Not everyone will finish before winter: work to prepare the energy sector is still far from complete

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In some places readiness is only 50%.

Although there are still two, at most three months before the start of the heating season in Ukraine, the planned winter-preparation work is far from finished. In some areas readiness is at most 70%, and in others barely 50%, writes journalist Vladyslav Obukh in the article “What energy workers managed to do over the summer and what they definitely won’t finish before the cold.”

The main task for the authorities is to strengthen the engineering and physical protection of critical energy infrastructure facilities, since it won’t be possible to fully protect most large complexes from attack. This is especially true against the backdrop of a missile shortage. However, following an attack-preparedness plan will help reduce the time required for emergency restoration work if hits occur.

In response to a request from ZN.UA, the Ministry of Energy of Ukraine reported that technical preparation of generation capacities and power grids to operate under increased loads is ongoing in parallel. They are also stockpiling materials and critical equipment, primarily power transformers, autotransformers, high-voltage equipment, and other material and technical resources necessary for the prompt elimination of possible damage.

First Vice Prime Minister — Minister of Energy Denys Shmyhal said during the government question hour in the Verkhovna Rada last week that this summer Ukraine repaired 4,8 GW of generation capacity and also built nearly 200 second-level protective structures. Repairs of another 4 GW of capacity are ongoing. Overall, the plan for 2026 year is to restore and build more than 10 GW of capacity. In particular, equipment from decommissioned facilities in Lithuania, Germany, and Latvia will be installed at some damaged CHPs and thermal power plants.

Also, the minister said, distributed gas generation facilities with a total capacity of 1,8 GW have started operating in Ukraine, and by the end of the year they plan to launch another 800 MW — work is underway to connect more than 280 units.

The largest number of cogeneration gas units were installed in Kyiv region, followed by Cherkasy, Dnipropetrovsk, Volyn, Ivano-Frankivsk, Sumy, and Zakarpattia.

However, more than half of Ukraine’s electricity generation is provided by nuclear power plants; three of the nine nuclear units on territory controlled by Ukraine are currently under repair. They are also planned to be connected to the power system before the cold weather arrives.

Document: PDF proof of the original version of the news item "До зими встигнуть не все: роботи з підготовки енергетики ще далекі від завершення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Подекуди готовність складає лише 50%.

Хоча до початку опалювального сезону в Україні залишилось ще два, максимум три місяці, до завершення запланованих робіт із підготовки до зими ще далеко. За певними напрямками готовність складає максимум 70%, а за іншими заледве 50%, вказує у статті «Що енергетики встигли зробити за літо і чого точно не встигнуть до морозів» журналіст Владислав Обух.

Основне завдання влади — посилити інженерний та фізичний захист об’єктів критичної енергоінфраструктури, оскільки повністю захистити здебільшого великі комплекси від атаки не вийде. Особливо на фоні дефіциту ракет. Однак дотримання плану підготовки до атак допоможе скоротити терміни виконання аварійно-відновлювальних робіт у разі влучань.

У Міністерстві енергетики України у відповідь на запит ZN.UA повідомили, що паралельно тривають технічна підготовка потужностей генерації і електромереж до роботи в умовах підвищених навантажень. Також накопичують запас матеріалів і критичного обладнання, насамперед силових трансформаторів, автотрансформаторів, високовольтного обладнання та інших матеріально-технічних ресурсів, необхідних для оперативної ліквідації наслідків можливих пошкоджень.

Перший віцепрем’єр — міністр енергетики Денис Шмигаль під час години запитань до уряду у Верховній Раді минулого тижня заявив, що цього літа в Україні відремонтували 4,8 ГВт генераційних потужностей, а також збудували майже 200 споруд другого рівня захисту. Ремонти ще 4 ГВт потужностей тривають. Загалом у планах на 2026 рік відновити та побудувати потужності понад 10 ГВт. Зокрема на деяких пошкоджених ТЕЦ і ТЕС встановлять обладнання із виведених з експлуатації об’єктів Литви, Німеччини та Латвії.

Також, за словами міністра, в Україні запрацювали об’єкти розподіленої газової генерації загальною потужністю 1,8 ГВт і до кінця року планують запустити ще 800 МВт — тривають роботи з під’єднання понад 280 установок.

Найбільше когенераційних газових установок встановили у Київській області, слідом йдуть Черкаська, Дніпропетровська, Волинська, Івано-Франківська, Сумська і Закарпатська.

Однак понад половину української електрогенерації забезпечують атомні електростанції, три із дев’яти атомних енергоблоків на підконтрольній Україні території зараз перебувають у ремонті. До настання холодів до енергосистеми планують під’єднати і їх.

Document: PDF proof of the original version of the news item "До зими встигнуть не все: роботи з підготовки енергетики ще далекі від завершення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Подекуди готовність складає лише 50%.

Хоча до початку опалювального сезону в Україні залишилось ще два, максимум три місяці, до завершення запланованих робіт із підготовки до зими ще далеко.

За певними напрямками готовність складає максимум 70%, а за іншими заледве 50%, вказує у статті «Що енергетики встигли зробити за літо і чого точно не встигнуть до морозів» журналіст Владислав Обух.

Основне завдання влади — посилити інженерний та фізичний захист об’єктів критичної енергоінфраструктури, оскільки повністю захистити здебільшого великі комплекси від атаки не вийде.

Особливо на фоні дефіциту ракет.

Однак дотримання плану підготовки до атак допоможе скоротити терміни виконання аварійно-відновлювальних робіт у разі влучань.

У Міністерстві енергетики України у відповідь на запит ZN.UA повідомили, що паралельно тривають технічна підготовка потужностей генерації і електромереж до роботи в умовах підвищених навантажень.

Також накопичують запас матеріалів і критичного обладнання, насамперед силових трансформаторів, автотрансформаторів, високовольтного обладнання та інших матеріально-технічних ресурсів, необхідних для оперативної ліквідації наслідків можливих пошкоджень.

Перший віцепрем’єр — міністр енергетики Денис Шмигаль під час години запитань до уряду у Верховній Раді минулого тижня заявив, що цього літа в Україні відремонтували 4,8 ГВт генераційних потужностей, а також збудували майже 200 споруд другого рівня захисту.

Ремонти ще 4 ГВт потужностей тривають.

Загалом у планах на 2026 рік відновити та побудувати потужності понад 10 ГВт.

Зокрема на деяких пошкоджених ТЕЦ і ТЕС встановлять обладнання із виведених з експлуатації об’єктів Литви, Німеччини та Латвії.

Також, за словами міністра, в Україні запрацювали об’єкти розподіленої газової генерації загальною потужністю 1,8 ГВт і до кінця року планують запустити ще 800 МВт — тривають роботи з під’єднання понад 280 установок.

Найбільше когенераційних газових установок встановили у Київській області, слідом йдуть Черкаська, Дніпропетровська, Волинська, Івано-Франківська, Сумська і Закарпатська.

Однак понад половину української електрогенерації забезпечують атомні електростанції, три із дев’яти атомних енергоблоків на підконтрольній Україні території зараз перебувають у ремонті.

До настання холодів до енергосистеми планують під’єднати і їх.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "До зими встигнуть не все: роботи з підготовки енергетики ще далекі від завершення". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ZN.ua.