Back
Original version

Because of EU quotas, Ukraine's agricultural sector suffered significant losses - The New York Times

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Because of EU quotas, Ukraine's agricultural sector suffered significant losses - The New York Times

Quotas for duty-free imports turned out to be extremely low — even though agricultural products account for 40% of Ukraine's exports.

Reported by the ANTICOR portal quoting the media.

Although EU leaders were glad to welcome Ukraine's turn to the West, this brought no benefit to the country's agricultural sector. Nearly a year has passed since Kyiv's economic integration with the European Union began, and it has been very difficult for Ukrainian agriculture. Andrew Kramer writes about this in The New York Times.

Quotas on product shipments set by the European Union have inflicted huge damage on this sector of the Ukrainian economy. For a number of economic and political reasons, after the collapse of the USSR one of the only truly successful industries in Ukraine turned out to be poultry farming, the article says. As an example, the publication cites the success of the company Avangard, which produced billions of eggs annually, and at a significantly lower cost than competitors from Poland and Germany.

However, when the free trade agreement between Ukraine and the European Union took effect, it turned out that, although EU leaders were glad to welcome Ukraine's turn to the West, this brought no benefit to the country's agricultural sector. "Europe could have opened its borders much wider," the publication quotes the head of the Kyiv School of Economics, Tymofiy Mylovanov.

Quotas for duty-free imports turned out to be extremely low — even though agricultural products account for 40% of Ukraine's exports. For example, the annual quota for honey imports into the EU was exhausted in a month and a half, and eggs were allowed in such small quantities that a single Avangard could exhaust the quota by exporting only 1,5% of its annual production — and that is without considering other companies.

In addition to Europe’s doors remaining effectively closed, Ukraine also damaged relations with Russia, which also struck the country's agricultural sector hard, the author emphasizes. A crisis began in the industry — the same Avangard lost almost 7,5 million chickens and seven farms.

But misfortune did not come alone — because of the situation in the Middle East, shipments to that region have virtually ceased, whereas as recently as 2013 Ukrainian producers were exporting 800 million eggs to Iraq alone.

The election of Donald Trump as U.S. president raised questions about whether America would continue to support Ukraine. In Europe itself, association agreements with Ukraine are also viewed ambiguously — for example, the result of the referendum in the Netherlands in the spring of 2016 shows this. Overall, the prospects for the Euro-association process look extremely uncertain, the author concludes.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через квоти ЄС Україна в сільськогосподарському секторі зазнала значних втрат - The New York Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через квоти ЄС Україна в сільськогосподарському секторі зазнала значних втрат - The New York Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Через квоти ЄС Україна в сільськогосподарському секторі зазнала значних втрат - The New York Times

Квоти на безмитне ввезення товарів виявилися вкрай низькими - при тому, що на продукцію сільськогосподарського сектора припадає 40% українського експорту.

Повідомляє портал АНТИКОР з посиланням на ЗМІ.

Хоча лідери ЄС були раді вітати поворот України на Захід, сільськогосподарському сектору економіки країни це вигод не принесло. З початку економічної інтеграції Києва з Євросоюзом пройшов вже майже рік, і він став дуже непростим для українського сільського господарства. Про це пише Ендрю Крамер у виданні The New York Times.

Величезний збиток цьому сектору української економіки завдають квоти на поставки продукції, що встановлюються Євросоюзом. За рядом економічних і політичних причин після розпаду СРСР чи не єдиною по-справжньому успішною галуззю в Україні виявилося птахівництво, йдеться в статті. Як приклад видання наводить успіх компанії "Авангард", яка щорічно виробляла мільярди яєць, причому за значно нижчою собівартістю, ніж конкуренти з Польщі та Німеччини.

Однак коли угода про зону вільної торгівлі України з Євросоюзом вступила в силу, виявилося, що, хоча лідери ЄС були раді вітати поворот України на Захід, сільськогосподарському сектору економіки країни це вигод не принесло. "Європа могла б відкрити свої кордони набагато ширше", - цитує видання главу Київської школи економіки Тимофія Милованова.

Квоти на безмитне ввезення товарів виявилися вкрай низькими - при тому, що на продукцію сільськогосподарського сектора припадає 40% українського експорту. Наприклад, річна квота на ввезення меду в ЄС була обрана за півтора місяці, а яєць дозволили ввозити настільки мало, що один "Авангард" може вичерпати квоту, експортуючи всього лише 1,5% від обсягу свого щорічного виробництва - і це не кажучи про інші компанії.

Крім того, що двері в Європу так і не відкрилися, Україна зіпсувала і відносини з Росією, що також боляче вдарило по аграрному сектору країни, підкреслює автор статті. В галузі почалася криза - той же "Авангард" втратив майже 7,5 мільйонів курей і сім ферм.

Але біда не приходить одна - в зв’язку з ситуацією на Близькому Сході поставки в цей регіон практично припинилися, хоча ще в 2013 українські виробники ввозили 800 мільйонів яєць тільки в Ірак.

Обрання Дональда Трампа президентом США викликало питання про те, чи буде Америка і далі підтримувати Україну. У самій Європі угоди про асоціацію з Україною теж сприймають неоднозначно - про це, наприклад, свідчить результат референдуму в Нідерландах, що відбувся навесні 2016 року. В цілому, перспективи процесу Євроасоціації виглядають вкрай туманними, підводить підсумок автор статті.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через квоти ЄС Україна в сільськогосподарському секторі зазнала значних втрат - The New York Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через квоти ЄС Україна в сільськогосподарському секторі зазнала значних втрат - The New York Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF