Back
Original version

A Croat Who Played in Ukraine Is Funding Vacations in His Homeland for Wounded ATO Soldiers and Their Children

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

A Croat who played in Ukraine is funding vacations in his homeland for wounded ATO soldiers and their children.

Croatian midfielder Ivica Pirić played for Kyiv’s Arsenal from 2003 to 2007 year.

Now the former footballer is a FIFA agent, honorary consul of Ukraine in the Republic of Croatia, a representative of the Chamber of Commerce in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Slovenia, and the founder of the humanitarian campaign “Ukraine-Croatia.”

Ivica Pirić with Ukrainian servicemen

Since 2015 he has been personally financing vacations in his home country for wounded Ukrainian servicemen, children of ATO fighters, and displaced children. The most common question Ivica hears from Ukrainians is: “Why is a Croatian footballer doing this?”

“Indeed, people ask me that in virtually every interview,” Pirić laughs. “Those who haven’t experienced war can’t fully understand why I do it.”

“I was 12 years old when the war started in Croatia. So I understand Ukrainian children very well and know how much they need help and support.”

“War is the greatest horror in the world. We slept in a basement. At night we couldn’t go anywhere. Parents thought about how to buy or where to get food. You constantly hear: a neighbor was killed, someone you know was shot.”

“Of course, we were still children — me, my younger brother, and older sister. For us it was like a game. Only later do you realize what was happening. Today I listen to the children and understand that the stories are the same.”

“A woman recently died in Croatia. Three of her sons and her husband died in the war. The president awarded her an order, but you understand what that is worth. She spent all her time at the cemetery, looking at their graves. Her three sons and her husband gave their lives for Croatia’s freedom.”

“You react very reservedly when people praise you or thank you for your work.”

“People constantly ask me how much it costs. It seems they think only about money. I don’t demand anything from anyone, so why do they ask me about such things?”

“Children are another matter. Their gratitude is sincere. I’m very satisfied when I see they’re happy. It’s impossible to describe my feelings in words.”

“I want children to understand that war will not last their whole lives. I tell them I had a goal — to play football — and I achieved it.”

What do you tell them?

“I want the children to understand that war won’t last forever. It will pass just like it did in Croatia. I tell them I had a goal — to play football — and I achieved it. They, too, can become whoever they want. War does no one any good, but it will end.”

“In Croatia I organize football tournaments for children, city sightseeing, seaside vacations, and so on. I want them not to think about the horrors of the war that took someone from them. There are children who lost both their mother and father.”

“On this trip they see how people live in Europe and what Ukraine could be like when it becomes a member of the European Union.”

“To date 1000 children and soldiers have visited Croatia. I plan to organize vacations for 500 more Ukrainians. My humanitarian campaign has rehabilitated more children and soldiers than all other countries combined.”

“Children from Donetsk and Luhansk were taught at home that they would be better off living in Russia than in Europe. In Croatia they see everything with their own eyes. I have more than 500 letters from campaign participants. Refugee children before the trip said they wanted to live in Russia. After 15 days in Croatia they say they want to live in a European Ukraine.”

“12-to-13-year-old boys and girls are no longer little children. They see and understand everything. Thanks to the internet information spreads very quickly. So this campaign is the best propaganda for Ukraine’s European choice.”

“The captain of the Croatian national team and Real Madrid star Luka Modrić said in one interview that war made Croatians stronger.”

“That’s true. I believe Ukrainians have become stronger too. Patriotism has risen sharply in the country. The bad thing is that many people die. Children have lost the most important people in their lives — their parents. That is the worst. But they understand that their father gave his life for Ukraine and they value that.”

“I am a very religious person. I have three children. My wife is pregnant with our fourth. I demand nothing for myself. May God only give health to my children. That’s all that matters. As for everything else — whatever God gives, will be.”

Ivica Pirić with his wife and children

Does your family resent your work?

“No. They fully support me. My friends, including two priests, help me a lot. I believe we are doing a very good deed for the Ukrainian people. Children and soldiers are completely different people before the trip to Croatia and after returning to Ukraine.”

“Is it true you were banned from entering Russia?”

“That’s what they told me. I don’t need to go there anyway. I never planned to. What’s wrong with helping people who suffered from war? I think I’m doing the right thing. They told me I help fascists and terrorists. Let them think whatever they want. Russia is doing bad things, just as it did when the war was in Croatia. The script of both wars is the same.”

“God exists and no one can hide from Him. Sooner or later everyone will receive what they deserve. If I do something bad, God will punish me.”

“Today Ukrainian national team players play in Russia, and former national team captain Anatoliy Tymoshchuk became a coach at Zenit. What do you think about that?”

“If our captain had done that during the war, he would not have been able to return to Croatia. It’s Tymoshchuk’s personal matter, but I can’t understand it.”

“Your fellow countryman and former coach of Lviv’s Karpaty, Igor Jovićević, learned the Ukrainian language and used it at press conferences, while most Ukrainian coaches speak Russian.”

“I started learning a little Ukrainian. When I joined Kyiv’s Arsenal, my contract stipulated that within 6 months I had to communicate in Russian. They gave us a Russian teacher, not a Ukrainian one.”

“Soldiers and their families are the true heroes of Ukraine. They should be honored with monuments. A person cannot give the country more than his life.”

“Fans and journalists who visited Zagreb for the Croatia-Ukraine match say that no one in Europe understands Ukrainians as well as Croats. How can that be explained?”

“We understand Ukrainians very well because Croatia went through the same situation. Our textbooks say Croats came from the Carpathians. My friends and I feel comfortable in Ukraine. The same can be said about Ukrainians who come to Croatia. You immediately notice that our peoples are close. It’s not something artificial or contrived. Most importantly, this affinity is felt by every social layer — an ordinary tourist, children and soldiers who came for rehabilitation, or a wealthy person. Everyone says the same thing.”

“The Ukrainian people did not expect war. We in Croatia also did not think about such a thing. But war came to our lands and many people died.”

“The war ended in 1995 and today Croatia is a rapidly developing country. Our economy is rising. The country has become attractive to tourists. We had a very good first president, Franjo Tuđman. He was in power for 9 years. Today the prime minister of Croatia is my friend Andrej Plenković. He is a great supporter of Ukraine.”

“I believe Ukraine will be fine too. You have a large and rich country, and people with soul and heart. God will not abandon the Ukrainian people. You just need to wait a little.”

“Many Ukrainian footballers take the position ‘sport is outside politics.’ Should they speak publicly about the war?”

“I believe athletes cannot stand aside. No one asks them to go to parliament and speak there. But support from such people, both in words and financially, can help children and soldiers. So footballers should be socially active. People on the front line defend the whole country so that residents of Kyiv, Zaporizhzhia, Dnipro, Odesa, Lviv can live in peace.”

“Soldiers and their families are the true heroes of Ukraine. They should be honored with monuments. A person cannot give the country more than his life. Families are left without their support at the time when a husband is most needed. 7-to-11-year-old children were left orphaned, and women with 2-to-3 children on their hands became widows. Such people need help.”

“We need to organize funds that will care for the disabled and the families of fallen soldiers. I think about this a lot. But many people who promised to help do not keep their word. Most politicians deceive. Marina Anatoliivna (the wife of Ukraine’s president Petro Poroshenko — Ed.) and the Ministry of Defense help.”

“Many politicians only take photos and tell some fairy tales. I don’t like that many use children and soldiers for PR. They promise help, and when you call with a small request, these big, advertised Facebook politicians don’t even answer. It makes me sick to watch their interviews. The time will come when I will tell everything. I want people to know how artificially they love their country.”

“Not a single dollar came from Ukraine for the accommodation of children and soldiers in Croatia. I can look everyone in the eye. Whether they can look me in the eye is another question.”

First Lady of Ukraine Marina Poroshenko meeting with Ivica Pirić

Did any footballers help you?

“Many said: ‘You’re great,’ ‘Pirić, we’re with you.’ I have been running this humanitarian campaign for three years and would like help that goes beyond words. Then we could send not 500 children and soldiers, but 5 thousand. It’s very expensive, and I can’t afford that. I don’t have those resources. But I don’t plan to stop while the war continues.”

“I don’t understand when former or current footballers visit soldiers in the hospital and give them their shirts, scarves, or boots. How are these things supposed to help the wounded? It’s just PR. It makes me feel disgusted. If you really want to be useful, collect some aid or buy the necessary things for soldiers’ children.”

“People who lost arms and legs in the war don’t need fairy tales. They became disabled for the freedom of their country and need concrete help.”

“That wouldn’t fly in Croatia. If footballers came to wounded soldiers with shirts and boots, they’d be thrown out the window. That’s the truth.”

“Soldiers should be provided with jobs so that after the war they feel important and needed. If I were in your parliament, I would fight there every day. And I would make sure servicemen had bread, meat, and could properly provide for their families.”

Ukrainian national team footballer Roman Zozulya has his own charity fund and actively helps the Ukrainian army.

“I know and am glad that he does a lot. Other footballers could join him. But you shouldn’t beg anyone. If he, as a Ukrainian, does not feel he must help his people, it’s better not to tell him.”

“Fans of Spain’s Rayo Vallecano demonized Zozulya for his activity. How did it happen that Roman was left without football for half a season?”

“I don’t consider Zozulya guilty in this situation. Nothing happens without reason. Someone benefited from this happening. If he hadn’t helped so much, he wouldn’t have bothered anyone. I won’t say everyone, but he bothers many.”

“Roman does a good deed. Everyone should say ‘thank you’ to him. Zozulya has nothing to apologize for.”

“Could he become a politician in the future?”

“That would be good for Ukraine. He is on the right path. Roman would fight for the rights of ordinary people.”

“I don’t understand when former or current footballers visit soldiers in the hospital and give them their shirts, scarves, or boots. How are these things supposed to help the wounded?”

“Two years ago a monument to Taras Shevchenko was unveiled in Zagreb. I read that you helped finance it.”

“That’s true. If you can, you help. If you don’t have the means, you still look for opportunities to help.”

“I have gone very far with this. I can’t say: ‘I’ve done a good deed and will do no more.’”

“I survived my war. When I read letters from children, I understand they need my help. I don’t claim to know the story of everyone who visited Croatia, but I know most of them. When someone is having a hard time, open those letters and read them. Then a person will understand they have no real problems.”

“Of course, it’s very hard to organize everything, but each time we manage. Children are happy, they jump and swim. It’s even scary to watch (he laughs). God forbid someone breaks an arm or a leg. Fortunately, everything goes well and the children return cheerful.”

“After returning they tell everyone that Ukraine needs to join the European Union. Through the children the spirit of Europe spreads throughout the country, especially to pro-Russian regions. That’s exactly what Ukraine needs. Maybe someone will disagree with me.”

How did you manage to secure premises in Split for the Ukrainian consulate in Russia’s presence?

“Recently I received a contract for it from the city mayor. I fought for those premises for 1 year and 7 months. It was a nightmare. When I said there would be a Ukrainian consulate there, a diplomatic war began. Thank God we won.”

“Now the blue-and-yellow flag will be next to the consulates of England, France, and Italy. Millions of tourists pass there every year. There is no better place in the world to advertise Ukraine as a state.”

“Getting that premises is like winning the Champions League. It’s a very strong step for Ukraine.”

“Many footballers after retiring cannot find themselves in life. How did you manage to realize yourself?”

“A person never knows what path God has prepared. I didn’t think I would become a consul and a Chamber of Commerce representative. I expected my whole life would be connected to football.”

“We have many athletes who play abroad. But in 25 years of Croatia’s independence, I am the only one who became consul of a country where he played.”

“I’ve already held three business forums attended by the prime ministers of Croatia (Andrej Plenković) and Ukraine (Volodymyr Groysman). I help many Ukrainian businessmen open doors in Croatia and implement their projects. I work with Croats the same way.”

Ivica Pirić with Andrej Plenković and Volodymyr Groysman

Does your football past help you in the work of a consul?

“Yes. But the sports and diplomatic spheres are two different worlds. Football is my first love. First I played myself, then I placed players in clubs. That was one stage of life. Today is another.”

Do you continue to manage players as an agent?

“Yes. I have young players in Dnipro, Shakhtar, and Dynamo. I plan to open a football academy in Croatia.”

“Some Ukrainian politicians offered me places in parties, but I’m far from that. It doesn’t interest me and I definitely don’t need it.”

“Former Dynamo and Milan player Kakhaber Kaladze became Georgia’s minister of energy and natural resources. Have you thought about a political career in your native Croatia?”

“No. I don’t want to get into that.”

How do you find time for everything?

“You’d better ask my wife that” (he laughs).

This year Ivica Pirić will organize vacations for 400 children of servicemen and displaced children from the ATO zone.

One newspaper found your interview on the day of the Croatia-Ukraine match. What did you tell Croatian journalists?

“That the Ukrainian team would play on the counterattacks and your team has high-class flank players. Of course Croatia is very strong, but you still have to keep the defense.”

“The match was interesting and in a friendly atmosphere. Before the game in Zagreb Croatian and Ukrainian fans drank beer and wine together. I’m very happy about that. Many wrote that Ukrainian fans are problematic and will create many troubles. That’s all the neighbor’s propaganda.”

Who were you rooting for?

“50 on 50” (he laughs).

Would the Ukrainian national team go to Russia for the World Cup-2018 if it qualifies?

“Of course. Why not? You should go and play for your country and your flag. I would play with pleasure.”

Do you talk with Shakhtar captain Darijo Srna about the war?

“Yes. Darijo loves Donetsk very much and wants to return there. We hope the war will end soon.”

What memories do you have of your time at Arsenal?

“Those were good 5 years. I got to know Kyiv, many coaches and players. I felt at home in Ukraine. Maybe in a past life I was really Ukrainian. I played in Germany for two years and felt like a guest there.”

“When I transferred to Arsenal from Hajduk, I asked: ‘Why Ukraine and not some other championship?’ See how things turned out. It was God’s will. If I hadn’t played here, I wouldn’t be so attached to Ukraine. I’m glad it turned out this way. As we say in Croatia, let’s go on.”

What is your dream?

“I was recently in Jerusalem. I always pray for the health of my family and friends and for an end to war. Not only in Ukraine, but in the whole world. Many people suffer and die. It’s terrible to watch what is happening in Syria.”

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хорват, який виступав в Україні, власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених бійців АТО та їх дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хорват, який виступав в Україні, власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених бійців АТО та їх дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Хорват, який виступав в Україні, власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених бійців АТО та їх дітей

Хорватський півзахисник Івіца Пірич виступав за київський «Арсенал» з 2003 по 2007 рік.

Нині колишній футболіст є агентом ФІФА, почесним консулом України у Республіці Хорватія, представником Торгово-промислової палати у Хорватії, Боснії і Герцеговині, Словенії та засновником гуманітарної акції «Україна-Хорватія».

Івіца Пірич з українськими військовослужбовцями

З 2015-го року Пірич власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених українських військовослужбовців, дітей бійців АТО та дітей-переселенців. Найпопулярніше питання, яке Івіца чує від українців: «Чому хорватський футболіст це робить?»

Справді, про це мене запитують практично у кожному інтерв’ю, — сміється Пірич. — Хто не пережив війну, той до кінця не може зрозуміти, чому я це роблю.

Мені було 12 років, коли у Хорватії почалася війна. Тому я дуже добре розумію українських дітей і знаю, як їм потрібна допомога і підтримка.

Війна — це найбільший жах у світі. Ми спали у підвалі. Вночі не могли нікуди виходити. Батьки думали, як купити чи де взяти їжу. Постійно чуєш: загинув сусід, знайомого застрелили.

Звичайно, ми ще були дітьми: я, молодший брат і старша сестра. Для нас це була ніби гра. Вже пізніше ти усвідомлюєш, що відбувалося. Сьогодні я слухаю дітей і розумію, що це однакові історії.

У Хорватії недавно померла одна жінка. На війні загинули троє її синів і чоловік. Президент нагородив її орденом, але самі розумієте, якою є його ціна. Вона весь час проводила на цвинтарі і дивилася на їх могили. Три її сини і чоловік віддали життя за свободу Хорватії.

Ви дуже стримано реагуєте, коли вас хвалять чи дякують за вашу діяльність.

Мене постійно запитують скільки це коштує. Таке враження, що люди думають винятково про гроші. Я ні в кого нічого не вимагаю, то чому мене питають про такі речі?

Інша річ діти. Їхня подяка щира. Я дуже задоволений, коли бачу, що вони щасливі. Неможливо описати словами свої відчуття.

Хочу, щоб діти зрозуміли, що війна не триватиме все життя. Розповідаю, що у мене була мета — грати у футбол. І я її досягнув.

Що ви їм говорите?

Хочу, щоб діти зрозуміли, що війна не триватиме все життя. Вона пройде так само, як у Хорватії. Розповідаю, що у мене була мета — грати у футбол. І я її досягнув. Вони теж можуть стати тим, ким хочуть. Війна нікому нічого доброго не робить, але вона закінчиться.

У Хорватії організовую для дітей футбольні турніри, екскурсії містом, відпочинок на морі і так далі. Хочу, щоб вони не думали про жахи війни, яка забрала в них когось із батьків. Є діти, в яких загинули і тато, і мама.

Під час цієї поїздки вони бачать, як люди живуть в Європі і якою може бути Україна, коли стане членом Європейського Союзу.

Сьогодні у Хорватії вже побувала 1000 дітей і солдатів. Збираюся ще організувати відпочинок для 500 українців. Моя гуманітарна акція реабілітувала більше дітей та солдатів, ніж усі інші країни світу разом узяті.

Дітей з Донецька та Луганська вдома вчили, що їм краще жити в Росії, ніж в Європі. В Хорватії вони бачать все на власні очі. В мене є понад 500 листів від учасників акції. Діти-біженці до поїздки на відпочинок говорили, що хотіли б жити у Росії. Через 15 днів у Хорватії вони кажуть, що хочуть жити в європейській Україні.

12-13-річні хлопці і дівчата — вже не маленькі діти. Вони все бачать і розуміють. Завдяки інтернету інформація поширюється дуже швидко. Тому така акція — це найкраща пропаганда для європейського вибору України.

Капітан збірної Хорватії та зірка мадридського «Реала» Лука Модріч в одному з інтерв’ю сказав, що війна зробила хорватів сильнішими.

Це правда. Я вважаю, що українці теж стали сильнішими. В країні дуже піднявся патріотизм. Погано те, що багато людей гине. Діти втратили найважливіших людей у своєму житті — батьків. Це найгірше. Але вони розуміють, що тато віддав своє життя за Україну і цінують це.

Я дуже віруюча людина. У мене троє дітей. Дружина вагітна учетверте. Для себе я нічого не вимагаю. Хай тільки Бог дасть здоров’я моїм дітям. Лише це має значення. В іншому — як Бог дасть, так і буде.

Івіца Пірич з дружиною і дітьми

Сім’я не ревнує вас до вашої діяльності?

Ні. Вони мене повністю підтримують. Мої друзі, серед яких є двоє священників, дуже мені допомагають. Вважаю, що ми робимо дуже хорошу справу для українського народу. Діти і солдати до поїздки у Хорватію і після повернення в Україну — це зовсім інші люди.

Це правда, що вам заборонили в’їзд у Росію?

Так мені сказали. Мені туди і не потрібно їхати. Навіть не планував цього робити. Що поганого у тому, що я допомагаю людям, які постраждали від війни? Думаю, я чиню правильно. Мені сказали, що я допомагаю фашистам і терористам. Хай собі думають, що хочуть. Це Росія робить погані речі, як і тоді, коли війна була в Хорватії. Сценарій цих обидвох воєн — один і той самий.

Бог є і від нього ніхто не сховається. Рано чи пізно кожен отримає за свої заслуги. Якщо я роблю щось погане, то Бог мене покарає.

Сьогодні у Росії виступають гравці збірної України, а колишній капітан національної команди Анатолій Тимощук став тренером у «Зеніті». Як ви на це дивитеся?

Якби це зробив капітан нашої збірної під час війни, то він би не зміг повернутися у Хорватію. Це особиста справа Тимощука, але я такого зрозуміти не можу.

Ваш земляк і колишній тренер львівських «Карпат» Ігор Йовічевич вивчив українську мову. Спілкувався нею на прес-конференціях, у той час, як більшість українських тренерів говорять російською.

Я почав трохи вчити українську. Коли я прийшов грати за київський «Арсенал», то у контракті було прописано, що за 6 місяців я маю спілкуватися російською. Нам дали вчителя російської мови, а не української.

Солдати та їх сім’ї — це справжні герої України. Їм треба ставити пам’ятники. Людина не може віддати країні більше, ніж власне життя

Вболівальники і журналісти, які побували у Загребі на матчі Хорватія — Україна, кажуть, що ніхто в Європі так добре не розуміє українців, як хорвати. Як це пояснити?

Ми дуже добре розуміємо українців, бо Хорватія пережила таку саму ситуацію. У наших підручниках написано, що хорвати прийшли з Карпат. Я та мої друзі затишно почуваємося в Україні. Те саме можна сказати про українців, які приїжджають у Хорватію. Одразу помітно, що наші народи близькі. Це не щось штучне чи надумане. А найголовніше, що цю спорідненість відчуває кожен прошарок суспільства — звичайний турист, діти і солдати, які приїхали на реабілітацію чи багата людина. Всі говорять одне і те саме.

Український народ не очікував, що може трапитися війна. Ми теж у Хорватії не думали про таке. Але війна прийшла на наші землі і загинуло багато людей.

Війна закінчилася 1995 року і сьогодні Хорватія — країна стрімкого розвитку. У нас піднімається економіка. Країна стала привабливою для туристів. Ми мали дуже хорошого першого президента Франьо Туджмана. Він був при владі 9 років. Нині прем’єр-міністром Хорватії є мій друг Андрій Пленкович. Він великий симпатик України.

Вірю, що в України все теж буде добре. У вас велика і багата країна, а люди з душою і серцем. Бог не залишить український народ. Тільки треба трохи почекати.

Чимало українських футболістів притримуються позиції «спорт поза політикою». Чи потрібно їм публічно висловлюватися на тему війни?

Вважаю, що спортсмени не можуть стояти осторонь. Їх ніхто не просить йти в парламент і там виступати. Але підтримка таких людей, як просто словами так і фінансами, може допомогти дітям та солдатам. Тому футболісти мають бути соціально активними. Люди, які стоять на першій лінії, захищають всю країну, щоб жителі Києва, Запоріжжя, Дніпра, Одеси, Львова могли жити спокійно.

Солдати та їх сім’ї — це справжні герої України. Їм треба ставити пам’ятники. Людина не може віддати країні більше, ніж власне життя. Сім’я залишається без своєї опори у час, коли чоловік найбільше потрібен. 7-11-річні діти залишилися сиротами, а жінки з 2-3 дітьми на руках — вдовами. Таким людям потрібно допомагати.

Треба організувати фонди, які опікуватимуться інвалідами та сім’ями загиблих солдатів. Я дуже багато про це думаю. Але чимало людей, які обіцяли допомогти, не дотримуються своїх слів. Більшість політиків обманюють. Допомагає Марина Анатоліївна (дружина президента України Петра Порошенка. — Ред.) та Міністерство оборони.

Багато політиків тільки фотографуються і розповідають якісь казочки. Мені не подобається, що багато хто піарить себе за рахунок дітей та солдатів. Обіцяють допомогу, а коли зателефонуєш з якимось дрібним проханням, то ці великі, розрекламовані у Facebook, політики навіть не відповідають. Мені стає погано, коли я дивлюся їх інтерв’ю. Прийде час, коли я про все розкажу. Хочу, щоб люди знали, як штучно вони люблять свою країну.

На проживання дітей і солдатів у Хорватії ніхто з України не дав жодного долара. Я всім можу подивитися в очі. А чи вони можуть подивитися в очі мені, це питання.

Перша леді України Марина Порошенко під час зустрічі з Івіцою Піричем

Чи допомагав вам хтось із футболістів?

