Back
Original version

“Svoboda” of communal millions for Mayor Nadal

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

“Svoboda” of communal millions for Mayor Nadal

The Maidan made an impression not only on the “regionals.” In the lovely city of Ternopil the usual skimming of 25 millions of hryvnias suddenly “broke down” under Deputy Mayor Serhiy Nadal.

On the days when hundreds of Ternopil residents were on the barricades in Kyiv, the fate of 25 million UAH allocated by the mayor’s office under Serhiy Nadal’s leadership for street cleaning in the regional center this year was being decided in their city.

Whether some impulses reached them from the capital or conscience stirred, but on 18 February this tender was canceled. The housing and utilities department decided that both candidates for the win – TOV “Ternopil Komunal Servis” and the municipal enterprise “Ternopil City Road Maintenance Division” (MShED) – had not submitted all the necessary documents. Consequently the bidding must be held again. Maybe when it is held, it will become clear why this time the scheme didn’t work. And as for the fact that this was a banal skimming scheme, NashI Groshi have no doubts.

Judging by the published protocol, if everything had gone by the usual script, “Ternopil Komunal Servis” would have won, since its offer was the cheapest.

That would have been the firm’s second consecutive victory. In 2013 it received its first contract for Ternopil roads worth 16,00 million UAH. It was such a fast debut that, according to local journalists, the city was cleaned with unregistered cars without license plates.

A convenient competitor for the newcomer was the municipal MShED, headed by regional council deputy from VO Svoboda Andriy Kozak. The municipals lost a year ago and were ready to lose now to the private firm. Especially since part of the work was ultimately carried out by those municipals, whom the tender winner took on as a subcontractor.

Although things are not so rosy there. As the media write, the municipals were owed about a million for work performed and now MShED faces bankruptcy. Workers have already been told that some of them will be left without jobs and were therefore advised to move to the same “Ternopil Komunal Servis.”

At the official level the first to spot the skimming scheme was the Antimonopoly Committee, which recognized that last year’s tender had been staged: certificates about the availability of workers for both enterprises were prepared by the same person, who works at TOV “Ternopil Komunal Servis” and KP “MShED” as an engineer for personnel training and HR recordkeeping. Consequently TOV “Ternopil Komunal Servis” was fined 50 thousand UAH.

But as we can see from the almost completed new skimming attempt, AMCU’s sanctions did not impress the schemers. Because they successfully appealed them in another body: on 5 December 2013 the Lviv Court of Appeal annulled the Antimonopoly Committee’s decision, since it did not see signs of collusion among the participants.

So we will try to draw the attention of completely different bodies to these matters.

The patron of “Ternopil Komunal Servis” is named as Ternopil Deputy Mayor Vladyslav Stemkovskyi. It’s worth noting that the word “Ternopil” in the company’s name and Stemkovskyi’s position only misleads.

Stemkovskyi came to the Ternopil mayor’s office in 2011, bringing with him extensive experience working in the neighboring Volyn region as deputy mayor of Lutsk and head of the city’s housing and utilities department.

The official owner of “Ternopil Komunal Servis” is Iryna Shvets from Lutsk. Until the end of 2012 she was led by Ihor Shvets, who was then replaced by Yuriy Pylypchuk.

In recent years contracts from the Lutsk housing and utilities department, which Stemkovskyi headed, were received by PP “Rufusiv,” registered to Zinaida Shvets.

The director of “Rufusiv” is Ihor Kushnir, who holds a similar position at TOV “Zakhidbud F Plyus Sh,” where the co-owners are the aforementioned Ihor Shvets, German citizen Vollert Ottfried Franz, and Volodymyr Bondar, former head of the Volyn regional state administration (2005-2007), former MP and adviser to President Viktor Yushchenko.

Stemkovskyi in 2010-2011 was the head of the Center for Municipal Reforms “Lutsk-1432,” co-founded by that same Bondar.

Ihor Shvets is also a co-owner of PP “Poseidon Aqua” with Yevheniya Korchuk. In the disclosure protocols of the competitive proposals “Ternopilkomunalservis” it is indicated that the company’s deputy director is Korchuk M.I. The aforementioned Yevheniya Korchuk was at one time registered at the same address as Ivan Korchuk, former head of the housing and utilities department of the Volyn regional state administration, current deputy of Lutsk city council, and director of KP “Lutskvodokanal” since 2007 to the present.

Ivan Korchuk is not unfamiliar to Vladyslav Stemkovskyi, as they served simultaneously as deputy mayors of Lutsk.

So with the arrival of the Lutsk native Stemkovskyi in Ternopil, a firm with a Ternopil name but Lutsk roots settled on the local roads. It’s not surprising that after this unhealthy rumors began to circulate in the “lovely city.” Although they might not have started if Ternopil Mayor Serhiy Nadal of Svoboda had used even a drop of his 16-years’ experience working in tax authorities to prevent such schemes.

Iryna Saliy, NashI Groshi

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Свобода» комунальних мільйонів для мера Надала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Свобода» комунальних мільйонів для мера Надала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

«Свобода» комунальних мільйонів для мера Надала

Майдан справив враження не лише на «регіоналів». У файному місті Тернопіль раптово «зламався» розпил 25 мільйонів гривень заступником мера Сергія Надала.

У дні, коли сотні тернопільців перебували на київських барикадах, у їхньому місті вирішувалась доля 25 млн грн., виділених мерією під керівництвом Сергія Надала на прибирання доріг у обласному центрі цього року.

Чи то якісь імпульси долетіли зі столиці, чи то совість заграла, але 18 лютого цей тендер відмінили. Управління ЖКГ вирішило, що обидва кандидати на перемогу – ТОВ «Тернопіль комунал сервіс» і Комунальне підприємство «Тернопільська міська шляхово-експлуатаційна дільниця» («МШЕД») – подали не всі необхідні документи. Відтак торги мають відбутись заново. Можливо, коли їх проведуть, то стане зрозуміло чому цього разу схема не спрацювала. А у тому, що це банальна схема розпилу «Наші Гроші» сумнівів не мають.

Судячи з оприлюдненого протоколу, якби усе пішло за звичним сценарієм, то переміг би «Тернопіль комунал сервіс», адже його пропозиція була найдешевшою.

Це стало б другою поспіль перемогою фірми. У 2013 році вона отримала перший свій підряд на тернопільські дороги вартістю 16,00 млн грн. Це був настільки швидкий дебют, що за свідченнями місцевих журналістів, місто прибирали нерозмитненими машинами без номерних знаків.

Зручним конкурентом для новачка стало комунальне «МШЕД», яке очолює депутат облради від ВО «Свобода» Андрій Козак. Комунальники і рік тому програли, і зараз були ладні програти приватній фірмі. Тим більш, що частину робіт зрештою виконували саме комунальники, яких переможець тендеру взяв на субпідряд.

Хоча справи тут не такі райдужні. Як пишуть ЗМІ, комунальникам заборгували за виконані роботи близько мільйона і тепер «МШЕДу» загрожує банкрутство. Працівникам вже повідомили, що частина з них залишиться без роботи, а тому порадили переходити в той же «Тернопіль комунал сервіс».

На офіційному рівні першими розгледіли схему розпилу в Антимонопольному комітеті, де визнали, що минулорічний тендер був розіграний: довідки про наявність працівників для обох підприємств складала одна особа, яка працює у ТОВ «Тернопіль комунал сервіс» та КП «МШЕД» на посаді інженера з питань підготовки кадрів та ведення кадрової роботи. Відтак на ТОВ «Тернопіль комунал сервіс» наклали штраф 50 тис грн.

Але як бачимо з майже завершеного нового розпилу, санкції АМКУ не справили враження на схемників. Бо вони їх успішно оскаржили у іншому органі: 5 грудня 2013 року Львівський апеляційний суд скасував рішення Антимонопольного комітету, оскільки не побачив ознак змови учасників.

Тож спробуємо привернути до цих справ увагу зовсім інших органів.

Покровителем «Тернопіль комунал сервісу» називають заступника мера Тернополя Владислава Стемковського. Варто зауважити, що слово «Тернопіль» у назві фірми, і в посаді Стемковського лише вводить в оману.

Стемковський пришов на посаду в Тернопільську мерію у 2011 році, маючи за плечима багатий досвід роботи у сусідній Волинській області на посаді заступника мера Луцька і очільника міського департаменту ЖКГ.

У свою чергу офіційною власницею «Тернопіль комунал сервісу» є Ірина Швець з Луцька. До кінця 2012 року керівником компанії був Ігор Швець, потім його змінив Юрій Пилипчук.

Останніми роками підряди луцького департаменту ЖКГ, яке очолював Стемковський, отримувало ПП «Руфусів», зареєстроване на Зінаїду Швець.

Директором «Руфусів» є Ігор Кушнір, який займає аналогічну посаду у ТОВ «Західбуд Ф Плюс Ш», де співвласниками є вищезгаданий Ігор Швець, громадянин Німеччини Фоллерт Оттфрід Франц і Володимир Бондар, екс-голова Волинської ОДА (2005-2007), екс-нардеп і радник президента Віктора Ющенка.

Стемковський у 2010-2011 рр. був керівником Центру муніципальних реформ «Луцьк-1432», співзасновником якого є той самий Бондар.

Ігор Швець також є співвласником ПП «Посейдон Аква» з Євгенією Корчук. У протоколах розкриття конкурсних пропозицій «Тернопількомуналсервіс» вказано, що заступником директора підприємства є Корчук М.І. Вищезгадана Євгенія Корчук у свій час була зареєстрована за однією адресою з Іваном Корчуком, екс-начальником управління ЖКГ Волинської ОДА, чинним депутатом Луцької міськради, директором КП «Луцькводоканал» від 2007 року і до сьогодні.

Іван Корчук – людина Владиславу Стемковському не чужа, адже вони одночасно працювали працювали заступниками мера Луцька.

Отже з появою у Тернополі лучанина Стемковського на місцеві дороги підсіла фірма з тернопільською назвою, але луцьким корінням. Не дивно, що після цього «файним містом» почали точитись нездорові чутки. Хоча їх могло б і не бути, якби мер Тернополя Сергій Надал зі «Свободи» використав хоч краплину зі свого 16-річного досвіду роботи у податкових органах для попередження таких оборудок.

Ірина Салій, «Наші Гроші»

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Свобода» комунальних мільйонів для мера Надала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Свобода» комунальних мільйонів для мера Надала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF