Back
Original version

What Member of Parliament Demchak Needed from Masha Yefrosinina’s Husband

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

What Member of Parliament Demchak Needed from Masha Yefrosinina’s Husband

A parliamentary inquiry is a unique mechanism that every MP receives along with their mandate to help ensure citizens’ rights and establish justice. However, not everyone uses it as intended. Some servants of the people trade on their parliamentary authority to lobby someone’s business or property interests. The recent scandal involving “radical” Ihor Mosiychuk showed that a parliamentary inquiry can indeed be bought and sold and can be used as a means of manipulation and pressure.

There are 16 MPs in the Verkhovna Rada who come from the Vinnytsia region. To see what issues of constituents they addressed during their year in office, you can review their inquiries on the Verkhovna Rada website. Depo.Vinnytsia offers readers a light version — a brief tour of the inquiries of the parliamentarians from Vinnytsia.

The absolute leader in number of parliamentary inquiries is MP Oleksandr Dombrovskyi. He has as many as 93. Admittedly, the MP usually duplicates each inquiry to several recipients at once. For example, Dombrovskyi’s inquiry about paying back wages to Vinnytsia resident Oleksandr Vityuk is addressed simultaneously to eight officials: the director of the “Vinnytsia Aviation Plant,” the head of the regional justice administration, the head of the regional police department, the regional prosecutor, as well as Justice Minister Pavlo Petrenko, Defense Minister Stepan Poltorak, Interior Minister Arsen Avakov, and even Prosecutor General Shokin.

A significant portion of the parliamentarian’s inquiries concern everyday problems of citizens. In particular, MP Dombrovskyi advocates for issuing employment record books, returning a bank deposit and an underpaid pension supplement, restructuring a loan, granting veteran-of-combatant status, and taking under his control the establishment of the whereabouts of an ATO soldier who disappeared, among other things.

The MP also appealed to Prime Minister Arseniy Yatsenyuk asking to fund from the state budget the celebration of the 100-anniversary of the regional Pirogov Hospital and to purchase medical equipment for the new surgical complex for 200 million UAH.

Dombrovskyi also cares that Ukraine not lose its voting rights in the IAEA (International Atomic Energy Agency), and is concerned about popularization of a type of non-smoking tobacco product with the addition of lime and chicken droppings called “Nasvay.” The parliamentarian is seriously worried about the accessibility of this mash-up and therefore proposes to include it in the list of narcotic substances.

So far 80 of Dombrovskyi’s inquiries have been considered.

MP Ruslan Demchak produced 24 inquiries over the year, 18 of which were sent to the heads of ministries and agencies of Ukraine. He began his term with appeals regarding repayment of creditor debt for road repairs, establishing a “green” tariff for electricity, and reclamation of a landfill unusable for waste disposal in Nemyriv.

Then the MP somewhat changed the profile of his appeals — he defended a Vinnytsia agricultural enterprise that, according to local SBU officers, could pose a threat to Ukraine’s state security in the economic sphere, and later began promoting retransmission of the UA.TV channel into the media space of the Republic of Kazakhstan. Demchak asked Information Minister Yuriy Stets to finance the channel’s entry into Kazakhstan’s cable networks. He asked twice, in two separate inquiries.

The Vinnytsia MP also appealed to Stets and later to Valentyn Nalyvaichenko, then head of the SBU, regarding checks of the owners of all Ukrainian internet sites in order to identify “black resources” and subsequently shut them down. To make the SBU’s job easier, the parliamentarian even added a tentative list of resources to his inquiry that, in his opinion, had “turned black” and should be “disqualified.”

Demchak also petitioned against the liquidation of PJSC “State Land Bank.” According to the MP, the financial institution could interest potential investors, so he proposed that the Cabinet put the bank’s shares up for privatization after transferring them from the Ministry of Agrarian Policy to the State Property Fund.

And Ruslan Demchak wrote an inquiry to the husband of TV host Masha Yefrosinina, Tymur Khromaiev, who heads the National Securities and Stock Market Commission. Demchak suggested that Khromaiev introduce legislative changes regarding requirements for the assets of collective investment institutions.

Of 24 parliamentary inquiries by Ruslan Demchak, 20 have so far been considered.

MP Hryhoriy Zabolotnyi was not very active as an “inquiry writer.” He has only five inquiries to his name. Zabolotnyi appealed to Prime Minister Yatsenyuk, and also to two high-ranking women — Finance Minister Natalia Yaresko and NBU Chair Valeriya Hontareva.

Both inquiries addressed to the prime minister were “group” inquiries — Zabolotnyi developed them together with other MPs. But his appeal to Yaresko was a personal initiative — he asked for funds for preferential lending for individual housing construction in rural areas, as well as for road repairs.

Zabolotnyi had a personnel matter for Hontareva. In February this year he asked the NBU chair to replace the head of the temporary administration of PJSC Energobank.

Currently only one of Zabolotnyi’s inquiries is under consideration.

Sergiy Kudlayenko has 11 inquiries. However, eight of them are the same inquiry sent to different authorized officials and were written collectively. It concerns what the authors of the appeal consider the wrongful arrest of an employee of the Department for Combating Illegal Drug Trafficking of Odesa region, who allegedly agreed to cover a local drug dealer for a reward of 15 thousand dollars.

Harsh treatment of the Odesa law enforcement officer during his arrest, as well as subsequent ambiguous actions by prosecutors and judges, so alarmed three MPs, including Kudlayenko, that they rushed to circulate their inquiries to the heads of Verkhovna Rada committees Valeriya Lutkovska, Andriy Kozhemyakin, Yehor Soboliev, Hryhoriy Nemyria, to the ministers of interior and justice Avakov and Petrenko, to the head of the High Qualification Commission of Judges Koziakov, and to Prosecutor General Shokin.

In addition, at the very beginning of the term Kudlayenko defended a Sumy businesswoman who had problems with law enforcement and officials. The Vinnytsia MP also signed a group inquiry regarding funds for road repairs obtained under state guarantees by the State Agency of Automobile Roads.

Of the eleven inquiries by the parliamentarian, eight have currently been considered.

People’s Deputy Mykola Kucher wrote 12 inquiries, half of which were directed to ministers and heads of agencies. The MP asked six ministers to provide information about the number of their subordinates who were wounded in the ATO zone and traveled abroad for treatment at the host country’s expense.

Kucher also doubted the actions of law enforcement in Trostianets district and asked the Vinnytsia regional prosecutor to investigate the legality of his subordinates’ actions.

In addition, the MP appealed to the Cabinet asking to fund repairs of the highway “Mohyliv-Podilskyi – Yampil – Bershad – Uman,” which, in the MP’s opinion, is in an extremely dreadful condition.

At present one of the MP’s inquiries remains unconsidered.

Yuriy Makedon has six inquiries. Three of them are to the Cabinet, and three to the heads of ministries and agencies. All inquiries to Prime Minister Yatsenyuk and one to Finance Minister Yaresko were developed as part of various deputy groups.

Makedon personally sought verification of documents from the Czech company SKODA JS a.s., which supplies equipment for the Khmelnytskyi NPP. He also wanted reliable information on the citizenship of Mohyliv-Podilskyi Mayor Petro Brovko, who, according to media reports, in addition to Ukrainian citizenship also holds a Moldovan passport.

Of the six inquiries by the parliamentarian, two remain under consideration.

People’s Deputy Anatoliy Matviyenko did not make friends with inquiries during the year. In this, far from his first, term Matviyenko sent only two inquiries — to Prime Minister Yatsenyuk and to Health Minister Davit Kvitashvili. Both were developed by a group of deputies, and the Vinnytsia MP supported them.

Currently half of Matviyenko’s submitted inquiries have been considered — that is, one.

Matviyenko’s company includes another “two-pointer” — Andriy Teteruk, who also managed only two inquiries. Both were developed collectively. Apparently, Teteruk’s constituents have no problems, although perhaps the MP solves them by other means.

The situation is similar for the head of the inter-factional deputy group “Vinnychchyna,” Hennadiy Tkachuk. However, he already has four inquiries to his name, and only one was initiated personally by the deputy. Tkachuk complained to Prosecutor General Shokin about the impunity of the organizers and participants of the Vinnytsia Antimaidan, including law enforcement officers.

Currently Tkachuk has one inquiry pending consideration.

By contrast with the last trio of MPs, real “A-student” of inquiry-writing in the Verkhovna Rada appears to be the majoritarian Ivan Melnychuk. He is the author of 45 parliamentary inquiries in which he asks for repayment of back wages to employees of one medical institution, compensation payments to Chernobyl victims, provision of medicines to hemophilia patients, compliance with conditions for sale of state property, and giving citizens who receive the minimum wage and pension the opportunity to obtain a loan to implement energy-efficiency measures.

From Melnychuk’s inquiries it is notable that he is not indifferent to the family of former Party of Regions members Kaletnyks. This spring the parliamentarian asked the Prosecutor General to conduct a special investigation into the activities of former Vice Speaker Ihor Kaletnik. And already in October Melnychuk appealed to the Ministry of Education asking to take from Vinnytsia National Agrarian University, which is still de facto run by former MP Hryhoriy Kaletnik, 428 hectares of arable land and return them to the ownership of the community of the village of Petryk in Lityn district.

The parliamentarian also appealed to Interior Minister Avakov to help evict from a service apartment the former head of the Lityn district administration, who has been dismissed from office for 2 years and refuses to return the state housing.

Besides problems arising in Melnychuk’s constituency, he began to take an interest in the Kyiv metro and Boryspil Airport. In particular, he demands installation of surveillance cameras in the capital’s subway and also wants to take personal control over conducting the competitive selection and appointment of the general director of the country’s largest airport.

So far 36 of the MP’s inquiries have been considered.

President’s son Oleksiy Poroshenko filed five parliamentary inquiries over the year. In the summer he appealed to Prosecutor General Shokin and Interior Minister Avakov regarding the “deriban” (racketeering) of land in the village of Voronovytsia near Vinnytsia. Poroshenko Jr. was also one of the co-submitters of an inquiry to Finance Minister Natalia Yaresko regarding allocation of funds for major road repairs.

In addition, the MP appealed to the Cabinet with a proposal not to skimp on state funds for the treatment and rehabilitation abroad of military personnel wounded in the ATO.

So far three of Oleksiy Poroshenko’s inquiries have been considered.

MP Ivan Sporish’s inquiries concern life in his electoral district. In particular, he is concerned about the critical situation at the Kyrnasiv Sugar Factory, advocates for completion of construction of Zvedenivka School and a gas pipeline in several villages of Shargorod district, and is involved in opening a youth sports school in the district center.

In addition, the MP is concerned with stabilizing pricing policy on the milk market and asks the Anti-Monopoly Committee to raise its purchase price. Sporish also supported appeals by deputies of the Tomashpil district council to the government to review housing and utilities tariffs.

Of 15 inquiries by MP Ivan Sporish, 12 have been considered.

Vinnytsia native Dmytro Storozhuk has eight inquiries to his name. He complained to Health Minister Kvitashvili about the absence of an elevator at the Vinnytsia Central District Hospital and inadequate medical service conditions at the private clinic “Medivin.” The MP is also concerned about an emergency dormitory building of a vocational school in Mala Vyska, Kirovohrad region, and helps the head of the State Financial Inspection in Khmelnytskyi region to be reinstated. Together with other MPs Storozhuk initiated checks of scandalous Kyiv developers.

All eight of the MP’s inquiries have been considered.

Majoritarian MP Mykola Yurchyshyn did not devote much attention to writing inquiries. He has only four. In addition to three standard “group” inquiries for Vinnytsia MPs, Yurchyshyn appealed to the Prosecutor General’s Office to prevent delay of pretrial investigation in a criminal proceeding against a resident of Khmilnyk district.

Only one inquiry remains under consideration.

Depo

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Що знадобилося нардепу Демчаку від чоловіка Маші Єфросиніної". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Що знадобилося нардепу Демчаку від чоловіка Маші Єфросиніної". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Що знадобилося нардепу Демчаку від чоловіка Маші Єфросиніної

Депутатський запит – це унікальний механізм, який разом з мандатом отримує кожен народний обранець, щоб сприяти дотриманню прав громадян та встановленню справедливості. Однак не кожен користується ним за призначенням. Деякі слуги народу торгують своїм депутатським авторитетом, аби пролобіювати чиїсь бізнесові чи майнові інтереси. Нещодавній скандал з "радикалом" Ігорем Мосійчуком показав, що депутатський запит дійсно є предметом купівлі-продажу і може бути використаний як засіб маніпуляції та тиску.

У Верховній Раді працює 16 депутатів - вихідців з Вінниччини. Аби знати якими проблемами виборців вони опікувались протягом року у владі, можна переглянути їхні запити на сайті Верховної Ради. Depo.Вінниця пропонує читачам лайт-версію - короткий екскурс запитами парламентарів-вінничан.

Абсолютний лідер з кількості депутатських запитів - нардеп Олександр Домбровський. На його рахунку їх аж 93. Щоправда, практично кожен свій запит нардеп дублює одразу на кількох отримувачів. Наприклад, запит про виплату боргу з зарплати вінничанину Олександру Вітюку Домбровський пише на ім’я одразу восьми посадових осіб: директору "Вінницького авіаційного заводу", керівнику теруправління юстиції, начальнику обласного управління МВС, прокурору області, а також міністру юстиції Павлу Петренку, міністру оборони Степану Полтораку, міністру внутрішніх справ Арсену Авакову і навіть генпрокурору Шокіну.

Значна частина запитів парламентаря стосується буденних проблем громадян. Зокрема, нардеп Домбровський клопоче про видачу трудових книжок, повернення банківського депозиту та недоплаченої надбавки до пенсії, реструктуризацію кредиту, надання статусу учасника бойових дій, а також бере під свій контроль встановлення місцезнаходження бійця АТО, який пропав безвісти, тощо.

Також нардеп звертався до прем’єра Арсенія Яценюка з проханням профінансувати з держбюджету святкування 100-річчя обласної лікарні ім. Пирогова та закупити на 200 млн грн. медичного обладнання для нового хірургічного комплексу.

Ще нардеп Домбровський вболіває, щоб Україна не втратила право голосу в МАГАТЕ (Міжнародна агенція з атомної енергії), і переймається проблемою популяризації різновиду некурильного тютюнового виробу з додаванням вапна та курячих кізяків під назвою "Насвай". Парламентар серйозно стурбований доступністю цього місива, тож пропонує включити його до переліку наркотичних засобів.

Наразі розглянуто вже 80 запитів Домбровського.

Нардеп Руслан Демчак за рік напрацював 24 запити, 18 з яких отримали керівники міністерств і відомств України. Депутатську каденцію він починав зі звернень щодо повернення кредиторської заборгованості за ремонт доріг, встановлення "зеленого" тарифу на електроенергію та рекультивації непридатного для використання сміттєзвалища в Немирові.

Потім нардеп дещо змінив профіль своїх звернень - заступився за вінницьку агрофірму, яка, на думку місцевих "сбушників", може становити загрозу державній безпеці України в економічній сфері, а згодом почав просувати ретрансляцію телеканалу UA.TV на медіа-простір Республіки Казахстан. Так, Демчак попросив міністра інформації Юрія Стеця профінансувати входження каналу до кабельних мереж Казахстану. Причому попросив двічі, двома окремими запитами.

Також вінницький нардеп звертався до Стеця, а згодом і до Наливайченка, на той час - голови СБУ, щодо перевірки власників всіх українських інтернет-сайтів з метою визначення "чорних ресурсів" і подальшого припинення їхньої діяльності. Аби полегшити "сбушникам" роботу, парламентар навіть додав до свого запиту орієнтовний список ресурсів, які, на його думку, "почорніли" і мають бути "дискваліфіковані".

Клопотав парламентар Демчак і про заборону ліквідації ПАТ "Державний земельний банк". Адже фінустанова, на думку нардепа, може зацікавити потенційних інвесторів, тож народний обранець запропонував Кабміну виставити акції банку на приватизацію, перед тим передавши їх з Мінагрополітики до Фонду держмайна.

А ще Руслан Демчак написав запит чоловіку телеведучої Маші Єфросиніної Тимуру Хромаєву, який очолює Національну комісію з цінних паперів та фондового ринку. Демчак запропонував Хромаєву внести знаконодівчі зміни щодо вимог до активів інститутів спільного інвестування.

З 24 депутатських запитів Руслана Демчака наразі розглянуто 20.

Депутат Григорій Заболотний не був надто активним "запитописцем". На його персональному рахунку лише п’ять запитів. Заболотний звертався до прем’єр-міністра Яценюка, а також до двох високопоставлених жінок – міністра фінансів Наталії Яресько та голови Нацбанку Валерії Гонтаревої.

Обидва запити на ім’я прем’єр-міністра були "груповими" - їх Заболотний розробляв разом з іншими нардепами. А от до Яресько Заболотний звертався з особистої ініціативи – просив виділити грошей на пільгове кредитування індивідуального житлового будівництва на селі, а також на ремонт доріг.

До Гонтаревої у Заболотного було кадрове питання. В лютому цього року він просив голову Нацбанку замінити керівника тимчасової адміністрації ПАТ "Енергобанк".

Нині на стадії розгляду знаходиться тільки один запит Заболотного.

У Сергія Кудлаєнка 11 запитів. Щоправда вісім з них – один і той же запит, розісланий на різних уповноважених посадовців, причому написаний колегіально. Він стосується неправомірного, на думку авторів звернення, арешту співробітника управління боротьби з незаконним обігом наркотиків Одеської області, який нібито погодився покривати місцевого наркоторговця за винагороду у 15 тис. доларів.

Жорстке поводження з одеським правоохоронцем під час його арешту, а також подальші неоднозначні дії прокурорів та суддів настільки збентежили трьох нардепів, серед яких і Кудлаєнко, що вони кинулись тиражувати свої запити керівникам комітетів Верховної Ради Валерії Лутковській, Андрію Кожем’якіну, Єгору Соболєву, Григорію Немирі, міністрам внутрішніх справ та юстиції Авакову та Петренку, голові Вищої кваліфікаційної комісії суддів Козьякову, а також генпрокурору Шокіну.

Крім того, на самому початку каденції Кудлаєнко заступився за сумську бізнесвумен, яка мала проблеми з правоохоронцями та чиновниками. Також вінницький нардеп поставив підпис під груповим запитом щодо коштів на ремонт доріг, залучених під державні гарантії Державним агентством автомобільних доріг.

З одинадцяти запитів парламентаря наразі розглянуто вісім.

Народний депутат Микола Кучер написав 12 запитів, половина з яких була направлена керівникам міністерств і відомств. Нардеп просив шістьох міністрів надати інформацію про кількість їхніх підлеглих, які постраждали в зоні АТО і їздили на лікування за кордон за рахунок приймаючої сторони.

Також Кучер засумнівався у діях правоохоронців Тростянецького району і попросив прокурора Вінницької області розібратись у правомірності дій його підлеглих.

Крім того, народний депутат звертався до Кабміну з проханням профінансувати ремонт автодороги "Могилів-Подільський – Ямпіль – Бершадь – Умань", яка, на думку нардепа, перебуває у вкрай жахливому стані.

Наразі не розглянутим лишається один запит нардепа.

У Юрія Македона шість запитів. З них три - Кабміну, і три - керівникам міністерств і відомств. Усі запити на ім’я прем’єра Яценюка та один – на міністра фінансів Яресько напрацьовані у складі різних депутатських груп.

Персонально Македон клопотав про перевірку документів Чеської компанії SKODA JS a.s., що постачає обладнання для Хмельницької АЕС. Також він хотів отримати достовірну інформацію про громадянство міського голови Могилів-Подільського Петра Бровка, який, за повідомленнями ЗМІ, крім українського має ще й молдавський паспорт.

З шести запитів парламентаря два залишається у стадії розгляду.

Народний обранець Анатолій Матвієнко з запитами за рік так і не подружився. Протягом цієї, далеко не першої, каденції Матвієнко надіслав лише два запити – прем’єру Яценюку та міністру охорони здоров’я Квіташвілі. Обидва напрацьовувала група депутатів, а вінницький нардеп підтримав.

Наразі розглянута половина поданих Матвієнком запитів - тобто один.

Компанію Матвієнку склав ще один "двійочник" - Андрій Тетерук, який теж спромігся лише на два запити. Причому обидва були розроблені колегіально. Вочевидь, у виборців Тетерука проблем немає, хоча, можливо, нардеп вирішує їх іншими методами.

Схожа ситуація і у голови міжфракційної депутатської групи "Вінниччина" Геннадія Ткачука. Щоправда, він має на своєму рахунку вже чотири запити, та лише один з них був ініційований депутатом персонально. Ткачук поскаржився генпрокурору Шокіну на безкарність організаторів та учасників вінницького Антимайдану, в тому числі і на співробітників правоохоронних органів.

Наразі Ткачук має один нерозглянутий запит.

На противагу останній трійці народних обранців, справжнім "відмінником" з "запитописання" у Верховній Раді виглядає "мажоритарник" Іван Мельничук. Він є автором 45 депутатських запитів, в яких просить про погашення боргу з зарплати співробітникам одної з медичних установ, відшкодування виплат "чорнобильцям", забезпечення хворих на гемофілію лікарськими препаратами, дотримання умов продажу держмайна, надання можливості громадянам, які отримують мінімальну заробітню плату та пенсію, отримати кредит на впровадження енергоефективних заходів.

Із запитів нардепа Мельничука примітно, що він не байдужий до родини екс-регіоналів Калетників. Ще навесні парламентар просив генпрокурора провести особливе розслідування щодо діяльності колишнього віце-спікера Ігоря Калєтніка. А вже у жовтні Мельничук звертається до Міносвіти з проханням забрати у Вінницького національного аграрного університету, яким і досі де-факто керує екс-нардеп Григорій Калетник, 428 гектарів орних земель і повернути їх у власність громади села Петрик Літинського району.

Також парламентар звернувся до голови МВС Авакова, аби той допоміг виселити зі службової квартири колишнього голову Літинської РДА, який вже 2 роки як звільнений з посади, а державне житло повертати не збирається.

Крім проблем, які виникають у Мельничука на окрузі, він почав опікуватись київським метро та аеропортом "Бориспіль". Зокрема він вимагає встановити камери спостереження в столичній підземці, а також хоче взяти під особистий контроль проведення конкурсного відбору та призначення кандидатури генерального директора найбільшого в Україні летовища.

Наразі розглянуто 36 запитів нардепа.

Президентський син Олексій Порошенко за рік подав п’ять депутатських запитів. Влітку він звертався до генпрокурора Шокіна та голови МВС Авакова щодо "дерибану" землі в селищі Вороновиця, що під Вінницею. Також Порошенко-молодший став одним зі співподавачів запиту до міністра фінансів Наталії Яресько щодо виділення коштів на капітальний ремонт автомобільних доріг.

Крім того, депутат звернувся до Кабміну з пропозицією не економити державні кошти на лікуванні та реабілітації військових, поранених в АТО, за кордоном.

Поки що розглянуто три запити Олексія Порошенка.

Запити нардепа Івана Спориша стосуються життя його виборчого округу. Зокрема він переймається критичною ситуацією на Кирнасівському цукровому заводі, клопоче про завершення будівництва Зведенівської школи та газопроводу в кількох селах Шаргородського району, а також опікується відкриттям дитячо-юнацької спортивної школи в райцентрі.

Крім того, нардеп переймається стабілізацією цінової політики на ринку молока і просить Антимонопольний комітет підвищити його закупівельну ціну. А ще Спориш підтримав звернення депутатів Томашпільської районної ради до Уряду щодо перегляду тарифів на житлово-комунальні послуги.

З 15 запитів нардепа Івана Спориша розглянуто 12.

Вінничанин Дмитро Сторожук має на своєму рахунку вісім запитів. Він поскаржився міністру охорони здоров’я Квіташвілі на відсутність ліфту у Вінницькій центральній районій лікарні та неналежні умови надання медичних послуг в приватній клініці "Медівін". Також нардеп опікується аварійною будівлею гуртожитку профтехучилища, що у Малій Висці Кіровоградської області та допомагає начальнику Держфінінспекції у Хмельницькій області поновитись на посаді. Разом з іншими нардепами Сторожук ініціював перевірку скандальних київських забудовників.

Усі вісім запитів нардепа наразі розглянуті.

Не надто переймався написанням запитів нардеп "мажоритарник" Микола Юрчишин. Він має їх лише чотири. Крім трьох стандартних для вінницьких нардепів "групових" запитів, Юрчишин звернувся до Генпрокуратури з метою недопущення затягування досудового розслідування у кримінальному провадженні одного з жителів Хмільницького району.

На стадії розгляду лишається тільки один запит.

Депо

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Що знадобилося нардепу Демчаку від чоловіка Маші Єфросиніної". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Що знадобилося нардепу Демчаку від чоловіка Маші Єфросиніної". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF