Назад
Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка у четвер представив допрем’єрний показ вистави "KING Лір! Версія" у постановці Анатолія Хостікоєва за трагедією Вільяма Шекспіра у перекладі Юрія Андруховича, передає кореспондент "Інтерфакс-Україна".
Народний артист України Анатолій Хостікоєв, який здійснив сценічну редакцію та постановку, розповідає історію короля Ліра, переплетену з долею поліського села Стеблі, яке було знищене двічі (знелюднене після Чорнобильської трагедії та фізично стерте у 2022-му).
"Анатолій Хостікоєв переклав через дуже особистністну історію сюжети, які світ читав від Шекспіра сотні років. Це одвічна тема – історія любові, історія зради, історія заздрості, історія мудрості, історія боротьби за владу, за землю, за здатність осмислювати в травмах. І ця одвічна історія сьогодні постає в переплетеннях історії поліського села Стеблі і нагадує, на жаль, в тому числі, про втрати нашої землі через одвічного ворога, який сьогодні теж тероризує наш…
Документ: PDF-доказ оригінальної версії новини "Театр Франка представив прем'єру "KING ЛІР! Версія" у постановці Хостікоєва". Фіксує зміст публікації на момент першого сканування, дату збереження та джерело: Інтерфакс-Україна.
