Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.
Appeal to Ukrainians living outside Ukraine
A full-scale war is ongoing in Ukraine. The Ukrainian nation is fighting Russia for its right to exist and to have its own state. The stakes are extremely high and there will be only one winner — Ukraine and the Ukrainian people.
Today the Russian horde is using forms and methods of warfare to destroy our state that are characteristic of the war criminals of Nazi Germany: Ukrainian towns and villages are being completely destroyed along with their civilian populations — children, teenagers, pregnant women, and the elderly.
Can one imagine that in the 21st century entire cities and even regions would be erased from the face of the earth? Today it is enough to look at the center of Ukraine’s food industry and construction sector — the city of Volnovakha. All infrastructure has been completely destroyed. Unfortunately, a city like Volnovakha no longer exists. These are crimes on a global scale. Even in 1941 the Nazi troops, while occupying the city, preserved it in its original form.
And what is happening to one of the most beautiful cities in Europe — Mariupol? Russian aviation drops from 50 to 100 bombs on the city’s residents every day. Due to daily shelling and bombardment about 80% of the city’s housing stock has been destroyed along with its residents. Russia commits similar crimes against humanity in Kharkiv, Melitopol, Chernihiv, Sumy, Kyiv, Irpin, Bucha.
In addition, the Russian army is deliberately destroying hospitals, schools, cultural monuments, museums, and on occupied territories is cleansing everything Ukrainian — destroying architectural monuments, burning cultural centers and Ukrainian-language publications, torturing and physically killing people who defend their right to be Ukrainians.
The result of Russia’s “denazification” has already been the deaths of 139 children, and 205 more have been injured. And all these horrors are happening in the center of Europe, which is a source of democracy, tolerance, and a promoter of the highest human values.
Only the resilience, courage, and unity of the Ukrainian nation determine our future and Ukraine’s future.
We are very grateful to Western countries and their leaders for supporting our state in the fight against the Russian invader. At the same time, the steps our Western partners have taken for us are insufficient and do not currently allow stopping Putin’s war crimes against Ukraine. Long hesitations by politicians and their mistaken belief that the war will not affect other peoples lead to increased brazenness and cynicism in the actions of the Russian fascist forces and foster in them a sense of impunity.
Therefore, we, concerned Ukrainians who stand shoulder to shoulder with our army and carry out combat operations directly on the territory of Ukraine — near Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, Sumy, Izium, Mariupol, Kherson — call on you, Ukrainians living in the USA, Canada, Australia, the countries of Europe, Asia, South America, Africa, to carry out large-scale active actions (organizing demonstrations, actions, preparing and signing appropriate petitions to your governments, etc.) to support and secure victory for Ukraine in this bloody war.
The result of this should be the mobilization of the whole world to overcome the greatest evil of the 21st century, the adoption of practical measures by the international community to stop the genocide of the Ukrainian people, the bloodshed, and to restore peace in the very heart of Europe.
If during the Nazi occupation the world could unite and jointly resist this onslaught, what has changed today? Have we become weaker or not? For many years we believed in democratic values, respect, and tolerance toward other peoples. What has happened today? Has what we believed in turned out to be empty words?
Today more than ever we must unite around a common problem and speak with one voice to defend, through democratic means, our rights and faith in a dignified future. In our view, such actions should include:
- increasing financial assistance to Ukraine, including regarding armaments and military equipment;
- closing Ukraine’s airspace;
- selling (providing) long-range air and missile defense systems;
- selling (providing) modern combat aircraft and helicopters;
- selling (providing) offensive (heavy) weaponry for the Armed Forces of Ukraine (tanks, armored personnel carriers, armored wheeled vehicles, long-range artillery systems, multiple launch and rocket artillery systems, counter-battery systems);
- selling (supplying) Ukraine with strike-capable strategic unmanned aerial vehicles;
- selling (providing) anti-ship strike systems;
- selling (providing) modern communications systems.
It is necessary to actively advance political and economic demands that will effectively stop Putin, save the lives of millions of Ukrainians, and bring us closer to victory:
- expulsion of Russia from the permanent membership of the UN Security Council and depriving it of participation in other international organizations as an aggressor state;
- introduction of additional sanction packages to impose a full trade blockade on Russia;
- intensification of efforts to collect evidence to bring Russia and its leadership before the International Criminal Court.
Do not be indifferent! Indifference and delay facilitate crimes!
Remember that the fate of Ukraine and millions of Ukrainians is also in your hands!
Together to victory! Glory to Ukraine!
