Back
Original version

Poroshenko and the Mafia: The "X" Hour Has Come

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Poroshenko and the Mafia: The "X" Hour Has Come

The Minister of Infrastructure publicly accused the President’s fellow party members of laundering billions from Ukrzaliznytsia — through conversion centers

These days Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan released information that fell like a bolt from the blue. According to him, about one billion hryvnias from the state company Ukrzaliznytsia went to conversion centers last year. Mr. Omelyan even described the mechanism for laundering the railway monopoly’s funds, writes the newspaper Express.

According to him, a money-laundering scheme was created through companies linked to members of the Verkhovna Rada from the President’s party — the BPP — Bohdan and Yaroslav Dubnevych.

The minister asserts that under this scheme in 2016 year about one billion hryvnias were directed to conversion centers. How? "Ukrzaliznytsia," Omelyan says, introduced an interesting scheme: shell companies that supposedly, after competitive bids, should supply goods to Ukrzaliznytsia are in fact only a link for funneling the state enterprise’s funds to conversion centers.

What are conversion centers? These are exactly those fictitious enterprises where state enterprise money is turned into cash and ends up in the pockets of the scheme’s participants.

"The main participants in this scheme are firms affiliated with the Dubnevychs," the minister emphasized.

If you take into account that this was said for the first time by a current member of the government, it’s a sensation! He directly and unambiguously accused Poroshenko’s fellow party members of embezzling state funds. An unprecedented, truly brave statement! For several days now the Presidential Administration seems stunned. And it’s not hard to understand the poor advisers to Poroshenko: the minister’s statement is based on concrete facts and is hard to refute. And publicly defending the corrupt — Poroshenko is not yet ready for that.

However, everything the minister said — for the first time and officially — is only part of the truth about the parallel world in which the President’s team lives today. The world they sink into when they disappear from the screens and stroll into expensive clubs, restaurants, saunas, where their other life begins. There they divide influence, the money they steal from taxpayers’ pockets, distribute positions, etc.

The story of the Dubnevychs, who, as court materials confirm, indeed built one of the largest schemes in the country for embezzling funds from a state enterprise, is very illustrative in this sense.

Investigative journalists — and the newspaper Express was the first in the country — uncovered and described in detail the schemes organized by these current members of parliament and their accomplices. It has been proven that a significant portion of the embezzled funds subsequently goes into politics, to bribe prosecutors, police, deputies, and officials. Later, episodic court decisions in cases against individual mafia members confirmed everything the journalists wrote.

All the i’s are dotted.

But, to emphasize once more, for the first time a sitting minister of infrastructure is publicly stating direct involvement in criminal schemes. The same minister who was appointed to his position by the parliamentary coalition in which the leading role is held by the President’s party.

A coalition minister openly accused two deputies from a key political force in the coalition of laundering funds. One would think that after such resonant statements the President, the prime minister, the prosecutor general — who are representatives of the party to which the Dubnevych brothers belong — would call on law enforcement agencies to conduct an investigation.

This is the "X" hour for both the President and the prosecutor general, who, by the way, on the day of his appointment was photographed embracing a deputy whose name the minister mentioned.

The President can no longer remain silent. Otherwise he simply becomes the "godfather" of corruption in this country. But will President Poroshenko dare to break with his corrupt circle, rise above it, and remember the country?

We discuss this with Vitaliy Shabunin, chairman of the board of the Anti-Corruption Action Center; Denys Bihus, host of the anti-corruption investigations program Our Money; People’s Deputy Vitaliy Kupriy; and Oleksiy Shalaiskyi, editor-in-chief of the Our Money project.

- Gentlemen, who should respond to the information released by the Minister of Infrastructure regarding the activities of the Dubnevych brothers?

Oleksiy Shalaiskyi:

- In this situation I expect an immediate reaction from law enforcement. That’s what Minister Volodymyr Omelyan says as well — that law enforcement should be the ones to bring this to a close. But... putting my hand on my heart, I’ll say: I have doubts that they will do it. For two reasons — the Dubnevych brothers are members of the President’s faction, so they belong to the party in power.

Yes, the schemes the minister mentioned are a rather lengthy and troublesome process. Financial reports and other documents need to be checked. But if there is a will this can be done. Yet I doubt that they will investigate it — precisely because of political motives.

Vitaliy Kupriy:

- There will be no reaction from the President, the prime minister, or the BPP to Volodymyr Omelyan’s statement. Why? Because Petro Poroshenko and Volodymyr Hroisman have concentrated all the cash flows around members of their party. Ukrzaliznytsia is under the control of the Dubnevychs — with the tacit consent of the country’s top officials. Law enforcement agencies aren’t working either.

Last year in March I filed a report with NABU in which I described the corruption schemes the Dubnevych brothers created at the railway. NABU carried out investigative actions, five people were indicted, several were even detained. After that the Dubnevychs realized they needed stronger backing and made an agreement with Petro Poroshenko and Volodymyr Hroisman that they would influence the actions of law enforcement. According to my information, NABU head Mr. Sytnyk received an instruction from the Presidential Administration to stop the investigation in these cases. So already in December 2016 year the Dubnevychs resumed all their schemes.

Vitaliy Shabunin:

- I would separate the political reaction from the reaction of law enforcement to the minister’s statements. Law enforcement should react by issuing suspicions. Let them stay silent longer, but show real work — by issuing suspicions. We should not emulate Prosecutor General Yuriy Lutsenko, who talks a lot, and then the case he announced does not reach court. So I am calm about law enforcement’s reaction to the accusations against the Dubnevychs. They must have time to investigate the facts that Volodymyr Omelyan voiced.

As for the political reaction, politicians should respond to this scandal. The reaction should come from both the prime minister and the President. After all, these are people from the BPP. The President brought them into the party, they ran from the President’s party, so the party must be responsible for them. That’s why our leaders are cowardly silent.

If this had happened abroad, the reaction would have been completely different.

Denys Bihus:

- As far as I know, the National Anti-Corruption Bureau recently obtained access to the documents of PJSC Ukrzaliznytsia to investigate purchases from companies linked to MPs the Dubnevychs. This is precisely about the schemes the minister mentioned. I would not be quick to be disappointed.

What the minister said is in fact, as they say, already known even to first-graders in the second term. But for the first time such a high-ranking official is voicing these facts. These are not new, unexpected things for the country’s information space. Everyone has long known who the Dubnevych brothers are and how brazenly they profit and enrich themselves. The unlawful enrichment schemes of the Dubnevychs must be stopped by law enforcement. Decisively and targeted.

Vitaliy Kupriy:

- I agree. This truly is Poroshenko’s "X" hour — the reaction must be immediate. Otherwise I feel sorry for both the President and his circle. They will end very badly.

Source: Express, Bohdan KUFRYK

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Порошенко і мафія: час "Х" настав". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Порошенко і мафія: час "Х" настав". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Порошенко і мафія: час "Х" настав

Міністр інфраструктури публічно звинуватив однопартійців Президента у відмиванні мільярдів "Укрзалізниці" - через конвертаційні центри

Цими днями міністр інфраструктури Володимир Омелян оприлюднив інформацію, що була наче грім з ясного неба. За його словами, торік близько мільярда гривень державної компанії "Укрзалізниця" потрапило до конвертаційних центрів. Пан Омелян навіть розповів про механізм відмивання коштів залізничного монополіста, пише газета "Експрес".

За його словами, створено схему відмивання коштів через компанії, пов’язані з депутатами Верховної Ради України від президентської партії - БПП - Богданом та Ярославом Дубневичами.

Міністр стверджує, що за цією схемою у 2016 році до конвертаційних центрів було спрямовано близько мільярда гривень. Як? "Укрзалізниця", за словами Омеляна, запровадила цікаву схему: підставні компанії, які нібито за результатами конкурсних торгів повинні забезпечувати постачання товарів "Укрзалізниці", насправді є лише ланкою для передавання коштів держпідприємства до конвертаційних центрів.

Що таке конвертаційні центри? Це саме ці фіктивні підприємства, де гроші держпідприємства перетворюються в готівку і лягають у кишені учасників "схеми".

"Основними учасниками цієї схеми є фірми, афілійовані з Дубневичами", - наголосив міністр.

Якщо взяти до уваги, що таке вперше сказав чинний член уряду, - це сенсація! Він прямо і недвозначно звинуватив однопартійців Порошенка у привласненні державних коштів. Безпрецедентна, справді смілива заява! Уже декілька днів Адміністрація Президента наче у ступорі. І зрозуміти бідолашних радників Порошенка не важко: заява міністра базується на конкретних фактах, заперечити її важко. А виправдовувати корупціонерів публічно - до цього Порошенко ще не готовий.

Втім усе, що сказав міністр, - вперше і офіційно, - це лише частина правди про паралельний світ, у якому живе сьогоднішня команда Президента. Світ, у який вона поринає, коли зникає з екранів і чимчикує у дорогі клуби, ресторани, сауни, де починається їхнє інше життя. Там вони ділять впливи, гроші, які крадуть із кишень платників податків, роздають посади і т. д.

Історія Дубневичів, котрі, як підтверджують судові матеріали, справді вибудували одну із наймасштабніших у країні схем розкрадання коштів державного підприємтсва, - у цьому сенсі дуже показова.

Журналісти-розслідувачі - і газета "Експрес" першою в країні - розкрили і детально описали схеми, які організували ці теперішні народні депутати та їхні спільники. Доведено, що значна частина викрадених коштів іде згодом у політику, на підкуп прокурорів, поліції, депутатів, чиновників. Згодом епізодичні судові рішення у справах окремих членів мафії підтвердили усе написане журналістами.

Усі крапки над "і" розставлено.

Однак, підкреслимо це ще раз, вперше про пряму причетність до злочинних схем публічно заявляє нинішній міністр інфраструктури. Саме той міністр, якого на посаду призначила парламентська коаліція, де головна скрипка у партії Президента Порошенка.

