Back
Original version

Umansk welcomed a record 50 number of pilgrims for Rosh Hashanah

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

This year, Jews are celebrating 5787 year.

In Uman, 11 September at 19:00 the celebration of the Jewish New Year, Rosh Hashanah, began. This year a record number of pilgrims visited the city — 50 thousand. This year’s pilgrim turnout is the highest in recent years. According to the United Jewish Community of Ukraine, no extraordinary incidents were recorded at pilgrim sites.

Also, more than three thousand women and children arrived in Uman.

The celebration will last three days, until the evening of 13 September. This year Jews are celebrating 5787 year.

11 September believers will recite the prayer of atonement — Selichot, perform the ritual release from unfulfilled vows, and make charitable donations. Believers will treat themselves to honey and circular challah on this day to ensure a sweet year, and they will eat pomegranates and fish heads “to be the head, not the tail.”

12 September there will be morning prayers and Torah reading, followed by a festive meal. 13 September — they will blow the shofar, in the evening there will be Tashlich — a rite by a body of water where sins are symbolically cast away. The celebration ends after the evening prayer.

At the site of the celebration in Uman, police, rescuers from the State Emergency Service, canine units and bomb technicians, National Guard service members, and Israeli police are patrolling.

In the pilgrimage zone, medical teams from Uman Emergency Clinic and Ahdut Hezalah are stationed, ready to provide urgent assistance.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Умань прийняла рекордні 50 тисяч паломників на Рош га-Шана". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Умань прийняла рекордні 50 тисяч паломників на Рош га-Шана". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Цьогоріч юдеї зустрічають 5787 рік.

В Умані 11 вересня о 19:00 стартувало святкування єврейського Нового року, Рош га-Шана. Цьогоріч до міста прибула рекордна кількість паломників — 50 тисяч. Цьогорічна кількість паломників є найвищою за останні роки. За інформацією Об’єднаної єврейської общини України, у місцях перебування прочан надзвичайних подій не зафіксовано.

Також до Умані прибули понад три тисячі жінок та дітей.

Святкування триватиму три дні, до вечора 13 вересня. Цьогоріч юдеї зустрічають 5787 рік.

11 вересня віряни прочитають молитву пропрощення — Сліхот, проведуть обряд звільнення від невиконаних обітниць та здійснять пожертви. Віряни частують в цей день мед та круглу халу, щоб рік був солодким, та їдять гранати і голову риби "щоб бути головою, а не хвостом".

12 вересня відбудуться ранкові молитви та читання Тори, після цього святкова трапеза. 13 вересня — сурмитимуть у шофар, увечері відбудеться Ташліх – обряд біля водойми, в яку символічно "витришують" гріхи. Свято завершується після вечірньої молитви.

На місці святкування в Умані патрулюють поліцейські, рятувальники ДСНС, кінологи та вибухотехніки, військовослужбовці Нацгвардії та поліцейські з Ізраїлю.

У зоні паломництва чергують медики Uman Emergency Clinic та «Іхуд Ацала», які готові надавати невідкладну допомогу.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Умань прийняла рекордні 50 тисяч паломників на Рош га-Шана". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Умань прийняла рекордні 50 тисяч паломників на Рош га-Шана". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Download Download PDF