Minister of Defense Stepan Poltorak Dismissed the Army's Chief Quartermaster

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

About the dismissal of acting head of the Housing and Exploitation Department of the Ministry of Defense, Colonel Andriy Bernaz, he announced this during an expanded meeting of the defense ministry’s collegium, reports Ukrinform.

“Today I consider the work of the chief KEU unsatisfactory in carrying out capital and current repairs on military housing funds, and, most importantly, in preparing for winter… I am dissatisfied with the work of acting head of KEU, Colonel Bernaz, therefore I declare a service mismatch, VLK (military medical board) – and dismissal,” Poltorak said.

According to the minister, the greatest fault of the colonel is that before the winter period military towns that were rebuilt for new military units, brigades, and regiments are not prepared: “Here the work is insufficient. And in the remaining time, this problem must be corrected.”

Recall that the day before, Our Money revealed that under the contract concluded by the Western Housing and Exploitation Department of the Ukrainian Armed Forces, coal of very poor quality was being delivered to military towns — polluted, damp, and non-combustible. In one military unit, they admitted that management forced them to accept such coal, and in other units nothing was delivered at all. This is while the military had transferred the full contract sum to the supplier firm “ZVZ” back in December last year. State employees who accepted low-quality coal are now defendants in criminal proceedings.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міністр оборони Степан Полторак звільнив головного “квартирмейстра” армії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bihus.Info.

Про звільнення в. о. начальника квартирно-експлуатаційного управління МОУ полковника Андрія Берназа, він оголосив під час розширеного засідання колегії оборонного відомства, повідомляє Укрінформ.

“Я сьогодні вважаю незадовільною роботу головного КЕУ по проведенню на військових фондах капітального та поточного ремонту, а також, найголовніше, по підготовці до зими… Я незадоволений роботою т.в.о. глави КЕУ полковника Берназа, тому я оголошую службову невідповідність, ВЛК (військово-лікарську комісію) – і на звільнення”, – заявив Полторак.

За словами міністра, найбільша провина полковника у тому, що до зимового періоду не підготовлені військові містечка, які були відновлені під нові військові підрозділи, бригади та полки: “Тут робота проведена недостатня. І за останній час, який залишився, цю проблему треба виправляти.

Нагадаємо, що напередодні Наші Гроші розкрили, що по договору, який заключило Західне квартирно-експлуатаційне управління Збройних сил України, у військові містечка почали завозити вугілля дуже поганої якості – забруднене, мокре і не горюче. В одній з військових частин зізналися, що керівництво змушувало їх приймати таке вугілля, а іншим військовим частинам взагалі нічого не привезли. Це при тому, що військові перерахували фірмі-постачальнику «ЗВЗ» всю суму по контракту ще в грудні минулого року. Держслужбовці, які прийняли неякісне вугілля, нині є фігурантами кримінальних проваджень.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міністр оборони Степан Полторак звільнив головного “квартирмейстра” армії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bihus.Info.

Про звільнення в. о. начальника квартирно-експлуатаційного управління МОУ полковника Андрія Берназа, він оголосив під час розширеного засідання колегії оборонного відомства, повідомляє Укрінформ.

“Я сьогодні вважаю незадовільною роботу головного КЕУ по проведенню на військових фондах капітального та поточного ремонту, а також, найголовніше, по підготовці до зими… Я незадоволений роботою т.в.о. глави КЕУ полковника Берназа, тому я оголошую службову невідповідність, ВЛК (військово-лікарську комісію) – і на звільнення”, – заявив Полторак.

За словами міністра, найбільша провина полковника у тому, що до зимового періоду не підготовлені військові містечка, які були відновлені під нові військові підрозділи, бригади та полки: “Тут робота проведена недостатня.

І за останній час, який залишився, цю проблему треба виправляти.

Нагадаємо, що напередодні Наші Гроші розкрили, що по договору, який заключило Західне квартирно-експлуатаційне управління Збройних сил України, у військові містечка почали завозити вугілля дуже поганої якості – забруднене, мокре і не горюче.

В одній з військових частин зізналися, що керівництво змушувало їх приймати таке вугілля, а іншим військовим частинам взагалі нічого не привезли.

Це при тому, що військові перерахували фірмі-постачальнику «ЗВЗ» всю суму по контракту ще в грудні минулого року.

Держслужбовці, які прийняли неякісне вугілля, нині є фігурантами кримінальних проваджень.

Open video on the platform

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Міністр оборони Степан Полторак звільнив головного “квартирмейстра” армії". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Bihus.Info.