Public figures
1. Alim Aliyev, human rights defender, co-founder of Crimea SOS, deputy general director of the Ukrainian Institute
2. Yulia Fediv, director of the NGO “Hromadske Television,” former director of the Ukrainian Cultural Foundation, cultural and media manager
3. Olena Kosharna, founder and CEO of Horizon Capital, executive vice president of the U.S. government-funded Western NIS Enterprise Fund, chair of the Board of Directors of the American Chamber of Commerce (ACC) in Ukraine, board member and vice president of the World Congress of Ukrainians
4. Roman Balayan, film director
5. Myroslav Marynovych, prorector of the Ukrainian Catholic University, Ukrainian human rights defender, publicist, scholar of religion, founding member of the Ukrainian Helsinki Group
6. Zurab Alassaniya, journalist, media manager
7. Oleh Rybachuk, founder and head of the public organization “Center UA”
8. Mykola Zhulinśkyi, head of the Society for Relations with Ukrainians Abroad (Society “Ukraine — World”)
9. Tamara Hundorova, literary scholar
10. Natalia Sumska, People’s Artist of Ukraine
11. Anatoliy Khostikoyev, People’s Artist of Ukraine
12. Kateryna Zagoriy, media expert, co-founder of the charitable foundation “Zagoriy Foundation”
13. Vlad Troitsky, theater actor, director, playwright, and TV presenter
14. Herman Makarenko, artistic director of the Kyiv-Classic Orchestra, conductor of the Taras Shevchenko National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine
15. Andrii Khalbakhchi, film expert, head of the Ukrainian Film Foundation
16. Bohdan Prah, rector of the Ukrainian Catholic University
17. Larysa Masenko, prof. National University of “Kyiv-Mohyla Academy”
18. Hobart Earle, artistic director and principal conductor of the National Odesa Philharmonic Orchestra
19. Oleksii Haran, political scientist, scientific director of the “Democratic Initiatives” Foundation, Doctor of History, professor at the National University of “Kyiv-Mohyla Academy”
20. Yosyf Zisels, dissident, figure of the Ukrainian Jewish movement, executive vice president of the Congress of National Communities of Ukraine, head of the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine
21. Serhii Meshcheryak, president of the Ukrainian branch of the International Law Association
22. Mykola Siry, jurist
23. Andrii Senchenko, head of the All-Ukrainian human rights movement “Power of Law”
24. Liudmyla Skyrda, poet, culturologist, literary scholar
25. Serhii Rebrov, football coach, footballer
26. Sergiy Stakhovsky, tennis player Public figures - members of the Honorable Council of the Order of St. Panteleimon
27. Vasyl Knyazevych, head of the Honorable Council, Doctor of Medical Sciences, Minister of Health of Ukraine (2007-2010 yrs.), chair of the board of the NGO “Ukrainian League for the Development of Palliative and Hospice Care,” Honored Physician of Ukraine.
28. Filya Zhebrovska, chair of the Supervisory Board of JSC “Farmak”
29. Mykhailo Panochko, member of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations (ACRO), Senior Bishop of the Ukrainian Church of Christians of the Evangelical Faith
30. Mykola Onishchuk, Doctor of Law, Honored Lawyer of Ukraine, rector of the National School of Judges of Ukraine
31. Viktor Pynzenyk, Doctor of Economics, professor, Minister of Finance of Ukraine (2005-2006 yrs., 2007-2009 yrs.)
32. Vasyl Kremen, Doctor of Philosophical Sciences, professor, president of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine
33. Mykhailo Zgurovskyi, rector of Igor Sikorsky KPI, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Technical Sciences, professor, Honored Scientist and Technologist of Ukraine
34. Oksana Bilozir, People’s Artist of Ukraine, public and political figure
35. Mykola Prodanchuk, Doctor of Medical Sciences, professor, Honored Physician of Ukraine, corresponding member of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, director of the L.I. Medved’s Scientific Center for Preventive Toxicology, Food and Chemical Safety
36. Yurii Voronenko, Doctor of Medical Sciences, professor, academician of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, acting rector of the P.L. Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education
37. Metropolitan of Pereiaslav and Vyshnevets of the Orthodox Church of Ukraine Alexander (Drabynko), Candidate of Theology, deputy chair of the Synodal Commission on Inter-Christian Relations
38. Lidiia Kaliuzhna, Doctor of Medical Sciences, Honored Scientist and Technologist, professor at the P.L. Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education
39. Metropolitan of Lviv and Halych of the UOC Filaret, head of the Synodal Department of the UOC on Health Care and Pastoral Care of Medical Institutions
40. Liliia Hrynievych, deputy chair of the Honorable Council, Candidate of Pedagogical Sciences, associate professor, Minister of Education and Science of Ukraine (2016-2019 yrs.), prorector for academic and international activities at Borys Hrinchenko Kyiv University
41. Yurii Yekhanurov, Prime Minister of Ukraine (2005-2006 yrs.), Minister of Defense of Ukraine (2007-2009 yrs.)
42. Pavlo Hrytsenko, professor, Doctor of Philological Sciences, director of the Institute of the Ukrainian Language of the NAS of Ukraine
43. Oleksandr Kharchenko, journalist, director of the Ukrainian National Information Agency “Ukrinform”
44. Leonid Hubersky, Hero of Ukraine, Doctor of Philosophical Sciences, professor, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, academician of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Honored Worker of Education of Ukraine, rector of Kyiv National University (2008 -2021 yrs.)
45. Vitalii Tsymbaliuk, professor, Doctor of Medical Sciences, president of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, academician of the NAS and NAMS of Ukraine
46. Oleksandr Naumenko, corresponding member of NAMS of Ukraine, Doctor of Medical Sciences, professor, Honored Physician of Ukraine, first prorector of the O.O. Bohomolets National Medical University.
Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine
47. Oleksandr Motsyk
48. Yevhen Bersheda
49. Valerii Chalyi
50. Ihor Lytvyn
51. Volodymyr Khandohii
52. Borys Humeniuk
53. Volodymyr Vasylenko
54. Kostyantyn Tymoshenko
55. Ihor Turianskyi
56. Borys Bazylevskyi
57. Yurii Malko
58. Serhii Reva
59. Volodymyr Kryzhanivskyi
60. Yurii Bohayevskyi
61. Yurii Kostenko
62. Volodymyr Ohryzko
63. Yurii Shcherbak
Document: PDF proof of the original version of the news item "Звернення до українців, які проживають за межами України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.