Back
Original version

Ukraine refused to support new UN world map over Crimea

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Ukraine did not support the UN General Assembly resolution on a new cartographic projection of the world. The reason was that on the proposed map the temporarily occupied Crimea is depicted in a way Kyiv considers unacceptable.

This was reported by Ukraine’s Permanent Mission to the UN.

The Ukrainian delegation emphasized that it does not object to the idea of more accurately reflecting the sizes of continents. In particular, this concerns Africa and other regions of the Global South, whose areas often appear distorted on traditional maps.

The problem for Ukraine was the specific cartographic projection being proposed. In Kyiv’s assessment, it depicts Ukrainian territories occupied by Russia in a manner that may contradict the principles of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

The delegation recalled that the UN General Assembly has repeatedly affirmed Ukraine’s territorial integrity and has not recognized Russia’s attempt to annex Crimea. Therefore, in the Ukrainian side’s view, the new map should not create ambiguity about the peninsula’s belonging.

Kyiv tried to negotiate a compromise formulation with the document’s authors, but was unable to do so. After that, Ukraine decided not to support the resolution.

The Ukrainian side also warned that efforts to correct historical distortions in the depiction of the continents should not lead to new political disputes. In Kyiv there are concerns that an unclear interpretation of the new map could create a dangerous precedent.

Member of Parliament Kira Rudik also reacted to the situation. She stressed that Crimea is part of Ukraine and this should not be called into question even because of peculiarities of a cartographic projection.

The initiative for the new map was promoted by African countries. They advocate abandoning the traditional Mercator projection, created in the 16th century, because it significantly distorts the relative sizes of different parts of the world.

This is especially true for Africa, which on many familiar maps appears smaller than it actually is. Supporters of the new projection believe that more accurate depiction of the continents has not only geographical but also symbolic significance.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відмовилася підтримати нову карту світу ООН через Крим". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відмовилася підтримати нову карту світу ООН через Крим". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Україна не підтримала резолюцію Генасамблеї ООН щодо нової картографічної проєкції світу. Причиною стало те, що на запропонованій карті тимчасово окупований Крим зображений у спосіб, який Київ вважає неприйнятним.

Про це повідомило Представництво України при ООН .

Українська делегація наголосила, що не заперечує проти самої ідеї точніше відображати розміри континентів. Зокрема, йдеться про Африку та інші регіони Глобального Півдня, площі яких на традиційних картах часто виглядають спотвореними.

Проблемою для України стала конкретна картографічна проєкція, яку пропонують використовувати. За оцінкою Києва, вона зображає окуповані Росією українські території так, що це може суперечити принципам суверенітету та територіальної цілісності України.

У делегації нагадали, що Генеральна асамблея ООН неодноразово підтверджувала територіальну цілісність України та не визнавала спробу Росії анексувати Крим. Тому нова карта, на думку української сторони, не повинна створювати двозначності щодо належності півострова.

Київ намагався домовитися з авторами документа про компромісне формулювання, але зробити цього не вдалося. Після цього Україна вирішила не підтримувати резолюцію.

Українська сторона також застерегла, що прагнення виправити історичні викривлення у зображенні континентів не повинно призводити до нових політичних суперечностей. У Києві побоюються, що нечітке трактування нової карти може створити небезпечний прецедент.

На ситуацію відреагувала і народна депутатка Кіра Рудик. Вона наголосила, що Крим є частиною України і це не повинно ставитися під сумнів навіть через особливості картографічної проєкції.

Ініціативу щодо нової карти просували африканські країни. Вони виступають за відмову від традиційної проєкції Меркатора, створеної ще у XVI столітті, оскільки вона суттєво спотворює співвідношення площ різних частин світу.

Особливо це стосується Африки, яка на багатьох звичних картах виглядає меншою, ніж є насправді. Прихильники нової проєкції вважають, що точніше зображення континентів має не лише географічне, а й символічне значення.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відмовилася підтримати нову карту світу ООН через Крим". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відмовилася підтримати нову карту світу ООН через Крим". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Download Download PDF