Original version

Iranian President to Visit India for First Time: Pezeshkian to Meet Modi

11.09.2026, 22:42 zn.ua ↗

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Negotiations are taking place against the backdrop of a new escalation between Iran and the United States.

Iranian President Ebrahim Raisi will arrive in New Delhi to attend the BRICS Leaders’ Summit — this will be his first visit to India as president.

Raisi's visit comes amid the United States and Israel's war on Iran. The visit also holds significance because Iran and the UAE have yet to reach a unified stance on the diplomatic formulations of the Delhi Declaration of BRICS, The Indian Express reports.

BRICS Sherpas — senior negotiators from India, Russia, Brazil, and Egypt — are making every effort to persuade the UAE and Iran to reach a consensus. Modi and Raisi met only 10 days ago, 31 August (the first since the start of the war in West Asia), in Bishkek, Kyrgyzstan, on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Leaders’ Summit. In the last six months, Modi and Raisi have held at least two phone conversations. At that meeting, Modi expressed “concern about the escalation of tensions” in the region and confirmed that all issues should be resolved through “dialogue and diplomacy.”

In turn, Raisi asked Modi to “use India’s great ties with various parties to help them move away from the path of war and bloodshed and return to the path of dialogue and agreement.” He cited India’s “important position and opportunities” in the region and the world, as well as the deep historical and cultural ties between the two countries.

Modi once again stressed the need to continue efforts to ensure strong peace and stability in the region and urged protection of the freedom of navigation and trade to avoid harming civilians and civilian infrastructure, including merchant shipping and mariners.

New Delhi is concerned about attacks on ships in the Strait of Hormuz, and it is expected that this issue will be raised again. The meeting will take place against the backdrop of renewed fighting between the United States and Iran after weeks of a fragile truce.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Президент Ірану вперше відвідає Індію: Пезешкіан зустрінеться з Моді". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Переговори відбудуться на тлі нового загострення між Іраном і США.

Президент Ірану Масуд Пезешкіан прибуде в Нью-Делі для участі в саміті лідерів БРІКС — це буде його перший візит до Індії у статусі президента.

Візит Пезешкіана відбувається на фоні війни США та Ізраїля проти Ірану. Цей візит також має важливе значення, оскільки Іран та ОАЕ досі не змогли дійти єдиної позиції щодо дипломатичних формулювань Делійської декларації БРІКС, пише The Indian Express.

Шерпи БРІКС — старші переговорники — з Індії, Росії, Бразилії та Єгипту докладають усіх зусиль, щоб переконати ОАЕ та Іран досягти консенсусу. Моді та Пезешкіан зустрілися лише 10 днів тому, 31 серпня (вперше з початку війни в Західній Азії), у Бішкеку, Киргизстан, на полях саміту лідерів Шанхайської організації співробітництва (ШОС). За останні шість місяців Моді та Пезешкіан провели як мінімум дві телефонні розмови. На тій зустрічі Моді висловив «занепокоєння щодо ескалації напруженості» у регіоні та підтвердив, що всі питання мають вирішуватись за допомогою «діалогу та дипломатії».

У свою чергу, Пезешкіан попросив Моді «використовувати великі зв'язки Індії з різними сторонами, щоб допомогти їм відійти від шляху війни та кровопролиття та повернутися на шлях діалогу та угоди». Він послався на «важливе становище та можливості» Індії у регіоні та світі, а також на глибокі історичні та культурні зв'язки між двома країнами.

Моді знову наголосив на необхідності продовження зусиль щодо забезпечення міцного миру та стабільності в регіоні та закликав до захисту свободи судноплавства та торгівлі, щоб не завдати шкоди цивільному населенню та цивільній інфраструктурі, включаючи комерційне судноплавство та моряків.

Делі стурбований нападами на судна в Ормузькій протоці, і очікується, що це питання буде порушено знову. Зустріч відбудеться на тлі нових бойових дій між США та Іраном після кількох тижнів крихкого перемир'я.

Download