Back
Original version

The UN called for redrawing the world map: why the new map "shrunk" Russia

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

On world maps, Russia, Canada, and Greenland often appear larger than they actually are. This is not political manipulation, but a consequence of the old Mercator map projection, which heavily stretches territories near the poles.

The UN proposed using another map more widely — Equal Earth. It more accurately shows area ratios, so northern countries look less gigantic on it, and Africa and South America appear closer to their real sizes.

For Ukraine, this story turned out to be not only cartographic. The Ukrainian delegation abstained during the vote because on a map linked to the new projection, Crimea was shown in a way that was unacceptable — visually separated from Ukraine.

What’s wrong with the Mercator projection?

The Mercator projection, created by Flemish cartographer Gerardus Mercator in the 16th century, became one of the world's best known. Its strength is preserving angles and directions. This made it extremely useful for maritime navigation: with such a map, plotting a course is convenient. This property explains why Mercator did not disappear in the digital age.

The world is changing as are maps / Screenshot from a video

Fuel

Average prices at the Amic Energy gas station network as of

Its principles are used in services like Google Maps and Apple Maps, where routes, directions, and convenient display of local areas are important. The problem starts when such a map is perceived as a fair comparison of country and continent sizes. The farther an area is from the equator, the more visually it enlarges.

Because of this, Greenland on the Mercator map can look almost as large as Africa, although Africa is actually about 14 times larger. This creates a false sense of scale. Northern regions, especially Europe, North America, and Greenland, seem disproportionately large, while countries closer to the equator visually lose their true size.

At the same time, Mercator is not a "bad" map in itself. It is a tool for a specific task. It works well for navigation, but is ill-suited for explaining which country or part of the world is really larger than another.

Why did the UN draw attention to Equal Earth?

The Equal Earth projection was created in 2018 by cartographers Bojan Šavrič, Tom Patterson, and Bernhard Jenny. It was designed as an alternative to popular compromise world maps, including the Robinson projection. Equal Earth is an equal-area projection.

This means it preserves correct area proportions. If one territory on Earth is larger than another, that difference is also conveyed proportionally on the map. That is why Africa appears significantly larger on such a map than on the traditional Mercator map.

It isn’t that it was “enlarged” — on the contrary, distortions that made northern territories seem too large were removed. The UN resolution encourages broader use of Equal Earth in education, cartography, and digital services. But it does not ban Mercator and does not make Equal Earth legally mandatory for all maps.

What will the "new" world look like / Screenshot from a video

The document was voted on by 164 countries. The United States opposed it, while another 6 countries abstained, including Ukraine.

Why did Ukraine abstain during the vote?

Ukraine did not oppose the idea of more accurate area depiction. The problem was how the temporarily occupied Crimea was shown on a map linked to Equal Earth. According to Ukrainian media, Crimea was visually separated from Ukraine.

The Ukrainian delegation to the UN called such a depiction unacceptable because it creates ambiguity about the territorial integrity of the state.

Lawmaker Kira Rudik also drew attention to this issue.

In 2026 year, the UN should not need reminding: Crimea is Ukraine,

— she writes.

Ukraine’s position in this story does not dispute the cartographic issue of Mercator. It concerns a different matter — that even a technical world map should not give the impression that an occupied territory has an undefined or separated status. This is an important nuance.

The Equal Earth resolution was conceived as a way to correct old cartographic distortions, especially regarding Africa. But for Ukraine it became an example of how trying to fix one injustice can create a new political problem if international borders are shown inaccurately on the map.

What other projections are used for world maps?

Equal Earth is not the only attempt to show the world without area distortion. One well-known equal-area projection is the Mollweide projection. It also preserves area ratios, making it suitable for maps where you need to compare the sizes of continents, countries, or territory-related statistics.

In Mollweide, the world is shaped like an ellipse. The equator is shown as a straight horizontal line, the central meridian as a straight vertical line, and most other meridians bend. This preserves areas proportionally, but the shapes of continents, angles, and distances are distorted, especially toward the edges of the map.

The UN uses more than one projection in its work. Its maps may be built on Robinson, Winkel tripel, or Eckert IV projections — depending on what needs to be shown. The Robinson projection is a compromise: it does not preserve areas or angles perfectly, but it distributes distortion so the map generally looks more natural. Winkel Tripel is also used for a general view of the world because it reduces excessive stretching near the poles. Eckert IV, on the other hand, is an equal-area projection and useful for thematic maps where area comparison is important.

Why is Russia made to look smaller on the new map?

Russia no longer looks as disproportionately large as on the traditional Mercator projection. Because Russia, Canada, and Greenland are located far north, they appear larger on traditional maps than they actually are. Equal Earth more accurately conveys area ratios, so territories nearer the poles visually “shrink” toward a more realistic scale.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "ООН закликала змінити карту світу: чому на новій мапі "зменшили" Росію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "ООН закликала змінити карту світу: чому на новій мапі "зменшили" Росію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

На звичних картах світу Росія, Канада й Гренландія часто здаються більшими, ніж є насправді. Це не політична маніпуляція, а наслідок старої картографічної проєкції Меркатора, яка сильно розтягує території ближче до полюсів.

ООН запропонувала ширше використовувати іншу карту – Equal Earth. Вона точніше показує співвідношення площ, тому північні країни на ній виглядають менш гігантськими, а Африка й Південна Америка – ближчими до своїх реальних розмірів.

Для України ця історія виявилася не лише картографічною. Українська делегація утрималася під час голосування, бо на пов’язаній із новою проєкцією мапі Крим був показаний неприйнятним способом – візуально відокремленим від України.

Що не так із проєкцією Меркатора?

Проєкція фламандського картографа Герарда Меркатора з’явилася ще у XVI столітті й стала однією з найвідоміших у світі. Її сильна сторона – збереження кутів і напрямків. Саме тому вона була дуже корисною для морської навігації: за такою картою зручно прокладати курс. Ця властивість пояснює, чому Меркатор не зник і в цифрову епоху.

Змінюється не тільки світ, а й карти / Скриншот з відео

Пальне

Середні ціни в мережі АЗС «Amic Energy» станом на

Його принципи використовують у сервісах на кшталт Google Maps та Apple Maps, де важливі маршрути, напрямки й зручне відображення локальних ділянок місцевості. Проблема починається тоді, коли таку карту сприймають як чесне порівняння розмірів країн і материків. Чим далі територія розташована від екватора, тим сильніше вона візуально збільшується.

Через це Гренландія на карті Меркатора може виглядати майже як Африка, хоча насправді Африка приблизно у 14 разів більша. Так виникає хибне відчуття масштабу. Північні території, зокрема Європа, Північна Америка та Гренландія, здаються непропорційно великими, тоді як країни ближче до екватора візуально втрачають реальний розмір.

Водночас Меркатор не є "поганою" картою сам по собі. Це інструмент для певної задачі. Він добре працює для навігації, але погано підходить для пояснення, яка країна або частина світу справді більша за іншу.

Чому ООН звернула увагу на Equal Earth?

Проєкцію Equal Earth створили у 2018 році картографи Боян Шаврич, Том Паттерсон і Бернхард Дженні. Її розробили як альтернативу популярним компромісним картам світу, зокрема проєкції Робінсона. Equal Earth є рівновеликою проєкцією.

Це означає, що вона зберігає правильне співвідношення площ. Якщо одна територія на Землі більша за іншу, на карті ця різниця також передається пропорційно. Саме тому Африка на такій мапі виглядає значно більшою, ніж на звичній карті Меркатора.

Її не "збільшили" штучно – навпаки, прибрали спотворення, через яке північні території на традиційній карті здавалися надто великими. Резолюція ООН заохочує ширше використовувати Equal Earth в освіті, картографії та цифрових сервісах. Але вона не забороняє проєкцію Меркатора і не робить Equal Earth юридично обов’язковою для всіх карт.

Як виглядатиме "новий" світ / Скриншот з відео

За документ проголосували 164 держави. США виступили проти, ще 6 країн утрималися, серед них Україна.

Чому Україна утрималася під час голосування?

Україна не підтримала резолюцію не через саму ідею точнішого зображення площ. Проблема була в тому, як на пов’язаній із Equal Earth карті показали тимчасово окупований Крим. За повідомленнями українських медіа, Крим на ній був візуально відокремлений від України.

Українська делегація в ООН назвала таке зображення неприйнятним, оскільки воно створює двозначність щодо територіальної цілісності держави.

Народна депутатка Кіра Рудик також звернула увагу на цю проблему.

У 2026 році ООН не повинна потребувати нагадування: Крим – це Україна,

– пише вона.

Українська позиція в цій історії не заперечує картографічну проблему Меркатора. Вона стосується іншого питання – того, що навіть технічна карта світу не повинна створювати враження, ніби окупована територія має невизначений або відокремлений статус. Це важливий нюанс.

Резолюція про Equal Earth задумувалася як спосіб виправити старі картографічні перекоси, зокрема щодо Африки. Але для України вона стала прикладом того, як спроба виправити одну несправедливість може породити нову політичну проблему, якщо на карті некоректно показані міжнародно визнані кордони.

Які ще проєкції використовують для карт світу?

Equal Earth – не єдина спроба показати світ без перекосу в площах. Однією з відомих рівновеликих проєкцій є проєкція Мольвейде. Вона також зберігає співвідношення площ, тому добре підходить для карт, де потрібно порівнювати розміри материків, країн або статистичні показники, пов’язані з територією.

У Мольвейде світ має форму еліпса. Екватор показаний прямою горизонтальною лінією, центральний меридіан – прямою вертикальною, а більшість інших меридіанів вигинаються. Завдяки цьому площі зберігаються пропорційно, але форма материків, кути й відстані спотворюються, особливо ближче до країв карти.

ООН у своїй роботі використовує не одну проєкцію. Її карти можуть будуватися на проєкціях Робінсона, Вінкеля-Тріпеля або Екерта IV – залежно від того, що саме потрібно показати. Проєкція Робінсона є компромісною: вона не зберігає ідеально ні площі, ні кути, зате розподіляє спотворення так, щоб карта загалом виглядала природніше. Вінкеля-Тріпеля також використовують для загального уявлення про світ, бо вона зменшує надмірне розтягування територій біля полюсів. Екерт IV, навпаки, є рівновеликою проєкцією і корисний для тематичних карт, де важливо порівнювати площі.

Чому на новій мапі "зменшили" Росію?

Росія перестає виглядати такою непропорційно великою, як на звичній проєкції Меркатора. Через північне розташування Росія, Канада й Гренландія на традиційних картах здаються більшими, ніж є насправді. Equal Earth точніше передає співвідношення площ, тому території ближче до полюсів візуально "стискаються" до реалістичнішого масштабу.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "ООН закликала змінити карту світу: чому на новій мапі "зменшили" Росію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "ООН закликала змінити карту світу: чому на новій мапі "зменшили" Росію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Download Download PDF