Russia attacked a Ukrzaliznytsia train for the third time this morning: passengers have shrapnel injuries

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Ukrzaliznytsia again emphasized that in frontline communities trains are one of the main targets of Russian troops.

In Sumy region, the occupiers again attacked a passenger train. Alexander Perovtsky, the head of the board of JSC Ukrzaliznytsia, on his Facebook page reported that this time a suburban diesel train came under attack.

It is noted that after the threat was detected, the suburban train was stopped in advance and passengers were evacuated. However, some people did not have time to move to a safe distance, as a result several passengers sustained fragmentary injuries. First aid was provided by the train crew, after which medical personnel arrived at the scene.

Ukrzaliznytsia again emphasized that in frontline communities trains and infrastructure are among the main targets of Russian troops. Passengers were also reminded that during an forced stop of the train due to the threat and the evacuation announcement, they should move to shelter as quickly as possible if available. If the train stopped on a stretch or at a station without shelter, people are advised to move away from it at least by 200 meters, since being near the train can pose a deadly danger.

"These rules are written in blood. But there is no need to add any more of that blood. 99% of cases or even more — we stop the trains in advance at the threat. The key is not to waste time and act clearly in accordance with instructions. The price of neglecting these rules is life and health. Act responsibly!", Perovtsky emphasized.

We remind you that Russia attacked the Ukrzaliznytsia train three times in the morning. At the very start of the morning, the occupiers attacked the Kyiv-Sumy passenger train. The train sustained two targeted drone strikes.

Fortunately, no one was injured, as the train was stopped in advance after the air raid warning was announced. Passengers, as well as the train and locomotive crews, were quickly evacuated to a safe place.

However, the train itself sustained significant damage. The locomotive was almost completely burned out.

Later, the Russians attacked a regional passenger train running on the Dnipro — Zaporizhzhia route. No one was injured, as a mobile shelter was located near the stopping place. However, it remains unknown where one of the conductors is, with whom they have not yet managed to establish contact.

Document: PDF proof of the original version of the news item "РФ втретє за ранок атакувала потяг «Укрзалізниці»: є пасажири з уламковими пораненнями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

В «Укрзалізниці» вкотре наголосили, що в прифронтових громадах залізничні потяги є однією з головних цілей російських військ.

На Сумщині окупанти знову завдали удару по пасажирському поїзду. Голова правління АТ «Укрзалізниця» Олександр Перцовський на своїй сторінці у Facebook повідомив, що цього разу під атакою опинився приміський дизель-поїзд.

Зазначається, що після виявлення загрози приміський поїзд завчасно зупинили, а пасажирів евакуювали. Однак, частина людей не встигла відійти на безпечну відстань, унаслідок чого кілька пасажирів отримали уламкові поранення. Першу допомогу постраждалим надала поїзна бригада, після чого на місце прибули медики.

В «Укрзалізниці» вкотре наголосили, що в прифронтових громадах залізничні потяги та інфраструктура є одними з головних цілей російських військ. Пасажирам також нагадали, що під час вимушеної зупинки поїзда через загрозу та оголошення евакуації потрібно якомога швидше перейти в укриття, якщо воно є. Якщо ж потяг зупинився на перегоні або станції без укриття, людям радять відійти від нього щонайменше на 200 метрів, оскільки перебування поруч із поїздом може становити смертельну небезпеку.

«Ці правила написані кров'ю. Але цієї крові не має жодної необхідності додавати. 99% випадків чи навіть більше — поїзди завчасно зупиняємо при загрозі. Ключове: не втрачати час та діяти чітко згідно з вказівками. Ціна нехтування цих правил — життя та здоров'я. Дійте відповідально!», — наголосив Перцовський.

Нагадаємо, Росія тричі за ранок атакувала потяг «Укрзалізниці». Спершу цього ранку окупанти атакували пасажирський потяг «Київ-Суми». Поїзд зазнав двох прицільних ударів безпілотниками.

На щастя, ніхто з людей не постраждав, оскільки потяг завчасно зупинили після оголошення повітряної тривоги. Пасажирів, а також поїзну та локомотивну бригади швидко вивезли у безпечне місце.

Однак сам потяг отримав значні пошкодження. Локомотив фактично повністю вигорів.

Пізніше росіяни атакували регіональний пасажирський поїзд, який курсував за маршрутом Дніпро — Запоріжжя. люди не постраждали, оскільки поруч із місцем зупинки облаштоване мобільне укриття. Однак, наразі залишається невідомим, де перебуває одна з провідниць, із якою поки не вдалося встановити зв’язок.

Document: PDF proof of the original version of the news item "РФ втретє за ранок атакувала потяг «Укрзалізниці»: є пасажири з уламковими пораненнями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

В «Укрзалізниці» вкотре наголосили, що в прифронтових громадах залізничні потяги є однією з головних цілей російських військ.

На Сумщині окупанти знову завдали удару по пасажирському поїзду.

Голова правління АТ «Укрзалізниця» Олександр Перцовський на своїй сторінці у Facebook повідомив, що цього разу під атакою опинився приміський дизель-поїзд.

Зазначається, що після виявлення загрози приміський поїзд завчасно зупинили, а пасажирів евакуювали.

Однак, частина людей не встигла відійти на безпечну відстань, унаслідок чого кілька пасажирів отримали уламкові поранення.

Першу допомогу постраждалим надала поїзна бригада, після чого на місце прибули медики.

В «Укрзалізниці» вкотре наголосили, що в прифронтових громадах залізничні потяги та інфраструктура є одними з головних цілей російських військ.

Пасажирам також нагадали, що під час вимушеної зупинки поїзда через загрозу та оголошення евакуації потрібно якомога швидше перейти в укриття, якщо воно є.

Якщо ж потяг зупинився на перегоні або станції без укриття, людям радять відійти від нього щонайменше на 200 метрів, оскільки перебування поруч із поїздом може становити смертельну небезпеку.

«Ці правила написані кров'ю.

Але цієї крові не має жодної необхідності додавати. 99% випадків чи навіть більше — поїзди завчасно зупиняємо при загрозі.

Ключове: не втрачати час та діяти чітко згідно з вказівками.

Ціна нехтування цих правил — життя та здоров'я.

Дійте відповідально!», — наголосив Перцовський.

Нагадаємо, Росія тричі за ранок атакувала потяг «Укрзалізниці».

Спершу цього ранку окупанти атакували пасажирський потяг «Київ-Суми».

Поїзд зазнав двох прицільних ударів безпілотниками.

На щастя, ніхто з людей не постраждав, оскільки потяг завчасно зупинили після оголошення повітряної тривоги.

Пасажирів, а також поїзну та локомотивну бригади швидко вивезли у безпечне місце.

Однак сам потяг отримав значні пошкодження.

Локомотив фактично повністю вигорів.

Пізніше росіяни атакували регіональний пасажирський поїзд, який курсував за маршрутом Дніпро — Запоріжжя. люди не постраждали, оскільки поруч із місцем зупинки облаштоване мобільне укриття.

Однак, наразі залишається невідомим, де перебуває одна з провідниць, із якою поки не вдалося встановити зв’язок.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "РФ втретє за ранок атакувала потяг «Укрзалізниці»: є пасажири з уламковими пораненнями". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ZN.ua.