Back
Original version

Trump's emissaries arrived in Kyiv with new peace proposals – FT

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Special envoys of the U.S. president, Steve Whitlock and Jared Kushner 6 spent more than four hours in Kyiv negotiations with President Volodymyr Zelensky, bringing updated versions of documents on ending the war. This is reported by the Financial Times. The meeting occurred a day after talks between the American envoys and Russian President Vladimir Putin in Moscow, but it did not result in a breakthrough toward ending the four-year war.

According to the publication, the Americans did not bring fundamentally new proposals, but instead tried to update previously prepared documents to reflect circumstances that changed after negotiations were halted in February — against the backdrop of the U.S. start of its war with Iran. Sources familiar with the talks told the Financial Times that the envoys tried to revive previous proposals and narrow gaps between Kyiv and Moscow.

"The issue of Donbas is not only a Donbas issue. It is, to be frank, a matter for the whole war," said President Volodymyr Zelensky.

The central issue of the negotiations remains the Donbas territory controlled by Ukraine: Russia claims this region as its own, but after years of fighting it has not been able to take it completely. According to the publication, about 75 percent of the eastern region is under Russian control, and this territory remains a red line for Zelensky, who insists that Ukraine will never cede this or any other occupied territory. The president acknowledged at a press conference after the meetings that the negotiators discussed territorial questions, but insisted that this issue should be resolved "at the leaders' level."

According to Jared Kushner, during the Kyiv talks the parties voiced "new ideas," the details of which he did not disclose. The participants agreed that the war is unlikely to end before winter, although the envoys, according to the FT, told Zelensky and his team that progress is still possible before the cold season. After the talks, Kushner said Washington hopes to resume trilateral talks involving Russia, Ukraine, and the United States, which were suspended after the start of the war in Iran.

Agreed to keep dialogue going despite the lack of breakthroughs

Whitlock and Kushner arrived in Kyiv by train, and the talks lasted over four hours — first at the Sofia Cathedral complex in the center of the capital, and then at the Mariinsky Palace, the official residence of the president. Putin aide Yuri Ushakov told reporters that the talks in Moscow on Saturday, which lasted more than three hours, were "timely and useful," but he did not disclose details of the American plan that Trump called a "proposal to end the war."

Even before the arrival of the American envoys, expectations in Ukraine about the visit's results were low. Kyiv MP, head of the Foreign Policy Committee Alexander Merezhko called the fact that both envoys first visited Moscow a "bad sign" and a possible sign that the United States would try to force Ukraine to adopt a "pro-Putin" plan.

In the past week, Russia launched an unprecedented series of daytime drone attacks on Kyiv, causing dozens of air alarms and disrupting the lives of more than 3,5 million residents of the capital. According to FT, five such alerts were announced on Saturday and one on Sunday. Zelensky previously accused Russian forces of deliberately bombing Kyiv's two main civilian airports on Saturday to prevent Whitlock and Kushner from landing there.

Earlier, Informator reported that Zelensky thanked the American team for the visit and stated that each such meeting brings closer a just peace, and Kushner stressed that Trump aims not only to end the war but to create conditions for a lasting peace. We also wrote that announcements of a trilateral meeting of Ukraine, the United States, and Russia may appear soon, although the format of negotiations has been discussed for more than a month, and final agreements are constantly postponed.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Посланці Трампа приїжджали у Київ з новими пропозиціями щодо миру – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Посланці Трампа приїжджали у Київ з новими пропозиціями щодо миру – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Спецпосланці президента США Стів Віткофф та Джаред Кушнер 6 вересня провели у Києві понад чотири години перемовин із президентом Володимиром Зеленським, привізши оновлені варіанти документів щодо завершення війни. Про це повідомляє Financial Times. Зустріч відбулася за день після переговорів американських посланців із президентом Росії Володимиром Путіним у Москві, проте проривом щодо завершення чотирирічної війни так і не стала.

За інформацією видання, американці не привезли принципово нових пропозицій, а натомість намагалися оновити раніше підготовлені документи з урахуванням обставин, які змінилися після зупинки переговорів у лютому - на тлі початку війни США з Іраном. Джерела, знайомі з перебігом перемовин, розповіли Financial Times , що посланці намагалися відновити попередні пропозиції та звузити розбіжності між Києвом і Москвою.

"Питання Донбасу - це не лише питання Донбасу. Це, між нами кажучи, питання всієї війни", - сказав президент Володимир Зеленський.

Центральним питанням перемовин залишається територія Донбасу, яку контролює Україна: Росія претендує на цей регіон як на свій, проте попри роки боїв так і не змогла захопити його повністю. За даними видання, близько 75 відсотків східного регіону перебуває під контролем Росії, і ця територія лишається червоною лінією для Зеленського, який наполягає, що Україна ніколи не віддасть цю чи будь-яку іншу окуповану територію. Президент визнав на пресконференції за підсумками зустрічей, що перемовники обговорювали територіальні питання, але наполіг, що це питання варто вирішувати "на рівні лідерів".

За словами Джареда Кушнера, під час переговорів у Києві сторони озвучили "нові ідеї", деталей яких він не розкрив. Учасники розмов зійшлися на тому, що війна навряд чи завершиться до зими, хоча посланці, за даними FT, повідомили Зеленському та його команді, що прогрес усе ще можливий до настання холодів. Після завершення перемовин Кушнер заявив, що Вашингтон сподівається відновити тристоронні переговори за участю Росії, України та США, які призупинилися після початку війни в Ірані.

Домовились продовжити діалог попри відсутність проривів

Віткофф і Кушнер прибули до Києва потягом, а переговори тривали понад чотири години - спершу у комплексі Софійського собору в центрі столиці, а потім у Маріїнському палаці, офіційній резиденції президента. Помічник Путіна Юрій Ушаков повідомив журналістам, що переговори в Москві в суботу, які тривали понад три години, були "своєчасними та корисними", проте деталей американського плану, який Трамп назвав "пропозицією щодо завершення війни", не розкрив.

Ще до приїзду американських посланців очікування в Україні щодо результатів візиту були низькими. Депутат від партії Зеленського, голова комітету з питань зовнішньої політики Верховної Ради Олександр Мережко назвав те, що обидва посланці спершу відвідали Москву, "поганим знаком" і можливою ознакою того, що США намагатимуться нав'язати Україні "пропутінський" план.

Упродовж останнього тижня Росія завдавала по Києву безпрецедентної серії денних атак дронами, які спричинили десятки повітряних тривог і порушили життя понад 3,5 мільйона мешканців столиці. За даними FT, у суботу було оголошено п'ять таких тривог, а в неділю - одну. Зеленський раніше звинуватив російські війська у навмисному бомбардуванні двох головних цивільних аеропортів Києва в суботу, аби завадити Віткоффу та Кушнеру приземлитися там.

Раніше Інформатор повідомляв, що Зеленський подякував американській команді за приїзд і заявив, що кожна така зустріч наближає справедливий мир, а Кушнер наголосив, що Трамп прагне не просто завершити війну, а створити умови для тривалого миру. Також ми писали, що оголошення про тристоронню зустріч України, США та Росії може з'явитися найближчим часом, хоча формат перемовин обговорюється вже не перший місяць, а фінальні домовленості постійно відкладаються.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Посланці Трампа приїжджали у Київ з новими пропозиціями щодо миру – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Посланці Трампа приїжджали у Київ з новими пропозиціями щодо миру – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF