Back
Original version

Mosaic Panel "Bird" by Alla Horska in Cherkasy Region Recognized as a Monument of National Significance

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The mosaic panel "Ptakha" in the village of Helmiaziv in Cherkasy region, created by artists Alla Horska and Viktor Zaretsky, has received the status of a national-value cultural heritage landmark. According to a Cabinet of Ministers decision, the work was entered into the State Register of Immovable Monuments of Ukraine. This is reported on the site of the Ministry of Culture.

- Ukrainian cultural heritage is what forms our memory and identity. Granting the piece "Ptasa" the status of a national-value landmark is a concrete step toward preserving Alla Horska and Viktor Zaretsky’s unique work. The object has been entered into the State Register of Immovable Monuments of Ukraine and will be assigned a protective number, said Vice Prime Minister for Humanitarian Policy of Ukraine and Minister of Culture Tetiana Bezhennia.

The new status provides for strengthened state protection of the panel and is intended to contribute to its proper preservation.

Mosaic panel "Ptakha"

The mosaic panel was created by Ukrainian artists Alla Horska and Viktor Zaretsky. The work belongs to the notable examples of Ukraine’s monumental art of the second half of the 20th century and is associated with the artistic heritage of the Sixties generation.

First officially recorded as of July 2025. The Cherkasy Regional Military Administration then included the mosaic in the list of newly discovered regional cultural heritage objects.

In October 2025, a specialized expert commission under the Ministry of Culture reviewed the issue of protective status for the work and recommended recognizing this panel as a national-value cultural heritage landmark.

In July 2025, Ukrainian boxer Oleksandr Usyk presented at Trafalgar Square in London a reproduced mosaic by Alla Horska "Boriviter".

In June 2025, a copy of Alla Horska’s Mariupol mosaic was opened in the center of Kyiv.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мозаїчне панно "Птаха" Алли Горської на Черкащині визнали пам’яткою національного значення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мозаїчне панно "Птаха" Алли Горської на Черкащині визнали пам’яткою національного значення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Мозаїчне панно "Птаха" в селі Гельмязів на Черкащині, створене художниками Аллою Горською та Віктором Зарецьким, отримало статус пам’ятки культурної спадщини національного значення. Згідно з рішенням Кабінету Міністрів, роботу внесли до Державного реєстру нерухомих пам’яток України. Про це повідомиляється на сайті Міністерстве культури.

- Українська культурна спадщина — це те, що формує нашу пам’ять та ідентичність. Надання “Птасі” статусу пам’ятки національного значення — це конкретний крок для збереження унікальної роботи Алли Горської та Віктора Зарецького. Об'єкт внесли у Державний реєстр нерухомих пам’яток України та присвоять йому охоронний номер, - заявила віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики України – міністерка культури Тетяна Бережна.

Новий статус передбачає посилення державної охорони панно та має сприяти його належному збереженню.

Мозаїчне панно "Птаха"

Мозаїчне панно створили українські художники Алла Горська та Віктор Зарецький. Робота належить до визначних зразків монументального мистецтва України другої половини ХХ століття та пов’язана з мистецькою спадщиною покоління шістдесятників.

Вперше офіційно на облік "Птаху" взяли у липні 2025 року. Тоді Черкаська обласна військова адміністрація внесла мозаїку до переліку щойно виявлених об’єктів культурної спадщини регіону.

У жовтні 2025 року профільна експертна комісія при Міністерстві культури розглянула питання охоронного статусу роботи та рекомендувала визнати це панно пам’яткою культурної спадщини національного значення.

У липні 2025 року український боксер Олександр Усик представив на Трафальгарській площі у Лондоні відтворену мозаїку Алли Горської "Боривітер" .

У червні 2025 року у центрі Києва відкрили копію маріупольської мозаїки Алли Горської .

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мозаїчне панно "Птаха" Алли Горської на Черкащині визнали пам’яткою національного значення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мозаїчне панно "Птаха" Алли Горської на Черкащині визнали пам’яткою національного значення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Download Download PDF