Back
Original version

The name of the Maidan activist who helped Berkut has become known

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The name of the Maidan activist who helped "Berkut" has become known

One of the leaders of the public organization "Nobody But Us" has been notified of suspicion of concealing a crime in the case of the shooting of 39 Maidan activists by officers of the special unit "Berkut" 20 February 2014 on Instytutska Street in central Kyiv.

This was reported by the head of the Department of Special Investigations of the Prosecutor General’s Office, Serhiy Horbatiuk, in an interview with LB.ua.

According to him, the man who helped Berkut officers get rid of weapons and leave Kyiv represents the leadership of the public organization "Nobody But Us." However, Horbatiuk did not name this person’s surname and noted that he has not yet been detained.

"... he was notified of suspicion of concealing a crime, this is Article 396 of the Criminal Code, the sanctions of which provide for imprisonment of up to 3 years, that is, this is not a grave crime, but of medium gravity. The Criminal Code does not provide for arrest as a preventive measure in such a case," said the PGU official.

He emphasized that at present this suspicion has been announced against only one person.

According to LB.ua editor-in-chief Oleh Bazar, the person in question is the head of the NGO "Nobody But Us," Oleksandr Kovalov. "LB.ua has information that the person who helped Berkut’s 'black company' get rid of weapons and leave Kyiv is the head of the NGO 'Nobody But Us,' Oleksandr Kovalov," he wrote on his Facebook page.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Стало відомо ім’я майданівця, який допомагав "Беркуту"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Стало відомо ім’я майданівця, який допомагав "Беркуту"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Стало відомо ім’я майданівця, який допомагав "Беркуту"

Одному з керівників громадської організації "Ніхто крім нас" оголошено про підозру в приховуванні злочину у справі про розстріл 39 активістів Майдану співробітниками спецпідрозділу "Беркут" 20 лютого 2014 року на вулиці Інститутській в центрі Києва.

Про це керівник департаменту спеціальних розслідувань генпрокуратури Сергій Горбатюк розповів в інтерв’ю виданню LB.ua.

За його словами, чоловік, який допомагав співробітникам "Беркута" позбутися зброї і залишити Київ, представляє керівництво громадської організації "Ніхто крім нас". Однак Горбатюк не став називати прізвище цієї людини і зазначив, що на даний момент її ще не затримали.

"... йому повідомили про підозру у приховуванні злочину, це стаття 396 Кримінального кодексу, санкції якої передбачають позбавлення волі до 3 років, тобто, це не тяжкий злочин, середньої тяжкості. Кримінальний кодекс не передбачає у такому випадку арешт як запобіжний захід", - сказав співробітник ГПУ.

Він підкреслив, що в даний дана підозра оголошена лише одній людині.

За інформацією головного редактора LB.ua Олега Базара, мова йде про керівника ГО "Ніхто крім нас" Олександра Ковальова. "У LB.ua є інформація про те, що особа, яка допомагала чорної роті" Беркута "позбутися зброї і залишити Київ, - керівник ГО" Ніхто крім нас "Олександр Ковальов", - написав він на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Стало відомо ім’я майданівця, який допомагав "Беркуту"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Стало відомо ім’я майданівця, який допомагав "Беркуту"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF