Між Україною та Польщею напружилися відносини через присвоєння підрозділу ССО імені Героїв УПА.
На тлі свого невдоволення польський президент позбавив Володимира Зеленського ордена Білого орла.
Усе, що відомо про цей скандал наразі, реакції українських та польських політиків, розповідає 24 Канал .
Що відомо про позбавлення нагороди?
Зеленський був нагороджений найвищою державною відзнакою Польщі орденом Білого Орла ще 5 квітня 2023 року.
Зеленський був нагороджений найвищою державною відзнакою Польщі – орденом Білого Орла ще 5 квітня 2023 року.
Її вручив тодішній польський президент Анджей Дуда під час візиту українського лідера до Варшави.
Її вручив тодішній польський президент Анджей Дуда під час візиту українського лідера у Варшаву.
Але нинішній президент Польщі Кароль Навроцький вирішив її забрати, критикуючи рішення Зеленського присвоїти одному з українських підрозділів почесне найменування на честь Героїв УПА.
Навроцький назвав це додатковим аргументом для російської пропаганди.
8 червня у Польщі відбулося засідання капітули ордена, під час якого розглядалося питання щодо відзнаки.
Навроцькому передали висновок для прийняття остаточного рішення.
Навроцькому передали висновок для ухвалення остаточного рішення.
Згодом польські ЗМІ почали писати, що в оточенні польського президента розглядають паузу у декілька днів в ухваленні рішення, щоб дати можливість Україні відреагувати на ситуацію.
Ключовою умовою, яка могла б вплинути на рішення Навроцького, у Варшаві називали зміну назви одного підрозділу.
Основною умовою, яка могла б вплинути на рішення Навроцького, у Варшаві називали зміну назви одного підрозділу.
Попри це, уже 19 червня президент Польщі забрав у Володимира Зеленського орден Білого Орла .
У польсько-українських відносинах є межі, які не можна перетинати… Ми не можемо забути нашу історію.
Ми не можемо відмовитися від нашої пам'яті та від гідності наших жертв.
Саме так ми розуміємо наш обов'язок перед тими, хто більше не може говорити сам за себе.
Саме так ми розуміємо значення Ордена Білого Орла,
– зазначив Навроцький.
Водночас він заявив, що рішення "не спрямоване проти української нації та не означає зміни стратегічного напрямку політики безпеки Польщі".
Також, за його словами, нічого не змінилося в польській підтримці України в боротьбі з Росією.
Що сталося потім?
Зеленський повернув орден Навроцькому і прокоментував скандал
20 червня Володимир Зеленський повідомив, що відправив Навроцькому Орден Білого Орла .
Він нагадав, що у Польщі Орден Білого Орла є найвищою державною відзнакою, яка символізує довіру, особливий зв'язок із польською державою та вдячність народу.
Така нагорода вимагає не лише заслуг, а й повагу до європейських цінностей.
Зеленський зазначив, що якщо вважається прийнятним, аби цей орден залишався у постатей на кшталт Катерини ІІ, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то Україна не буде це оскаржувати.
Він також підкреслив вдячність України Польщі за підтримку у війні проти Росії, назвавши співпрацю між двома державами важливою для спільної безпеки та боротьби за незалежність.
За його словами, Україна й надалі розраховує на міжнародну солідарність і партнерство, яке має стати основою майбутньої системи безпеки в Європі після війни.
Окремо він заявив про готовність України до подальшого діалогу з Польщею для обговорення складних сторінок спільної історії та вшанування пам'яті жертв ХХ століття.
Ми вважали, що саме Українському народові й нашій армії у 2023 році був адресований орден Білого Орла.
Так тоді говорилося.
Сьогодні я відправив орден пану Президенту Польщі.
Думаю, майбутнє підтвердить шану до українців,
– ідеться у зверненні президента.
Польщі почали масово віддавати нагороди
Опісля оголошення рішення Навроцького щодо Зеленського низка українських посадовців вирішили відмовитися й від своїх польських нагород.
Так, глава МЗС України Андрій Сибіга заявив, що не бачить можливості зберігати надану йому у жовтні 2022 року високу державну нагороду Республіки Польща – Командорський хрест із зіркою Ордена "За заслуги перед Польщею".
Так, глава МЗС України Андрій Сибіга заявив, що не бачить можливості зберігати надану йому в жовтні 2022 року високу державну нагороду Республіки Польща – орден Заслуг перед Республікою Польща.
Невдовзі він поверне його Польщі.
Сибіга назвав рішення позбавити президента України ордену Білого орла "стратегічною помилкою", від якої виграє лише Москва.
Нам шкода, що емоції взяли гору в Варшаві та змусили польських політиків іти на невиправдані, імпульсивні та зневажливі кроки в бік навіть не Президента Зеленського, а насамперед Української держави.
Справа не в орденах, а в ставленні.
Ми завжди виступали за підхід взаємної поваги – навіть коли йдеться про складні та проблемні теми.
А це передбачає, що ми поважаємо рішення одні одних навіть тоді, коли не погоджуємося з ними. "Погоджуємося не погоджуватися" як-то кажуть.
Ми ніколи не хотіли цього конфлікту.
Натомість протягом півтора року активно працювали над врегулюванням суперечностей, деполітизацією історичних питань, розблокуванням фахової, наукової роботи, пошуково-ексгумаційних робіт і перепоховань на запит польської сторони, відновленням діяльності Конгресу істориків,
– написав він.
Глава МЗС наголосив, що жоден президент іншої країни не буде диктувати нам нашу історію.
Керівник Офісу Президента Кирило Буданов теж заявив, що відмовляється від Золотого офіцерського хреста ордена "За заслуги перед Польщею", яким його нагородив у 2025 році польський президент.
Керівник Офісу Президента Кирило Буданов теж заявив, що відмовляється від ордена Заслуг перед Республікою Польща, яким його нагородив у 2025 році польський президент.
Рішення Польщі він назвав "недружнім актом" і додав, що Україна дасть оцінку цій події, а ще – продовжить битися, захищаючи всю Європу, зокрема самих поляків.
Безумовно, це подарунок для московського агресора, який той обов'язково використає проти обох наших країн.
Наші народи мають давні взаємини й різні сторінки історії – як героїчні, так і трагічні.
Однак це має бути приводом для глибокого осмислення, а не грубих політичних спекуляцій.
Україна не вказує жодному іншому народові, як вчити його історію.
Тож і ми залишаємо за собою справедливе право на власну національну пам'ять та гідність,
– написав Буданов.
Пізніше про рішення відмовитися від ордена Білого Орла повідомив другий президент України Леонід Кучма .
Не для того Україна прийняла бій від Росії, яка обґрунтовувала своє вторгнення історичними претензіями, щоб сьогодні вже інші країни диктували нам нашу історію та визначали, кого нам шанувати,
– пояснив свій вчинок експрезидент.
Згодом аналогічний крок повторив і третій президент України Віктор Ющенко .
Про відмову політика від ордена Білого Орла повідомила його речниця Ірина Ванникова.
Україна сьогодні захищає не лише себе.
Наші військові захищають східний кордон усієї Європи.
І будь-які кроки, які послаблюють українсько-польську єдність, зрештою працюють лише на користь Кремля,
– написала вона.
До протесту доєднався й колишній міністр закордонних справ України Борис Тарасюк.
Він заявив, що робить це як знак незгоди з антиукраїнською істерією президента Навроцького.
Як людина, яка брала участь у відновленні відносин України з РП з 1990 року, вважаю, що нинішній президент РП руйнує відносини стратегічного партнерства, які вибудовувалися за останні 35 років.
Звісно, що в Кремлі задоволені такими діями,
– сказав він.
Про аналогічне рішення повідомив і 5-й президент України Петро Порошенко .
Він назвав рішення Кароля Навроцького "помилковим і несправедливим по відношенню до народу України", підкресливши, що нагорода присвоювалася передусім українському народові.
Він назвав рішення Кароля Навроцького "помилковим і несправедливим по відношенню щодо народу України", підкресливши, що нагорода присвоювалася передусім українському народові.
Ті в Польщі, хто не пережовує історичні міфи, а вивчає історію і робить висновки з її уроків, знають, що після того, як Україна втрачає незалежність, її втрачає і Польща,
– підкреслив Порошенко.
Як реагували в Україні?
Експрем'єр Гройсман теж повернув Польщі свою нагороду.
В МЗС України закликали шукати шляхи до об'єднання та не давати можливості російській пропаганді розхитувати відносини між країнами.
У 2011 році, бувши мером Вінниці, він отримав ордена Заслуг перед Республікою Польща за розвиток регіональної співпраці з польськими містами.
Він пояснив, що це знак солідарності з Україною та президентом Зеленським.
Не з образою на польський народ, а з глибокою повагою до нього та вдячністю за всі роки підтримки, за мільйони поляків, які відкрили серця і домівки для наших людей після 24 лютого.
Кожен народ має право на свою історію та своїх героїв.
Це право священне – і для України, і для Польщі.
Ми можемо дивитись на минуле по-різному і це нормально між сусідами з такою глибокою і складною спільною долею.
Але минуле не може бути дорожчим за спільне майбутнє.
Є те, що не підлягає дискусії: сьогодні точиться війна.
Справжній ворог – Росія.
І поки ця війна триває – суперечки про минуле ми не можемо собі дозволити.
Саме цього і прагне Москва: щоб Варшава і Київ дивились не вперед, а назад,
– написав Гройсман.
Він додав, що Україна і Польща – стратегічні союзники, бо наша безпека, свобода та місце в Європі нероздільні.
"Мій орден повертається.
Але моя повага до польського народу – залишається", – підсумував експрем'єр.
Не лише українці повертають польські нагороди.
Колишній депутат польського Сейму Пйотр Фоглер повернув президенту Польщі свій орден Заслуг перед Республікою Польща.
Я символічно повертаю свою нагороду цьому мешканцю на знак протесту проти безглуздого рішення позбавити Президента України, України, яка бореться, його ордена!
Цей жест спрямований не на Президента, який мені його вручив, бо я його поважаю, а на нинішнього мешканця Бельведерського палацу, який дедалі більше ганьбить Польщу та всіх нас!
Те, що ця людина, яку називають Президентом, зробила і продовжує робити, – це жах.
Для мене він не Президент моєї країни, а непорозуміння.
Я досі чекаю, поки Національна виборча комісія підрахує голоси, бо я досі не знаю остаточних результатів цих виборів!
– написав він у Facebook .
Заява МЗС України
20 червня міністр закордонних справ України Андрій Сибіга звернувся польською до громадян Польщі.
Він подякував кожному поляку, який чітко висловив свою позицію проти ескалації напруженості з Україною.
Ми рішуче підтримуємо такий самий підхід.
Ми бачимо вас і цінуємо вашу позицію.
Для багатьох українців це дає надію на майбутнє наших добросусідських відносин.
І багато українців поділяють ті ж почуття до польського народу, незалежно від будь-якої політичної напруженості.
Ми – мудрі народи, які завжди здатні знайти вихід зі складних ситуацій.
Нас об'єднує складна історія, спільне майбутнє та загроза, яку становить наш вічний ворог – Москва,
– написав він в X .
Також в ефірі телемарафону 21 червня Сибіга наголосив, що Україна не прагнула створити такі напружені сторінки в наших двосторонніх відносинах з Польщею.
"Ми завжди конструктивно підходили, цінували наші відносини з Польщею, були вдячні за ту допомогу, яку отримували", – зауважив він.
Міністр зауважив, що дуже важливо зараз не політизувати чутливі питання історичного минулого.
Хоча й були складні сторінки, але це треба обговорювати історикам.
Зневага до Президента України це не лише про ордени.
Це про зневагу до українського воїна, до українського народу, до нашого права мати історію.
Ми цього толерувати не будемо… Жоден президент іншої держави не буде нам більше диктувати нашу історію,
– заявив глава МЗС.
