Back
Original version

"Less Masha — Less Russia." Netflix Finally Removed the Russian Propaganda Cartoon from Its Catalog

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The streaming service Netflix, which back in June acquired the rights to show new seasons of the Russian propaganda cartoon series Masha and the Bear and extended its license to broadcast in more than 100 countries, has finally removed the Ukrainian-language version from the platform. This was announced on 9 September on Facebook by MP Yaroslav Yurchyshyn together with the Center for Countering Disinformation.

“Making a decision is the first step. But no less important is its subsequent implementation. And I hope those responsible will exert maximum effort to achieve the result,” the deputy noted.

He added that the head of Ukraine’s Ministry of Culture, Tetyana Berezhna, had an proactive stance in conveying information about the sanctioned animated series Masha and the Bear to partners, and in September she met with Netflix’s co-CEO Ted Sarandos.

“As a result of the meeting, the Ukrainian-language version of the so-called ‘Russian culture’ disappeared from this streaming platform. It was blocked on YouTube earlier. It’s a pity that only the Ukrainian version, not all. Although one has to start somewhere. Less Masha, less Rascia (Russia),” he concluded.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Менше Маші – менше Раші". Netflix нарешті прибрав російський пропагадистський мультфільм із каталогу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Менше Маші – менше Раші". Netflix нарешті прибрав російський пропагадистський мультфільм із каталогу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Стримінговий сервіс Netflix, який ще в червні придбав права на показ нових сезонів російського пропагандистського мультсеріалу "Маша і Ведмідь", а також продовжив ліцензію на його трансляцію в понад 100 країнах, нарешті прибрав із платформи стрічку в українському перекладі. Про це 9 вересня у Facebook повідомив нардеп Ярослав Юрчишин разом із Центром протидії дезінформації.

"Прийняття рішення – це перший крок. Але не менш важливіше його подальше втілення. І щоб відповідальні за це доклали максимум зусиль для досягнення результату", – зазначив нардеп.

Він додав, що очільниця Міністерства культури України Тетяна Бережна мала проактивну позицію в донесенні до партнерів інформації про підсанкційний мультсеріал "Маша і Ведмідь" і у вересні зустрілася зі співвиконавчим директором Netflix Тедом Сарандосом.

"За результатами зустрічі україномовна версія так званої "русской культуры" зникла із цієї стримінгової платформи. Ще раніше вона була заблокована в YouTube . Шкода, що лише українська, а не всі. Хоча треба ж із чогось починати. Менше Маші – менше Раші", – підсумував він.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Менше Маші – менше Раші". Netflix нарешті прибрав російський пропагадистський мультфільм із каталогу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Менше Маші – менше Раші". Netflix нарешті прибрав російський пропагадистський мультфільм із каталогу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Download Download PDF