«Путіну варто почитати цю книгу»: Борис Джонсон презентував «Кайданів нема» у Львові

«Путіну варто почитати цю книгу»: Борис Джонсон презентував «Кайданів нема» у Львові

Колишній прем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон представив у Львові український переклад своєї автобіографічної книги «Кайданів нема». Під час зустрічі політик говорив про війну РФ проти України, підтримку з боку Великої Британії та майбутнє України в Євросоюзі.

Про це повідомляє «Суспільне Львів».

Презентація відбулася в межах львівського фестивалю BookForum. Модерував захід історик Володимир В’ятрович.

Українське видання книги Unleashed випустило харківське видавництво «Віват». Джонсон окремо згадав, що видавництво постраждало внаслідок російської атаки на його склади.

«Путін намагається знищити українські книжки. Це видавництво так само постраждало від атаки на склади. Але Путіну варто почитати цю книгу, тому що з неї він може дізнатися, чому він програє. Йому ніколи не вдасться зламати Україну і завоювати українців», — заявив Джонсон.

Під час виступу експрем’єр також пригадав періоди своєї роботи мером Лондона та міністром закордонних справ Великої Британії. Окремо він висловився про Brexit і перспективу вступу України до ЄС.

За словами Джонсона, Захід мав значно жорсткіше відреагувати на російську агресію ще у 2014 році.

«Зараз люди на Заході забули, що Україну атакували ще у 2014 році. Ми повинні були сказати Путіну те, що згодом виявилося правдою: ми озброїмо Україну. Ми мали сказати: якщо ви це зробите, ми надамо Україні багато озброєння і грошей. Але ми цього не зробили. І світ заплатив велику ціну, тому що ми не зробили достатньо для того, щоб це зупинити у 2022 році», — сказав політик.

Джонсон також відзначив опір українців у війні проти Росії та підтримку України у Великій Британії.

«Ви досягли дуже багато, оскільки протистоїте другій за величиною армії у світі. Ви підтримуєте цей вогонь свободи. Ви надихаєте людей у Британії, там дуже сильно підтримують українців. У моєму містечку розвішані українські прапори. Ви боретеся за демократію і свободу у всьому світі», — наголосив він.

Водночас Джонсон назвав трагічним те, що Україна не отримує необхідну допомогу достатньо швидко. Він також згадав про заморожені російські активи.

«Наприклад, у бельгійських банках заморожені путінські активи — це 140 мільярдів, які могли б розморозити та передати на допомогу Україні», — заявив експрем’єр.

Джонсон запевнив, що Велика Британія й надалі підтримуватиме Україну в протистоянні російській агресії.

Що відомо про книгу Джонсона

«Кайданів нема» — автобіографічний нонфікшн, у якому Джонсон розповідає про свій політичний шлях. У книзі він описує роботу мером Лондона, главою МЗС, прем’єр-міністром та лідером Консервативної партії.

Автор згадує політичні кризи, професійні здобутки, суперечливі рішення та скандали, що супроводжували його кар’єру. У видавництві «Віват» зазначають, що книга вирізняється відвертою та емоційною манерою оповіді й містить чимало історій із політичних залаштунків.

Українське видання має вступне слово Валерія Залужного — посла України у Великій Британії та головнокомандувача ЗСУ у 2021–2024 роках.

Книга також була номінована на British Book Award 2025 у категорії Non-Fiction.