Original version

Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow

Massive Russian attack on Ukraine: Zelensky reported 12 dead

01.09.2026, 10:40 zavtra.com.ua ↗

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Elimination of the consequences of the Russian attacks. Photo: National Police of Ukraine

As a result of the massive Russian attack on Ukraine, 12 people were killed and dozens more were wounded. Russian forces used a large number of loitering munitions, ballistic missiles, KABs and other means of attack, damaging residential and civilian infrastructure in several regions. At the same time, it is known that Ukrainian air defense forces on the night of 1 September neutralized 96 Russian drones.

This was reported by President of Ukraine Volodymyr Zelensky and the Ukrainian Air Force, via Novyny.LIVE.

What were the consequences of the attack in Kyiv and the region

The head of state reported that work to eliminate the consequences of the shelling is ongoing in Kyiv and Kyiv region. Only in the capital and the region about 350 rescuers were involved in these efforts.

In Boryspil a Russian strike damaged a five-story residential building. 50 people were evacuated from it; the necessary services are working on site. Damage to businesses was also recorded. Volodymyr Zelensky said that in total four people were killed in Boryspil and 13 more were injured.

In Kyiv Russian forces struck a railway depot. Seven people were killed as a result of the attack.

Fire in Kyiv as a result of a Russian strike. Photo: Kyiv State Emergency Service (DSNS Kyiv)

A destroyed yard in Kyiv region. Photo: Kyiv Region State Emergency Service (DSNS Kyivshchyna)

Strike on Odesa region and a border crossing

He also noted in his post that since the evening Russian forces attacked Odesa and the region with guided aerial bombs and drones. Because of the shelling, thousands of families were left without power; energy workers continue to restore the networks.

Volodymyr Zelensky reported that Russian forces damaged a border crossing with Romania and export infrastructure facilities.

Which regions were hit

In addition to Kyiv and Odesa regions, Russian attacks were recorded in Kherson, Donetsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Chernihiv, Zhytomyr, Sumy and Dnipro regions.

The president reported that among the dead is a citizen of India. Overall, according to him, 12 people were killed as a result of Russian terror, and dozens more were wounded.

Zelensky called to strengthen air defense

The president emphasized that Russian strikes are intended to cause maximum destruction to civilian life, and the number of casualties largely depends on the capability of Ukrainian air defense.

Volodymyr Zelensky thanked the partners who are helping Ukraine acquire missile defense systems under the PURL program and through bilateral agreements. According to him, it is important to increase the volume of such deliveries in the autumn.

The head of state stressed that every new package of military aid directly affects Ukraine’s ability to protect people from Russian attacks.

Post by Volodymyr Zelensky. Screenshot: Facebook

The Air Force described the scale of the attack

The Ukrainian Air Forces reported that on the night of 31 August, starting from 18:00 30 August, Russian forces attacked Ukraine with one Kh-59 guided aerial missile and 121 strike drone.

Among the drones were Shahed, most of which are jet-powered, Gerber drones and “Parodiya” imitation drones. Launches were carried out from the areas of Kursk, Oryol, Millerovo, Prymorsko-Akhtarsk, the temporarily occupied part of Donetsk region and Hvardiyske in Crimea.

The aerial attack was repelled by aviation, surface-to-air missile troops, electronic warfare and counter-drone units, as well as mobile fire groups of the Defense Forces of Ukraine.

As of 08:00 Ukrainian air defense shot down or suppressed 96 enemy drones of the Shahed, Gerber and other types in the north, south, east and center of the country. The Kh-59 guided aerial missile did not reach its target.

At the same time, the Air Force recorded hits by aerial attack means at 11 locations. On eight other sites the fall of downed drones and their fragments was recorded.

Post by the Ukrainian Air Force. Screenshot: Facebook

Novyny.LIVE wrote that the commercial director of the Ukrainian defense technology company “General Chereshnya,” Yevheniy Pylypenko, said on the Den.LIVE air that Ukraine could roughly reach up to 90% destruction of rocket-propelled Shaheds within a month to a month and a half. Currently Ukrainian developers are testing technologies to counter these drones, and some of the corresponding solutions are already at the final stage of testing.

Novyny.LIVE reported that Member of Parliament Maryan Zablotskyi said Ukraine has chosen a proven and relatively inexpensive concept for fighting rocket-propelled Shaheds. According to him, American donors have already funded the production of the first samples, which will be adapted to Ukrainian conditions. With a favorable development of events, the new countermeasures could begin shooting down such drones within a few weeks.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Масована атака РФ по Україні: Зеленський повідомив про 12 загиблих". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow.

Ліквідація наслідків атак РФ. Фото: Національна поліція України

Унаслідок масованої російської атаки по Україні загинули 12 людей, ще десятки отримали поранення. Російські війська застосували значну кількість реактивних дронів, балістичних ракет, КАБів та інших засобів ураження, пошкодивши житлову й цивільну інфраструктуру в низці областей. Водночас відомо, що українські сили протиповітряної оборони в ніч проти 1 вересня нейтралізували 96 російських безпілотників.

Про це повідомив Президент України Володимир Зеленський та Повітряні сили України , передає Новини.LIVE .

Які наслідки атаки в Києві та області

Глава держави повідомив, що в Києві та Київській області тривають роботи з ліквідації наслідків обстрілу. Лише в столиці та області до них залучили близько 350 рятувальників .

У Борисполі російський удар пошкодив п’ятиповерховий житловий будинок. Із нього евакуювали 50 людей , на місці працюють необхідні служби. Також зафіксовані пошкодження підприємств. Володимир Зеленський повідомив, що загалом у Борисполі загинули четверо людей, ще 13 постраждали .

У Києві російські війська завдали удару по залізничному депо . Внаслідок атаки з агинули семеро людей .

Пожежа в Києві внаслідок удару РФ. Фото: ДСНС Києва

Зруйноване подвір’я на Київщині. Фото: ДСНС Київщини

Удар по Одещині та пункту пропуску

Також він зазначив в дописі, що з вечора російські війська атакували Одесу та область керованими авіаційними бомбами й безпілотниками . Через обстріли тисячі родин залишилися без електропостачання, енергетики продовжують відновлювати мережі.

Володимир Зеленського повідомив, що російські війська пошкодили пункт пропуску на кордоні з Румунією та об’єкти експортної інфраструктури .

Які області були під ударом

Окрім Києва та Одещини, російські атаки зафіксували в Херсонській, Донецькій, Запорізькій, Харківській, Чернігівській, Житомирській, Сумській та Дніпровській областях .

Президент повідомив, що серед загиблих є громадянин Індії . Загалом, за його даними, внаслідок російського терору загинули 12 людей, ще десятки отримали поранення .

Зеленський закликав посилити ППО

Президент наголосив, що російські удари розраховані на максимальне руйнування цивільного життя , а кількість жертв значною мірою залежить від спроможності української протиповітряної оборони.

Володимир Зеленський подякував партнерам, які допомагають Україні отримувати системи протиракетної оборони в межах програми PURL та за двосторонніми домовленостями. За його словами, восени важливо збільшити обсяги таких поставок.

Глава держави наголосив, що кожен новий пакет військової допомоги безпосередньо впливає на здатність України захищати людей від російських атак .

Допис Володимира Зеленського. Скріншот: Facebook

Повітряні сили розповіли про масштаб атаки

Повітряні сили ЗСУ повідомили, що у ніч на 31 серпня, починаючи з 18:00 30 серпня, російські війська атакували Україну однією керованою авіаційною ракетою Х-59 та 121 ударним безпілотником .

Серед дронів були Shahed, більшість із яких — реактивні, “Гербери” та безпілотники-імітатори “Пародія” . Запуски здійснювалися з районів Курська, Орла, Міллерового, Приморсько-Ахтарська, тимчасово окупованої частини Донецької області та Гвардійського в Криму.

Повітряний напад відбивали авіація, зенітні ракетні війська, підрозділи радіоелектронної боротьби та безпілотних систем, а також мобільні вогневі групи Сил оборони України .

Станом на 08:00 українська ППО збила або подавила 96 ворожих безпілотників типу Shahed, “Гербера” та інших типів на півночі, півдні, сході та в центрі країни. Керована авіаційна ракета Х-59 своєї цілі не досягла .

Водночас Повітряні сили зафіксували влучання засобів повітряного нападу на 11 локаціях . Ще на восьми місцях зафіксували падіння збитих безпілотників та їхніх уламків.

Допис Повітряних сил ЗСУ. Скріншот: Facebook

Новини.LIVE писали, що комерційний директор української оборонно-технологічної компанії “Генерал Черешня” Євгеній Пилипенко в ефірі День.LIVE повідомив, що Україна орієнтовно за місяць-півтора може вийти на показник до 90% знищення реактивних “Шахедів” . Наразі українські розробники випробовують технології для протидії цим безпілотникам, а частина відповідних рішень уже перебуває на завершальному етапі тестування.

Новини.LIVE інформували, що народний депутат Мар’ян Заблоцький повідомив, що Україна визначилася з перевіреною та порівняно недорогою концепцією боротьби з реактивними “Шахедами”. За його словами, американські донори вже профінансували виготовлення перших зразків, які адаптують до українських умов . За сприятливого розвитку подій нові засоби протидії можуть почати збивати такі дрони вже протягом кількох тижнів.

Download