Він додав, що Україна буде дзеркалити усі кроки, особливо якщо ці кроки недружні, зневажливі, бо "час непомічання пройшов".
Сибіга наголосив, що Навроцький виступив руйнівником усіх позитивних напрацювань, яких вдалося досягти останнім часом.
"Недаремно він отримує аплодисменти з Москви", – зауважив глава МЗС.
Він закликав поляків до зваженості та дипломатії.
Україна відкрита до політичного діалогу.
Наша суб'єктність зростає.
Комусь це може не подобатись, але це реалії,
– зазначив Сибіга.
Уже багато партнерів проявили солідарність та засудили дії Навроцького.
Реакції в Україні
Ще раніше в МЗС України закликали шукати шляхи до об'єднання та не давати можливості російській пропаганді розхитувати відносини між країнами.
Уже відбулася низка пошуково-ексгумаційних робіт та перепоховань з дотриманням християнських традицій.
Також зараз, навіть попри загострення, триває чергова пошукова робота на території колишнього села Гута-Пеняцька на Львівщині.
Звісно, ми розуміємо, що зараз є загострення.
Знову пішов контекст історичних дебатів.
Але хочу звернути увагу, що за останні півтора року проведено колосальну роботу, аби знайти порозуміння навіть з найскладніших питань історичного минулого.
Цю роботу розблокували міністр Андрій Сибіга та Радослав Сікорський ще наприкінці 2024 року,
– зауважував Тихий.
А ексглава МЗС Кулеба уже після оприлюднення рішення зазначив:
Не тих б'єш, Навроцький.
Рейтинг і ненависть до українців засліплює очі, якими треба бачити реальну загрозу для Польщі.
Але з нею воює Україна, а не президент Навроцький.
Українці, зберігаймо спокій.
На все свій час.
Одразу послідувала реакція Центру протидії дезінформації при РНБО.
Одразу виникла реакція Центру протидії дезінформації при РНБО.
Глава ЦПД Коваленко зауважив, що використання історичної травми як інструменту внутрішньої політики – радше ознака слабкості позиції, ніж принциповості.
"Шкода, що такої принциповості не було проявлено щодо Смоленської трагедії.
Історія все розсудить", – додав він.
Ще раніше міський голова Львова Садовий зазначав, що Володимир Зеленський, отримуючи найвищу державну нагороду Польщі з рук Анджея Дуди, заявив, що приймає її від імені українського народу та українського війська.
Цікаво буде подивитися, як пан Навроцький їхатиме забирати цю нагороду в українських військових.
Наразі він, наскільки відомо, не наважувався перетинати український кордон.
Війна проявляє всіх: і тих, хто безпосередньо в ній, і тих, хто спостерігає збоку,
– писав Садовий.
Він зауважив, що Україна завжди пам'ятатиме "неймовірний порив польського народу" та його допомогу із перших днів повномасштабної війни.
Поляки теж є серед загиблих на війні від рук Росії.
Дії Навроцького також залишаться у пам'яті.
"Хіба що вистачить мудрості припинити чіплятися до назв українських військових частин і зосередитися на підтримці війська, яке тримає найбільший фронт у Європі з часів Другої світової війни та власною кров'ю виграє для всього цивілізованого світу час на підготовку до непростих викликів майбутнього", – підсумував Садовий.
Як реагували інші польські політики на скандал?
Прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск ще раніше закликав обидві сторони зберігати спокій та не вдаватися до "ескалації".
Якщо ми будемо сваритися через минуле, хтось інший виграє майбутнє.
Президент України має нарешті це зрозуміти.
Поляки також.
Поки не пізно,
– писав він у соцмережі Х раніше.
А уже 19 червня після оприлюднення рішення він додав:
Конфлікт між Польщею та Україною подобається Путіну та шокує наших союзників.
Завдання президентів Зеленського та Навроцького – пом'якшувати емоції, а не розпалювати напруженість.
Лінія фронту лежить деінде.
Тим часом Марцін Пшидач, голова Бюро міжнародної політики, заявляв, що Зеленський повинен зателефонувати Каролю Навроцькому та попросити вибачення.
На його думку, рішення Зеленського нібито може бути пов'язане із запланованими виборами в Україні та бажанням українського президента побудувати власний політичний наратив, а також "розділити польську політичну сцену".
На тлі скандалу Пшидач навіть пригрозив, що "певні елементи можна змінити" в допомозі Україні, тобто зменшити її.
А ще – запропонував повернутися до законопроєкту Навроцького про покарання за "пропаганду бандеризму", який у 2025 році не підтримав Сейм.
Рішення української сторони про надання військовим підрозділам звання "Героїв УПА", а по суті – бандитів під прапором УПА, є в Польщі неприйнятним.
Це викликало загальне обурення.
Звідси й анонс конкретних кроків з боку пана президента,
– казав він.
А от експрезидент Анджей Дуда, який і вручав нагороду, заявив, що це було "в інший час і за інших умов".
Він додав, що відтоді змінилися як обставини, так і поведінка українського лідера.
Звісно, президент (Навроцький – 24 Канал) вислухає думку капітули й, без сумніву, ухвалюючи рішення, врахує всі обставини та факти.
А вони різні – не всі пам'ятаються, не всі широко відомі й не всі помітні в нинішній атмосфері,
– зазначав Дуда раніше.
Тим часом Радослав Сікорський пропонував почати позбавлення ордена Білого Орла не з президента України.
Так, міністр закордонних справ Польщі навів приклади, коли нагороду вручали обурливим історичним постатям.
Серед них – російська імператриця Єкатерина II, фашистський диктатор Королівства Італія з 1922 по 1943 роки Беніто Муссоліні та польський політик, міністр оборони (2015 – 2018) Антоній Мацеревич.
Колишній глава Міністерства закордонних справ Польщі Яцек Чапутович зауважив, що дії Навроцького негативно впливають на міжнародний імідж Польщі та завдають шкоди її народові.
Керівник канцелярії президента Польщі Збігнев Богуцький прокоментував слова Андрія Сибіги, який назвав рішення Навроцького "стратегічною помилкою, вигідною лише Москві.
Богуцький зазначив, що, мовляв, Зеленському давали шанс виправити ситуацію і перейменувати підрозділ, але він не скористався ним.
За його словами, з боку Польщі не було допущено жодної помилки.
Зеленський повернув орден Навроцькому і прокоментував скандал
Чи висловилися інші країни?
20 червня Володимир Зеленський повідомив, що відправив Навроцькому Орден Білого Орла .
Не забарилася реакція Росії з цього питання.
Він нагадав, що у Польщі Орден Білого Орла є найвищою державною відзнакою, яка символізує довіру, особливі зв'язок із польською державою та вдячність народу.
З різкою та цинічною заявою об'явився на своїй сторінці в X заступник голови Ради Безпеки Росії Дмитро Медведєв.
Така нагорода вимагає не лише заслуг, а й повагу до європейських цінностей.
Польський президент нарешті позбавив дегенерата – нацистського поклонника з Києва його ордена Білого орла.
Зеленський зазначив, що якщо вважається прийнятним, аби цей орден залишався у постатей на кшталт Катерини ІІ, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то Україна не буде це оскаржувати.
Я впевнений, що для лідера Бандери це не буде проблемою – тепер на його зеленому мундирі з'явилося більше місця для Залізного хреста Гітлера із золотим дубовим листям,
Він також підкреслив вдячність України Польщі за підтримку у війні проти Росії, назвавши співпрацю між двома державами важливою для спільної безпеки та боротьби за незалежність.
– написав путінський посіпака.
За його словами, Україна й надалі розраховує на міжнародну солідарність і партнерство, яке має стати основою майбутньої системи безпеки в Європі після війни.
До слова, на це повідомлення відреагував Радослав Сікорський .
Окремо він заявив про готовність України до подальшого діалогу з Польщею для обговорення складних сторінок спільної історії та вшанування пам'яті жертв ХХ століття.
Він звернувся до Кароля Навроцького із коротким повідомленням: "Є підтримка, президенте Навроцький".
Ми вважали, що саме Українському народові і нашій армії у 2023 році був адресований Орден Білого Орла.
Політичний конфлікт через нагороду Зеленського спалахнув навіть у Франції .
Так тоді говорилося.
У соцмережі X посперечалися політики Габріель Атталь, лідер президентської партії "Відродження", та Жордан Барделла, голова партії "Національне об'єднання".
Сьогодні я відправив Орден пану Президенту Польщі.
Конфлікт між політиками стався після зустрічі Барделли із польським президентом Навроцьким.
Думаю, майбутнє підтвердить шану до українців,
Атталь стверджує, що одразу після цього було прийнято рішення позбавити Зеленського найвищої державної нагороди Польщі – ордена Білого Орла.
– йдеться у зверненні президента.
Через кілька годин після зустрічі з Джорданом Барделлою президент Польщі відкликав найвищу нагороду країни, якою був нагороджений Володимир Зеленський.
Це було логічно, враховуючи, що партія "Національне об'єднання" виступала за військовий союз з Росією у 2022 році,
– написав він.
На це Барделла накинувся на Атталя із різкою критикою та порушив тему історичної пам'яті.
Він запитав, чи підтримує його опонент рішення про присвоєння підрозділу ССО імені Героїв УПА.
"Тож ви схвалюєте рішення назвати український військовий підрозділ УПА на честь групи, яка співпрацювала з нацистами та вчинила масове вбивство 100 000 польських мирних жителів?", – йдеться у його дописі.
Барделла заявив, що через це можуть серйозно ускладнитися відносини Франції з Польщею та викликати нерозуміння з боку Ізраїлю.
Абсурдна позиція, яка загострить наші відносини з Польщею, дружньою країною, яка обурена на законних підставах, а також з Ізраїлем, який щойно висловив протест.
Це дуже тривожно, якщо почути від когось, хто прагне очолити Францію та працювати заради миру в Європі,
– також написав опонент Атталя.
Що кажуть експерти?
Кандидат політичних наук, директор East European Council Антон Найчук в ексклюзивній колонці для 24 Каналу зауважував, що тема історії України в черговий раз стала об'єктом політизації, яка набуватиме дедалі більших масштабів з наближенням виборів до польського парламенту восени 2027 року.
У виграші у цій ситуації лиш Росія.
Під власні цілі цю ситуацію вже активно використовують агенти впливу російської пропаганди у Польщі.
Зокрема, представники партії "Конфедерація корони польської" закликають припинити допомогу Україні під традиційні російські наративи: "Україна втягує Польщу у війну, яка не потрібна полякам".
А Вадим Денисенко, керівник аналітичного центру "Ділова столиця", виділив 5 причин скандалу .
Один із них – багаторічна кампанія "Волинська різня", яку започаткував ще в часи Януковича Вадим Колісниченко.
За останні 14 років ця історія вийшла за межі історичного дискурсу і стала одним з ключових наративів польського ресентименту.
Довідково.
Ресентимент – це стан глибокої образи, заздрості та прихованої ворожості, який виникає через відчуття власного безсилля.
Людина постійно подумки повертається до своїх невдач і звинувачує в них когось іншого.
Ще одна причина – відносно невелика частина польського суспільства не має бажання визнавати українців рівними собі.
А політолог Володимир Фесенко розповів 24 Каналу , що уся історія довкола присвоєння почесного найменування "імені Героїв УПА" та Волинської трагедії здатна вдарити по відносинах України та Польщі.
Тут важливо діяти мудро.
Так, на його думку, ситуація довкола УПА та Волинської трагедії – лише привід для жорсткої критики України.
Основна проблема – негативне ставлення значної частини польського суспільства до українських мігрантів .
Тим часом засновник аналітичної платформи Resurgram Дмитро Корнієнко наголосив, що Україна проводить свою політику національної пам'яті.
Їй важливо мати власних героїв та історичних постатей.
І Польщі це ніяк не стосується.
Назад
