Back
Original version

After publicity in the government, they changed their mind about making Tolchin Deputy Minister of Energy – “Skhemy”

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

After the government controversy, they decided not to name Tolchin Deputy Minister of Energy – Schemes

In the government, they decided not to appoint former head of the state enterprise Makiyivvugillya Stanislav Tolchin as deputy minister of energy and coal industry after news of the vote for Tolchin caused a resonance and outrage. Energy and Coal Industry Minister Ihor Nasalyk told Radio Free Europe/Radio Liberty that Tolchin ultimately will not be appointed.

"He will not be appointed. The majority and deputies appealed to me, so this issue became so resonant. Extremely. There are incompatible things. The president said that the government must be clean," he told a journalist of the Schemes program, a joint project of Radio Free Europe/Radio Liberty and the UA:First channel.

Earlier, the Schemes investigative program reported that 1 in June the government at its meeting voted to "introduce an additional deputy minister of energy and coal industry position, and to appoint Stanislav Tolchin as deputy minister." Before his taking office, one step remained – the signature of the prime minister Volodymyr Groysman.

The disclosure of this information elicited numerous comments on social networks calling on the prime minister not to sign the government’s voted decision.

Tolchin himself, when journalists asked him about his appointment, hung up the phone. And then did not answer further phone calls.

Stanislav Tolchin held the post of general director of the state enterprise Makiyivvuhillya for 2006–2012 years. In 2013–2015 years he led the Kyiv regional territorial department of the Antimonopoly Committee.

Tolchin is known for a luxurious lifestyle for a public official. During his time in public service he was seen behind the wheel of luxury cars, including Ferrari, Maserati, Bentley, Mercedes S-Class, Range Rover, Hummer. He resides in elite houses near Kyiv. According to Tolchin’s deklaration for 2014, his total income amounted to a little more than 111 thousand hryvnias, while family members earned 890 thousand hryvnias.

He has repeatedly been a subject of corruption scandals. In 2011, the prosecutor of Donetsk region opened a criminal case on signs of a crime under part 2 of article 364 of the Criminal Code of Ukraine (abuse of power or official position) concerning the general director of one of the enterprises, and announced him on the wanted list. Local media at that time said the case concerned Makiyivvugillya and Tolchin. However, Tolchin himself publicly denied this at that time.

Later, the State Audit Office (now the State Financial Inspection), after Tolchin’s removal from the position of general director of the state enterprise, conducted an audit and established a "shortfall of more than 454 thousand tons of coal for a total of 377,1 million hryvnias."

More details are in Schemes on Thursday at 21:50 on UA:First channel and on Radio Free Europe/Radio Liberty's site.

radiosvoboda.org

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Після розголосу в уряді передумали робити Толчина заступником міністра енергетики – «Схеми»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Після розголосу в уряді передумали робити Толчина заступником міністра енергетики – «Схеми»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Після розголосу в уряді передумали робити Толчина заступником міністра енергетики – «Схеми»

В уряді вирішили не призначати екс-керівника держпідприємства «Макіїввугілля» Cтаніслава Толчина заступником міністра енергетики і вугільної промисловості після того, як новина про голосування за Толчина викликала резонанс і обурення. Міністр енергетики і вугільної промисловості Ігор Насалик повідомив Радіо Свобода, що Толчин зрештою не буде призначений.

«Не буде. До мене більшість і депутати звернулися, тому це питання стало таким резонансним. Надзвичайно. Є речі несумісні. Президент сказав, що уряд повинен бути чистим», – сказав він журналісту програми «Схеми», спільного проекту Радіо Свобода і телеканалу «UA:Перший».

Раніше програма розслідувань «Схеми» повідомила, що 1 червня уряд на своєму засіданні проголосував за «введення додатково посади заступника міністра енергетики і вугільної промисловості, а також призначення Станіслава Толчина заступником міністра». До його вступу на посаду залишався один крок – підпис голови уряду Володимира Гройсмана.

Оприлюднення цієї інформації викликало численні коментарі у соцмережах із закликами до прем’єр-міністра не підписувати проголосоване урядом рішення.

Сам Станіслав Толчин, почувши запитання журналістів про його призначення, поклав слухавку. І далі на телефонні дзвінки не відповідав.

Станіслав Толчин обіймав посаду гендиректора держпідприємства «Макіїввугілля» упродовж 2006–2012 років. У 2013–2015 роках очолював Київське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету.

Толчин відомий своїми розкішним як для державного службовця стилем життя. Так, під час перебування на держслужбі Толчина неодноразово бачили за кермом люксових автомобілів, серед яких Ferrari, Maserati, Bentley, Mersedes S-класу, Range Rover, Hummer. Проживає він в елітних будинках під Києвом. Згідно з декларацією Толчина за 2014 рік, загальна сума його доходу склала трохи більше ніж 111 тисяч гривень, членів сім’ї – 890 тисяч гривень.

Він неодноразово ставав фігурантом корупційних скандалів. У 2011 році прокурор Донецької області порушив кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого частиною 2 статті 364 Кримінального кодексу України (зловживання владою або службовим становищем) стосовно гендиректора одного з підприємств, та оголосив його у розшук. Тоді місцеві ЗМІ повідомляли, що справа стосується «Макіїввугілля» і Толчина. Утім сам Толчин тоді це публічно заперечував.

Пізніше Контрольне ревізійне управління (зараз – Державна фінансова інспекція), провівши ревізію на держпідприємстві після відсторонення Толчина від посади гендиректора, встановило «недостачу понад 454 тисячі тонн вугілля на загальну суму 377,1 мільйона гривень».

Детальніше про це дивіться у програмі «Схеми» у четвер о 21:50 на «UA:Першому» телеканалі та сайті Радіо Свобода.

radiosvoboda.org

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Після розголосу в уряді передумали робити Толчина заступником міністра енергетики – «Схеми»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Після розголосу в уряді передумали робити Толчина заступником міністра енергетики – «Схеми»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF