Back
Original version

Appointment of the Head of the Board of JSC NAEC Energoatom: nuclear workers sound the alarm

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

At the final stage of the competition for the position of Head of JSC NAEC Energoatom, they plan to appoint a person who does not have a personal license from the State Nuclear Regulatory Authority of Ukraine to perform organizational and managerial functions ensuring safety, moreover — has no experience in the nuclear industry. These candidate requirements were removed by the Cabinet of Ministers in June from the list of mandatory qualifications. Such a step was justified by citing examples of certain foreign operators where corporate governance and technical management of nuclear safety are separated.

However, in our realities this is extremely dangerous. The Head of the Board is responsible for key decisions. If he sharpens only on financial indicators, not understanding the processes happening at the NPP, this will entail the risk of reduced spending on repair, modernization, and protection. In an emergency, a person who does not even know the basics of nuclear safety will not be able to issue a proper action plan.

An open letter in which the AutoIndustry Trade Union appeals to all authorities of Ukraine explains what consequences the appointment of a candidate without proper knowledge in a high-tech field associated with increased danger will have, and calls to restore professional standards.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Призначення Голови Правління АТ «НАЕК «Енергоатом»: атомники б’ють на сполох". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Призначення Голови Правління АТ «НАЕК «Енергоатом»: атомники б’ють на сполох". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

На фінальному етапі конкурсу на посаду Голови АТ НАЕК Енерготаом планують призначити людину, яка не має персональної ліцензії Держатомрегулювання України на здійснення організаційно-розпорядчих функцій із забезпечення безпеки, понад те – не має жодного досвіду в ядерній галузі. Ці вимоги до кандидатів були у червні вилучені Кабміном з переліку обов’язкових. Такий крок аргументували прикладом окремих іноземних операторів, де корпоративне управління і технічне управління ядерною безпекою розмежовані.

Однак, в наших реаліях це є вкрай небезпечним. За ключові рішення відповідає саме Голова правління. Якщо він дбатиме винятково про фінансові показники, не розуміючи процесів, які відбуваються на АЕС, це тягнутиме за собою ризик скорочення видатків на ремонт, модернізацію, захист. У випадку екстреної ситуації людина, яка не знайома навіть з азами ядерної безпеки, не зможе віддати наказ із правильним планом дій.

Відкритий лист, в якому Атопромпрофспілка звертається до всіх владних інституцій України, роз’яснює, які наслідки матиме призначення кандидата без належних знань у високотехнологічній сфері, пов’язаній із підвищеною небезпекою, та закликає відновити професійні стандарти.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Призначення Голови Правління АТ «НАЕК «Енергоатом»: атомники б’ють на сполох". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Призначення Голови Правління АТ «НАЕК «Енергоатом»: атомники б’ють на сполох". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Download Download PDF