Back
Original version

Criminal proceedings opened over explosion at ammunition depot in Myla in Kyiv region: death toll rises to 37 — Center for Investigative Journalism

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The SBU opened a criminal case over a Russian strike on depots in the village of Myla in Bucha district, Kyiv region, and the secondary detonation of ammunition. The death toll has risen to 37 people, and four more are considered missing. Among the injured are two children. A day of mourning was declared in Kyiv region on 30 August.

This was reported by President Volodymyr Zelenskyy, the Security Service of Ukraine, Kyiv Regional Military Administration head Tymur Tkachenko, and head of the national police directorate in Kyiv region Andriy Rubel.

“A horrific situation and horrific negligence by those who stored explosive materials right next to people. Extensive destruction, and as of now it is known that 37 people have died. The head of the community died while helping with the rescue operation. My condolences to all relatives and loved ones. Rubble is still being cleared; unfortunately, the number of dead may increase,” Zelenskyy said in an address to Ukrainians.

He noted that all necessary forces have been involved in eliminating the consequences of the strike and the fire, and in providing assistance to people.

“I expect that the details will be presented to the public promptly. The first impact was on a storage site for ammunition, which definitely should not have been there — depots of the Defense Forces. Detonation of shells, mines, other ammunition, and drones. A significant scale. We spoke with the Prosecutor General, the Ministry of Internal Affairs, the SBU, and the General Staff — they have everything necessary for the investigation,” the president added.

According to the Security Service of Ukraine, SBU investigators have opened a criminal case over the Russian strike on depots in Myla, Bucha district, Kyiv region, and the secondary detonation of ammunition.

The pretrial investigation is being conducted under Art. 437 (crime of aggression) and Art. 425 (negligent treatment of military service) of the Criminal Code of Ukraine:

“It has been established that as a result of the strike by a Russian drone of the ‘Geran-4’ type and the secondary detonation of ammunition, at least 37 people were killed. Also damaged: about 130 houses, as well as a number of other civilian facilities,” the report says.

Investigators and prosecutors are determining all the circumstances of the tragedy.

The head of Kyiv region police reported 19 injured people as a result of the explosions in Myla.

“In Bucha district it is known that 37 people were killed, and 4 more are considered missing. 19 people were injured, including two children, two police officers, and State Emergency Service personnel. The victims are receiving necessary medical assistance,” Rubel wrote on social media.

He added that 130 houses, 18 vehicles, 2 garages, a warehouse and 2 noncommercial premises, 2 shops, 3 gas stations, an enterprise, an institution and a boarding house were damaged. Also destroyed were 3 residential properties.

In turn, Tymur Tkachenko reported that 30 August has been declared a day of mourning in Kyiv region for the victims of the Russian attack.

“As a sign of sorrow and remembrance, the national flags of Ukraine will be lowered in Kyiv region. Entertainment events will be restricted. I ask that you treat this with respect and understanding, and also limit loud music in the region,” Tkachenko wrote on Telegram.

Reminder:

In Kyiv region, as a result of an aerial attack by Russian forces on the evening of 28 August on an enterprise in the village of Myla, Bucha district, there are dead and wounded. As a result of the fire at the depots and the subsequent detonation, significant destruction of surrounding infrastructure was recorded: residential houses, a boarding house for the elderly and people with disabilities were damaged. People were evacuated from the scene.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Відкрито провадження через вибух складу боєприпасів у Милі на Київщині: кількість загиблих збільшилась до 37 осіб – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Відкрито провадження через вибух складу боєприпасів у Милі на Київщині: кількість загиблих збільшилась до 37 осіб – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

СБУ відкрила кримінальне провадження за фактом удару РФ по складах у селі Мила в Бучанському районі на Київщині й вторинної детонації боєприпасів. Кількість загиблих збільшилась до 37 осіб, ще четверо вважаються зниклими безвісти. Серед травмованих двоє дітей. На 30 серпня у Київській області оголошена жалоба.

Про це повідомляють президент Володимир Зеленський, Служба безпеки України, начальник Київської ОВА Тимур Ткаченко та начальник главку Нацполіції у Київській області Андрій Рубель.

«Жахлива ситуація і жахлива недбалість тих, хто зберігав вибухові речовини просто поруч з людьми. Багато руйнувань, і станом на цей час відомо, що 37 людей загинули. Голова громади загинув, допомагаючи з рятувальною операцією. Мої співчуття усім рідним та близьким. Завали ще розбирають, кількість загиблих, на жаль, може збільшитись», – сказав Зеленський у зверенні до українців.

Він зазначив, що до ліквідації наслідків удару та пожежі, а також для надання допомоги людям залучені всі необхідні сили.

«Я розраховую, що деталі будуть представлені суспільству оперативно. Перше влучання було в місце зберігання боєприпасів, якого там точно не повинно було бути – складів Сил оборони. Детонація снарядів, мін, інших боєприпасів і дронів. Значний масштаб. Ми говорили з Генеральним прокурором, з МВС, із СБУ, з Головкомом – все, що необхідно для розслідування, у них є», – додав президент.

Як інформує Служба безпеки України, слідчі СБУ розпочали кримінальне провадження за фактом російського удару по складах у с. Мила Бучанського району Київської області і вторинної детонації боєприпасів.

Досудове розслідування здійснюється за ст. 437 (злочин агресії) та ст. 425 (недбале ставлення до військової служби) Кримінального кодексу України:

«Встановлено, що унаслідок влучання російського дрону типу «Герань-4» і вторинної детонації боєприпасів загинуло щонайменше 37 осіб. Також пошкоджено: близько 130 будинків, а також низку інших цивільних об’єктів», – йдеться у повідомленні.

Слідчі та прокурори встановлюють всі обставини трагедії.

Начальник поліції Київщини повідомив про 19 травмованих людей через вибухи у Милі.

«У Бучанському районі відомо про 37 загиблих людей, ще 4 вважаються зниклими безвісти. Постраждали 19 людей, серед них двоє дітей, двоє поліцейських та працівники ДСНС. Потерпілим надається необхідна медична допомога», – написав Рубель у соцмережах.

Окрім цього, додав він, пошкоджено 130 будинків, 18 транспортних засобів, 2 гаражі, складське та 2 некомерційних приміщення, 2 магазини, 3 автозаправні станції, підприємство, заклад та пансіонат. Також знищено 3 домоволодіння.

В свою чергу Тимур Ткаченко повідомив, що 30 серпня в Київській області оголошено Днеи жалоби за жертвами російської атаки.

«На знак скорботи та пам’яті на Київщині будуть приспущені Державні Прапори України. Проведення розважальних заходів буде обмежено. Прошу поставитись до цього з повагою та розумінням, і також обмежити гучне виконання музики в області», – написав Ткаченко у Telegram.

Нагадаємо:

У Київській області внаслідок повітряної атаки військ РФ увечері 28 серпня на підприємство у селі Мила Бучанського району є загиблі та поранені. Внаслідок пожежі на складах та подальшої детонації зафіксовані значні руйнування навколишньої інфраструктури: пошкоджено житлові будинки, пансіонат для людей похилого віку та людей з інвалідністю. Із місця події евакуюювали людей.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Відкрито провадження через вибух складу боєприпасів у Милі на Київщині: кількість загиблих збільшилась до 37 осіб – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Відкрито провадження через вибух складу боєприпасів у Милі на Київщині: кількість загиблих збільшилась до 37 осіб – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Download Download PDF