“People Create the Hryvnia”: “MUR” and the National Bank of Ukraine released a dance clip for the 30-year anniversary of the monetary reform

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The video describes a covert operation to deliver the first banknotes across the Atlantic to Ukraine.

Ukrainian creative association “MUR,” together with the National Bank of Ukraine, presented a musical-dance video “People Create the Hryvnia,” dedicated to the 30-year anniversary of the monetary reform 1996. The video tells the story of the Ukrainian currency’s creation—from the design development before independence to a secret operation delivering the first banknotes across the Atlantic Ocean, according to the NBU on Facebook.

The clip was directed by MUR founder Oleksandr Khomenko, the producer of photography was Mykola Shmundir, and the choreographer was Dana Sarman. Music was written by Viktor Tkachenko, and the lyrics were created by Oleksandr Khomenko and Oleksandr Zaika.

The NBU reminded that the first hryvnias were printed in Canada, since the young state lacked its own capabilities to print banknotes. Due to the high cost of air transport, the money was delivered by sea during the secret operation “Shield of Ukraine.”

The fighters of the special unit “Alpha” were registered as crew members of a civilian freighter, and the weapons were concealed on board. Only a few people knew that the vessel was carrying 105 containers of hryvnia.

The journey lasted 49 days, covered more than 11 thousand kilometers, eight seas, 13 straits, and territories of 10 states. During the voyage the ship remained without satellite communication, narrowly avoiding collision with another vessel, and the crew prepared even for a possible attack on the cargo.

“The hryvnia was not simply printed. People created the hryvnia,” the NBU emphasized.

After delivery, Ukraine spent almost four more years preparing for their circulation. President Leonid Kuchma 25 in August 1996 signed a decree on the monetary reform, and from 2 to 16 September the country simultaneously used hryvnias and karbovanets.

The exchange was conducted at a rate of 100 thousand karbovanets per one hryvnia, with no limits and no confiscations. After the reform, the hryvnia became the only legal means of payment in Ukraine.

Last year, Ukrzaliznytsia, in collaboration with “MUR,” conducted a one-off art action for Defender of Ukraine Day, temporarily renaming the Kyiv–Kramatorsk train to “Kyiv–Rebelyia.” Participants and actors from “MUR” saw the train off from Kyiv station, but the collaboration sparked a wave of criticism in society: public figures, military personnel, and passengers accused the artists and Ukrzaliznytsia of inappropriate PR, exploiting memory, and demeaning a frontline route that serves as a symbolic “road of life.”

Document: PDF proof of the original version of the news item "“Гривню творять люди”: “МУР” та НБУ випустили танцювальний кліп до 30-річчя грошової реформи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Відео описує секретну операцію доставки перших банкнот через Атлантичний океан до України.

Українське творче обʼєднання “МУР” спільно з Національним банком України презентували музично-танцювальний ролик “Гривню творять люди”, присвячений 30-річчю грошової реформи 1996 року. Відео розповідає історію створення української валюти — від розробки дизайну ще до проголошення незалежності до таємної операції з доставки перших банкнот через Атлантичний океан, повідомляє НБУ у Facebook.

Режисером кліпу став засновник “МУР” Олександр Хоменко, оператором-постановником — Микола Шмундир, а хореографкою — Дана Сарман. Музику написав Віктор Ткаченко, текст створили Олександр Хоменко та Олександр Заїка.

У НБУ нагадали, що перші гривні надрукували у Канаді, оскільки молода держава не мала власних можливостей для друку банкнот. Через високу вартість авіаперевезення гроші доставляли морем під час секретної операції “Щит України”.

Бійців спецпідрозділу “Альфа” оформили як членів екіпажу цивільного суховантажу, а зброю приховали на борту. Лише кілька людей знали, що судно перевозить 105 контейнерів із гривнею.

Подорож тривала 49 діб, охопила понад 11 тисяч кілометрів, вісім морів, 13 проток і території 10 держав. Під час рейсу корабель залишався без супутникового зв'язку, ледь не зіткнувся з іншим судном, а команда готувалася навіть до можливого нападу на вантаж.

“Гривню не просто надрукували. Гривню творили люди”, — наголосили в НБУ.

Після доставки банкнот Україна ще майже чотири роки готувалася до їхнього введення в обіг. Президент Леонід Кучма 25 серпня 1996 року підписав указ про грошову реформу, а з 2 до 16 вересня в країні одночасно використовували гривні та карбованці.

Обмін проводили за курсом 100 тисяч карбованців за одну гривню без обмежень і конфіскацій. Після завершення реформи гривня стала єдиним законним платіжним засобом в Україні.

Минулого року “Укрзалізниця” спільно з “МУР” реалізувала одноразову мистецьку акцію до Дня захисників і захисниць України, тимчасово перейменувавши потяг Київ — Краматорськ на “Київ — Ребелія”. Учасники та актори “МУР” проводжали поїзд з київського вокзалу, однак колаборація спричинила хвилю критики в суспільстві: громадські діячі, військові та пасажири звинуватили митців і “Укрзалізницю” в недоречному піарі, експлуатації пам’яті та знеціненні прифронтового маршруту, що слугує символічною “дорогою життя”.

Document: PDF proof of the original version of the news item "“Гривню творять люди”: “МУР” та НБУ випустили танцювальний кліп до 30-річчя грошової реформи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Відео описує секретну операцію доставки перших банкнот через Атлантичний океан до України.

Українське творче обʼєднання “МУР” спільно з Національним банком України презентували музично-танцювальний ролик “Гривню творять люди”, присвячений 30-річчю грошової реформи 1996 року.

Відео розповідає історію створення української валюти — від розробки дизайну ще до проголошення незалежності до таємної операції з доставки перших банкнот через Атлантичний океан, повідомляє НБУ у Facebook.

Режисером кліпу став засновник “МУР” Олександр Хоменко, оператором-постановником — Микола Шмундир, а хореографкою — Дана Сарман.

Музику написав Віктор Ткаченко, текст створили Олександр Хоменко та Олександр Заїка.

У НБУ нагадали, що перші гривні надрукували у Канаді, оскільки молода держава не мала власних можливостей для друку банкнот.

Через високу вартість авіаперевезення гроші доставляли морем під час секретної операції “Щит України”.

Бійців спецпідрозділу “Альфа” оформили як членів екіпажу цивільного суховантажу, а зброю приховали на борту.

Лише кілька людей знали, що судно перевозить 105 контейнерів із гривнею.

Подорож тривала 49 діб, охопила понад 11 тисяч кілометрів, вісім морів, 13 проток і території 10 держав.

Під час рейсу корабель залишався без супутникового зв'язку, ледь не зіткнувся з іншим судном, а команда готувалася навіть до можливого нападу на вантаж.

“Гривню не просто надрукували.

Гривню творили люди”, — наголосили в НБУ.

Після доставки банкнот Україна ще майже чотири роки готувалася до їхнього введення в обіг.

Президент Леонід Кучма 25 серпня 1996 року підписав указ про грошову реформу, а з 2 до 16 вересня в країні одночасно використовували гривні та карбованці.

Обмін проводили за курсом 100 тисяч карбованців за одну гривню без обмежень і конфіскацій.

Після завершення реформи гривня стала єдиним законним платіжним засобом в Україні.

Минулого року “Укрзалізниця” спільно з “МУР” реалізувала одноразову мистецьку акцію до Дня захисників і захисниць України, тимчасово перейменувавши потяг Київ — Краматорськ на “Київ — Ребелія”.

Учасники та актори “МУР” проводжали поїзд з київського вокзалу, однак колаборація спричинила хвилю критики в суспільстві: громадські діячі, військові та пасажири звинуватили митців і “Укрзалізницю” в недоречному піарі, експлуатації пам’яті та знеціненні прифронтового маршруту, що слугує символічною “дорогою життя”.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "“Гривню творять люди”: “МУР” та НБУ випустили танцювальний кліп до 30-річчя грошової реформи". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ZN.ua.