Було багато тих, хто сказав: «Ти — молодець», «Пірич, ми з тобою». Я вже третій рік проводитиму цю гуманітарну акцію і хотів би, щоб мені допомогли не лише словами. Тоді ми могли б відправити не 500 дітей та солдатів, а 5 тисяч. Це коштує дуже дорого, і я не можу дозволити собі такі речі. У мене немає таких можливостей. Але я не планую зупинятися, поки триває війна.

Не розумію, коли колишні чи чинні футболісти приїжджають у лікарню до солдатів і дарують їм свої футболки, шалики чи бутси. Як ці речі мають допомогти пораненим? Це просто піар. Мені на це гидко дивитися. Якщо справді хочеш бути корисним, то збери якусь допомогу чи купи потрібні речі для дітей солдатів.

Людям, які втратили на війні руки-ноги, не потрібні казки. Вони стали інвалідами за свободу своєї країни і потребують конкретної допомоги.

Таке у Хорватії б не пройшло. Якби футболісти прийшли до поранених солдат з футболками і бутсами, то вийшли б через вікно. Це правда.

Солдат треба забезпечити роботою, щоб після війни вони відчували себе важливими і потрібними. Якби я був у вашому парламенті, я б там воював щодня. І добився б того, що військовослужбовці мали б хліб, м’ясо і могли нормально забезпечувати свої сім’ї.

Футболіст збірної України Роман Зозуля має свій благодійний фонд і активно допомагає українській армії.

Я знаю і радий, що він багато робить. Інші футболісти теж могли б до нього приєднатися. Але благати когось не треба. Якщо він сам, як українець, не відчує, що має допомогти своєму народу, то краще йому про це не говорити.

Фанати іспанського «Райо Вальєкано» демонізували Зозулю за його діяльність. Як так трапилося, що Роман на півсезону залишився без футболу?

Не вважаю Зозулю винним у цій ситуації. Так просто нічого не відбувається. Комусь було вигідно, щоб це трапилася. Якби він так не допомагав, то нікому б не заважав. Не скажу, що всім, але багатьом він заважає.

Роман робить хорошу справу. Всі йому мають сказати за це «дякую». Зозулі немає за що виправдовуватися.

Чи може він у майбутньому стати політиком?

Для України це було б добре. Він іде правильним шляхом. Роман боротиметься за права простих людей.

Не розумію, коли колишні чи чинні футболісти приїжджають у лікарню до солдатів і дарують їм свої футболки, шалики чи бутси. Як ці речі мають допомогти пораненим?

Два роки тому у Загребі відкрили пам’ятник Тарасу Шевченку. Читала, що ви допомогли його профінансувати.

Це правда. Якщо можеш, то допомагаєш. Якщо не маєш такої змоги, то все одно шукаєш можливості допомогти.

Я зайшов дуже далеко. Не можу сказати: «Я вже зробив гарну справу і більше цим не займатимусь».

Я пережив свою війну. Коли читаю листи від дітей, то розумію, що їм потрібна моя допомога. Не кажу, що знаю історію кожного, хто побував у Хорватії, але більшість мені відомі. Коли комусь важко, то треба відкрити ці листи і читати. Тоді людина зрозуміє, що в неї немає проблем.

Звичайно, дуже важко все організувати, але щоразу це вдається. Діти радіють, стрибають і купаються. На це навіть страшно дивитися (сміється. — Ред.). Не дай Бог хтось собі зламає руку чи ногу. На щастя, все проходить добре і діти повертаються веселими.

Після приїзду вони всім розповідають, що Україні потрібно в Євросоюз. Через дітей поширюється дух Європи на всю країну, особливо на проросійські регіони. Це саме те, що потрібно Україні. Можливо, хтось зі мною не погодиться.

Як вам вдалося перехопити в Росії приміщення для українського консульства у Спліті?

Недавно я отримав контракт на нього від мера міста. 1 рік і 7 місяців я боровся за це приміщення. Це був жах. Коли я сказав, що там буде консульство України, то почалася дипломатична війна. Слава Богу, що ми виграли.

Тепер синьо-жовтий прапор буде поряд з консульствами Англії, Франції та Італії. Щороку там проходять мільйони туристів. Кращого місця для реклами України як держави немає у світі.

Отримати це приміщення, це все одно, що виграти Лігу чемпіонів. Це дуже сильний крок для України.

Чимало футболістів після завершення кар’єри не можуть себе знайти у житті. Як вам вдалося реалізуватися?

Людина ніколи не знає, яку дорогу їй підготував Бог. Я не думав, що стану консулом і представником Торгово-промислової палати. Очікував, що все моє життя буде пов’язаним з футболом.

У нас дуже багато спортсменів, які виступають за кордоном. Але за 25 років незалежності Хорватії лише я став консулом країни, в якій грав.

Я вже провів три бізнес-форуми, які відвідали прем’єр-міністри Хорватії (Андрій Пленкович) та України (Володимир Гройсман). Допомагаю багатьом українським бізнесменам відкривати двері у Хорватію і реалізовувати їх проекти. Так само працюю з хорватами.

Івіца Пірич з Андрієм Пленковичем та Володимиром Гройсманом

Футбольне минуле вам якось допомагає у роботі консула?

Так. Але спортивна і дипломатична сфери — це два різних світи. Футбол — це моя перша любов. Спочатку сам грав, потім влаштовував гравців у клуби. Це був один етап життя. Сьогодні — інший.

Ви продовжуєте вести справи футболістів як агент?

Так. У мене є молоді гравці у «Дніпрі», «Шахтарі» та «Динамо». Планую відкрити футбольну академію у Хорватії.

Деякі українські політики пропонували мені місця у партіях, але я від цього далекий. Мене це не цікавить і мені це точно не потрібно.

Колишній футболіст «Динамо» і «Мілана» Каха Каладзе став міністром енергетики і природних ресурсів Грузії. Ви не думали про політичну кар’єру у рідній Хорватії?

Ні. Я не хочу в це лізти.

Як у вас на все вистачає часу?

Це вам краще запитати у моєї дружини (сміється. — Ред.).

Цього року Івіца Пірич організує відпочинок для 400 дітей військовослужбовців і переселенців із зони АТО

В одній з газет в день матчу Хорватія — Україна знайшла ваше інтерв’ю. Що ви сказали хорватським журналістам?

Що збірна України гратиме на контратаках і ваша команда має висококласних флангових футболістів. Звичайно, Хорватія — дуже сильна, але все одно доведеться тримати оборону.

Гра вийшла цікавою і в дружній атмосфері. Перед матчем у Загребі хорватські та українські вболівальники разом пили пиво і вино. Я дуже радий за це. Багато писали, що українські фанати проблемні і створять багато клопотів. Це все пропаганда сусіда.

За кого вболівали?

50 на 50 (сміється).

Чи їхати збірній України в Росію на Кубок світу-2018, якщо вона вийде на турнір?

Звичайно. А чому ні? Спеціально потрібно їхати і грати за свою країну, і свій прапор. Я б зіграв із задоволенням.

З капітаном «Шахтаря» Даріо Срною говорите про війну?

Так. Даріо дуже любить Донецьк і хоче туди повернутися. Надіємось, що війна скоро завершиться.

Які спогади у вас залишилися від часу, проведеного в «Арсеналі»?

Це були хороші 5 років. Я познайомився з Києвом, багатьма тренерами і гравцями. Я себе почував в Україні, як вдома. Можливо, у минулому житті я справді був українцем. Два роки я грав у Німеччині і там я відчував себе, як у гостях.

Коли переходив в «Арсенал» з «Хайдука», я питав: «Чому Україна, а не якийсь інший чемпіонат?». Бачите, як все потім склалося. Так хотів Бог. Якби я не грав тут, то не був би так прив’язаний до України. Я радий, що так вийшло. Як кажуть у Хорватії, йдемо далі.

Яка ваша мрія?

Нещодавно був в Єрусалимі. Я завжди молюся за здоров’я своєї сім’ї, друзів і за те, щоб не було війни. Не тільки в Україні, але у всьому світі. Багато людей страждає і помирає. Страшно дивитися на те, що відбувається у Сирії.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хорват, який виступав в Україні, власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених бійців АТО та їх дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хорват, який виступав в Україні, власним коштом організовує відпочинок у рідній країні для поранених бійців АТО та їх дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF