Back
News item changed

KOR Deputy: Environmental Protection Is a Responsibility to Future Generations

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The mass die-off of fish in the Borshchahivka River in the Kyiv region is a serious environmental emergency, and the actions of those responsible must receive a decisive legal assessment. Protecting the environment is not only a matter of ecology, but also of security, health, and responsibility to future generations.

This was stated, according to KV, in a social media post by Roman Tytikalo, head of the Kyiv Regional Council (KOR) Committee on Ecology and Natural Resource Use.

"10 August in the Borshchahivka River, within the village of Sofiivska Borshchahivka in Bucha district, a mass fish die-off was discovered. Preliminary estimates indicate that about 3 tons of aquatic biological resources died," Tytikalo said.

All responsible services under the coordination of the Kyiv Regional State Administration joined the work: the State Environmental Inspection of the Capital District took water samples for laboratory analysis. The police opened proceedings and are documenting the circumstances of the incident on site. The collection and disposal of the dead fish have been organized to prevent further poisoning of the waterbody and an outbreak of infection.

Roman Tytikalo noted that the emergency may have been caused by a possible discharge of untreated sewage using pumps during emergency repairs on the Kyivvodokanal PJSC collector. At the same time, he added, final conclusions must be made only after receiving laboratory analysis results and completing the investigation.

"This situation must receive a decisive legal assessment. If a violation of environmental protection law is established, those responsible must be held accountable, and the damage caused to the state and the environment must be fully compensated… Protecting the environment is not only a matter of ecology. It is a matter of security, health, and responsibility to future generations," Tytikalo emphasized.

Recall that on 11 August mass fish die-offs and signs of water contamination were recorded in the waterbodies of Sofiivska Borshchahivka in the Kyiv region. The police initiated a pretrial investigation into the pollution of the waterbodies. Investigators opened a criminal case for violation of water protection rules (part 1 of article 242 of the Criminal Code of Ukraine).

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Масова загибель риби в річці Борщагівка на Київщині це серйозна екологічна надзвичайна ситуація, дії винуватців якої мають отримати принципову правову оцінку. Збереження довкілля — це питання не лише екології, а і безпеки, здоров’я та відповідальності перед майбутніми поколіннями.

Про це, як передає КВ, йдеться у дописі в соцмережах очільника комісії Київської облради (КОР) з питань екології та природокористування Романа Титикало.

“10 серпня в річці Борщагівка, в межах села Софіївська Борщагівка Бучанського району, було виявлено масову загибель риби. За попередніми оцінками, загинуло близько 3 тонн водних біоресурсів”, – зазначив Титикало.

Всі відповідальні служби під кординацією КОДА долучилися до робіт: Державна екологічна інспекція Столичного округу вилучила проби води для лабораторного аналізу. Поліція відкрила провадження та фіксує обставини події на місці Організовано збір та утилізацію загиблої риби для запобігання подальшому отруєнню водойми та спалаху інфекцій.

Роман Титикало зауважив, що причиною надзвичайної ситуації міг стати ймовірний скид неочищених каналізаційних стоків за допомогою помп під час аварійних робіт на колекторі ПАТ “Київводоканал”. Водночас, додав він, о статочні висновки мають бути зроблені виключно після отримання результатів лабораторних аналізів та завершення перевірки.

“Ця ситуація повинна отримати принципову правову оцінку. Якщо буде встановлено порушення природоохоронного законодавства, винні мають понести відповідальність, а завдані державі та довкіллю збитки — бути відшкодовані в повному обсязі… Збереження довкілля — це питання не лише екології. Це питання безпеки, здоров’я та відповідальності перед майбутніми поколіннями”, – наголосив Титикало.

Нагадаємо, 11 серпня у водоймах Софіївської Борщагівки на Київщині було зафіксовано масову загибель риби та ознаки забруднення води. Поліцейські розпочали досудове розслідування за фактом забруднення водойм. Слідчі відкрили кримінальне провадження за фактом порушення правил охорони вод (ч. 1 ст. 242 Кримінального кодексу України).

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Масова загибель риби в річці Борщагівка на Київщині це серйозна екологічна надзвичайна ситуація, дії винуватців якої мають отримати принципову правову оцінку.

Збереження довкілля — це питання не лише екології, а і безпеки, здоров’я та відповідальності перед майбутніми поколіннями.

Про це, як передає КВ, йдеться у дописі в соцмережах очільника комісії Київської облради (КОР) з питань екології та природокористування Романа Титикало.

“10 серпня в річці Борщагівка, в межах села Софіївська Борщагівка Бучанського району, було виявлено масову загибель риби.

За попередніми оцінками, загинуло близько 3 тонн водних біоресурсів”, – зазначив Титикало.

Всі відповідальні служби під кординацією КОДА долучилися до робіт: Державна екологічна інспекція Столичного округу вилучила проби води для лабораторного аналізу.

Поліція відкрила провадження та фіксує обставини події на місці Організовано збір та утилізацію загиблої риби для запобігання подальшому отруєнню водойми та спалаху інфекцій.

Поліція відкрила провадження, фіксує обставини події на місці.

Організовано збір та утилізацію загиблої риби для запобігання подальшому отруєнню водойми та спалаху інфекцій.

Роман Титикало зауважив, що причиною надзвичайної ситуації міг стати ймовірний скид неочищених каналізаційних стоків за допомогою помп під час аварійних робіт на колекторі ПАТ “Київводоканал”.

Водночас, додав він, о статочні висновки мають бути зроблені виключно після отримання результатів лабораторних аналізів та завершення перевірки.

Водночас, додав він, о статочні висновки мають бути зроблені виключно після отримання результатів лабораторних аналізів і завершення перевірки.

“Ця ситуація повинна отримати принципову правову оцінку.

Якщо буде встановлено порушення природоохоронного законодавства, винні мають понести відповідальність, а завдані державі та довкіллю збитки — бути відшкодовані в повному обсязі… Збереження довкілля — це питання не лише екології.

Це питання безпеки, здоров’я та відповідальності перед майбутніми поколіннями”, – наголосив Титикало.

Нагадаємо, 11 серпня у водоймах Софіївської Борщагівки на Київщині було зафіксовано масову загибель риби та ознаки забруднення води.

Поліцейські розпочали досудове розслідування за фактом забруднення водойм.

Слідчі відкрили кримінальне провадження за фактом порушення правил охорони вод (ч. 1 ст. 242 Кримінального кодексу України).

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Депутат КОР: збереження довкілля – це відповідальність перед нащадками". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KyivVlada.

Download Download PDF