Коаліційний міністр відкрито звинуватив двох депутатів з ключової політичної сили в коаліції у відмиванні коштів. Здавалося б, після таких резонансних заяв Президент, прем’єр, генпрокурор, що є представниками партії, до якої входять брати Дубневичі, мали б закликати правоохоронні органи провести розслідування.

Це - час "Х" і для Президента, і для генпрокурора, який, до речі, у день свого призначення на посаду розціловувався із депутатом, чиє прізвище назвав міністр.

Президент не може далі мовчати. В іншому разі він стає просто "хрещеним батьком" корупції у цій країні. Але чи наважиться Президент Порошенко на те, щоб порвати із своїм корумпованим середовищем, стати над ним, згадати про країну?

Про це говоримо з Віталієм Шабуніним, головою правління Центру протидії корупції, Денисом Бігусом, ведучим програми антикорупційних розслідувань "Наші гроші", народним депутатом Віталієм Купрієм та головним редактором проекту "Наші гроші" Олексієм Шалайським.

- Панове, хто б мав реагувати на оприлюднену міністром інфраструктури інформацію стосовно діяльності братів Дубневичів?

Олексій Шалайський:

- У цій ситуації я чекаю на негайну реакцію правоохоронних органів. Про це говорить і міністр Володимир Омелян, котрий заявив, що в цій історії крапку мають поставити саме правоохоронні органи. Але... Поклавши руку на серце, скажу: я маю сумніви, що вони це зроблять. З двох причин - брати Дубневичі - це представники фракції Президента, тобто вони перебувають у партії влади.

Так, схеми, про які заявив міністр, - це доволі тривалий і клопіткий процес. Потрібно перевірити фінансову звітність й інші документи. Але при бажанні це можна зробити. Та я маю сумнів, що це будуть розслідувати, - саме через політичні мотиви.

Віталій Купрій:

- Жодної реакції ні Президента, ні прем’єра, ні БПП на заяву Володимира Омеляна не буде. Чому? Бо Петро Порошенко й Володимир Гройсман зосередили всі грошові потоки навколо членів своєї партії. "Укрзалізниця" під контролем Дубневичів - із мовчазної згоди перших осіб держави. Не працюють і правоохоронні органи.

Ще торік, у березні, я звернувся в НАБУ з заявою, в якій описав корупційні схеми, які створили брати Дубневичі на залізниці. НАБУ провела слідчі дії, п’ятьом особам було пред’явлене обвинувачення, декількох було навіть затримано. Після цього брати Дубневичі зрозуміли, що треба заручитися потужнішою підтримкою, і домовилися з Петром Порошенком та Володимиром Гройсманом, що ті будуть впливати на дії правохоронців. За моєю інформацією, керівник НАБУ пан Ситник дістав вказівку з Адміністрації Президента зупинити розслідування у цих справах. Тож вже у грудні 2016 року Дубневичі поновили всі свої схеми.

Віталій Шабунін:

- Я б розділяв політичну реакцію і реакцію правоохоронних органів на заяви міністра. Правоохоронні органи мають зреагувати - врученням підозри. Хай вони краще довше мовчать, але представлять реальну роботу - вручивши підозру. Не потрібно уподібнюватися генпрокурору Юрію Луценку, котрий багато говорить, а потім заявлена ним справа не доходить до суду. Тому я спокійний стосовно реакції правоохоронної системи на звинувачення на адресу Дубневичів. Вони повинні мати час дослідити факти, які озвучив Володимир Омелян.

Що ж стосується політичної реакції, то політики б мали зреагувати на цей скандал. Реакція мала б бути і від прем’єр-міністра, і від Президента. Адже це - люди з БПП. Президент брав їх у партію, вони балотувалися від президентської партії, отже партія має нести за них відповідальність. Ось чому наші очільники боягузливо мовчать.

Якби таке сталося за кордоном, то реакція була б зовсім іншою.

Денис Бігус:

- Як мені відомо, Національне антикорупційне бюро днями одержало доступ до документів ПАТ "Укрзалізниця" для розслідування закупівель продукції у компаніях, пов’язаних з нардепами Дубневичами. Мова саме про озвучені міністром схеми. Я не поспішав би розчаровуватись.

Те, що сказав міністр, насправді знають, як то кажуть, уже навіть діти в першому класі у другій чверті. Але вперше ці факти озвучує такий високопосадовий чиновник. Це не нові, несподівані речі для інформаційного простору країни. Всі давно знають, хто такі брати Дубневичі й на чому вони безпардонно заробляють, як збагачуються. Схемам незаконного збагачення Дубневичів мають покласти край правоохоронні органи. Жорстко й адресно.

Віталій Купрій:

- Я згоден. Це справді час "х" для Порошенка - реакція має бути негайною. В іншому разі мені шкода і Президента, і його оточення. Вони закінчать дуже погано.

Джерело: Екпрес, Богдан КУФРИК

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Порошенко і мафія: час "Х" настав". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Порошенко і мафія: час "Х" настав". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF