Back
Original version

In Koncha-Zaspa, houses were built on the grounds of a children’s camp, whose owners include Heletey and other officials

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Koncha-Zaspa, houses were built on the grounds of a children’s camp, whose owners include Heletey and other officials.

In Koncha-Zaspa, on the site of a children’s camp, 50 houses were built under the guise of reconstruction, and the owners turned out to be a former defense minister, a judge of the High Commercial Court, a member of parliament, and other similar figures.

According to the documents, the houses were registered as a children’s health complex, journalists from the Our Money project write.

15 years ago there was a children’s camp of the Kyivguma plant on this site. Later it was bought by Kyivguma JSC under the leadership of Serhiy Shevchenko. “I don’t remember for how much (they sold it – ed.), but it was in 2001,” he said. More than 9 hectares of recreational land under the camp were municipally owned, so in 2003 Kyivguma JSC registered the land for lease “for servicing a children’s health camp.”

But the camp owner insists there is no residential real estate on the premises / bihus.info

Soon the owner wanted to turn the camp into a “family-type children’s health complex.” According to Serhiy Shevchenko, the pioneer camp of the Chervonyi Humovyk plant had not been operated for 10 years, he bought it — and developed a reconstruction project.

In 2004 the project received a positive state expert opinion, and in 2008 the State Architectural and Construction Inspectorate issued a permit for construction works. The result was 50 private houses. The so-called “French Town” turned out to be twice as large as the plot leased by Kyivguma, because the fence now also encloses an adjacent 8 hectares of forest belonging to the Koncha-Zaspa forestry enterprise.

Shevchenko himself sees no violations on his part. According to him, everything was built in accordance with the approved project and, he insists, none of the buildings is a “residential house.”

Despite Shevchenko’s claims, it turned out that one of the houses belongs to the former defense minister and now head of the State Guard Department, Valeriy Heletey. His house is one of the first at the entrance to the complex. Heletey confirmed ownership of this house through a court claim in 2012, when he was not serving in public office but was vice president of Avant-Bank. Journalists from the program were unable to obtain a comment from Heletey.

And this house belongs to the head of the State Guard Department Valeriy Heletey / bihus.info

Another house with a private lake was recorded under a deed of gift in October 2013 to Darya Chernovska, the daughter of former Kyiv prosecutor Anatoliy Melnyk. He served his whole life in the prosecutor’s offices. He was deputy to Viktor Pshonka in the GPU in 2011, headed the city prosecutor’s office for a year, and from the end of 2012 to 2014 he headed the Luhansk regional prosecutor’s office. After Viktor Yanukovych fled, Melnyk resigned of his own accord.

The house with the private lake is registered to the daughter of the former Kyiv prosecutor / bihus.info

A house of 360 sq m is owned by Nelya Trunova, the wife of the former deputy of Anatoliy Melnyk in the city prosecutor’s office, later the Dnipro environmental prosecutor and the prosecutor of Odesa region.

In addition, according to Our Money, a house of 593 sq m belongs to High Commercial Court judge Iryna Kondratova, whose father Dmytro Prytyka headed the same court for 15 years. Kondratova explained that she bought the house with funds from selling a share in a business she owned before becoming a judge. She says she supposedly did not know this was a children’s health complex.

This house of 593 sq m belongs to High Commercial Court judge Iryna Kondratova / bihus.info

Member of Parliament Serhiy Labaziuk (People’s Will) plans to settle in the house of 650 sq m. He acquired the estate in 2014, indicating in his declaration the purchase of a residential house for 2,3 million UAH.

And the house of businessman Arsen Demchenko was recently seized in connection with a criminal case related to Ukrtransgaz public procurements in 2009.

In addition, the following people have property in the so-called “French Town”:

- Halyna Farynyk (550 sq m), wife of the former head of the Main Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs, Vasyl Farynyk.

- Olena Sheludchenko and Olha Troyan (two houses of 580 sq m each), the wife and daughter of former Naftogaz CEO Volodymyr Sheludchenko.

- Oleh Rafalskyi (530 sq m), son of Oleh Rafalskyi, former deputy head of the Presidential Administration of Serhiy Lyovochkin.

- Natalya Zaporozhan (580 sq m), wife of the rector of Odesa Medical Academy, Valeriy Zaporozhan.

unian.ua

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Конча-Заспі на території дитячого табору звели будинки, власниками яких стали Гелетей та інші чиновники". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Конча-Заспі на території дитячого табору звели будинки, власниками яких стали Гелетей та інші чиновники". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

У Конча-Заспі на території дитячого табору звели будинки, власниками яких стали Гелетей та інші чиновники

В Конча-Заспі на місці дитячого табору під виглядом реконструкції збудували 50 будинків, власниками котрих виявилися колишній міністр оборони, суддя Вищого господарського суду, народний депутат та інші подібні особи.

За документами будинки провели як дитячий оздоровчий комплекс, пишуть журналісти проекту "Наші гроші".

15 років тому на цьому місці був дитячий табір заводу ВАТ "Київгума". Згодом його купило ЗАТ "Київгума" під керівництвом Сергія Шевченка. "За скільки (продали – ред.) не пам’ятаю, але це був 2001 рік", - розповів він. Понад 9 га рекреаційної землі під табором перебували в комунальній власності, тож у 2003 році ЗАТ "Київгума" оформило землю в оренду "для обслуговування дитячого оздоровчого табору".

Але власник табору доводить, що на території немає житлової нерухомості / bihus.info

Невдовзі власник захотів перетворити табір на "дитячий оздоровчий комплекс сімейного типу". За словами Сергія Шевченка, піонерський табір заводу "Червоний гумовик" не експлуатували вже 10 років, він його купив – і розробив проект реконструкції.

У 2004 році проект отримав позитивний висновок держекспертизи, у 2008 році Державна архітектурно-будівельна інспекція дала дозвіл на будівельні роботи. Результатом яких стали 50 приватних будинків. Так зване "Французьке містечко" вийшло вдвічі більшим за орендовану "Київгумою" ділянку, оскільки парканом зараз обгороджено ще й прилеглі 8 га лісу ЛПГ "Конча-Заспа".

Сам Шевченко порушень зі свого боку не бачить. За його словами, все побудовано відповідно до затвердженого проекту і, за його запевненнями, жодна з будівель не є "житловим будинком".

Але попри ствердження Шевченка, виявилось, що один із будинків належить екс-міністру оборони, а зараз керівнику Управління держохорони Валерію Гелетею. Його будинок – один із перших на в’їзді в комплекс. Право власності на цей будинок Гелетей посвідчував через судовий позов у 2012 році, коли він не працював на держслужбі, а був віце-президентом "Авант-Банку". Отримати коментар Гелетея журналістам програми не вдалося.

А цей будинок належить керівнику Управління держохорони Валерію Гелетею / bihus.info

Ще один будинок з приватним озером за договором дарування від жовтня 2013 року записаний на Дар’ю Черновську, дочку колишнього прокурора Києва Анатолія Мельника. Він все життя служив у прокуратурах. Був заступником Віктора Пшонки в ГПУ в 2011 році, рік очолював столичну прокуратуру, з кінця 2012 по 2014 рік очолював Луганську обласну прокуратуру. Після втечі Віктора Януковича Мельник звільнився за власним бажанням.

Будинок з приватним озером записаний на дочку колишнього прокурора Києва / bihus.info

Будинком на 360 кв м володіє Неля Трунова, дружина колишнього заступника Анатолія Мельника у столичній прокуратурі, згодом Дніпровського екологічного прокурора та прокурора Одеської області.

Крім того, за даними "Наших грошей", будинок на 593 кв м належить судді Вищого госпсуду Ірині Кондратовій, батько якої Дмитро Притика 15 років очолював той же суд. Кондратова пояснила, що будинок придбала за кошти від продажу частки в бізнесі, котрий мала ще до того, як стати суддею. Що це дитячий оздоровчий комплекс – нібито не знала.

Цей будинок на 593 кв м належить судді Вищого госпсуду Ірині Кондратовій / bihus.info

У будинку на 650 кв м планує оселитися нардеп Сергій Лабазюк ("Воля народу"). Маєток він придбав у 2014 році, вказавши у декларації купівлю житлового будинку за 2,3 млн грн.

А будинок бізнесмена Арсена Демченка нещодавно арештували у рамках кримінальної справи, пов’язаної з держзакупівлями "Укртрансгазу" у 2009 році.

Крім того, нерухомість у так званому "Французькому містечку" мають:

- Галина Фаринник (550 кв м), дружина колишнього керівника Головного слідчого управління МВС Василя Фаринника.

- Олена Шелудченко й Ольга Троян (два будинки по 580 кв м), дружина й дочка екс-глави НАК "Нафтогаз" Володимира Шелудченка.

- Олег Рафальський (530 кв м), син Олега Рафальського, екс-заступника голови Адміністрації президента Сергія Льовочкіна.

- Наталя Запорожан (580 кв м), дружина ректора Одеської медичної академії Валерія Запорожана.

unian.ua

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Конча-Заспі на території дитячого табору звели будинки, власниками яких стали Гелетей та інші чиновники". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Конча-Заспі на території дитячого табору звели будинки, власниками яких стали Гелетей та інші чиновники". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF