Back
Original version

Vance Received Candid Military Assessments on U.S. War with Iran, - NYT

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

U.S. Vice President J. D. Vance in the spring and summer acted unusually, directly calling American military commanders in the Middle East, Europe, and Asia to get their frank assessment of the war with Iran, The New York Times reports, citing current and former officials.

Vance, who from the outset opposed the war and whom President Trump tasked with helping end the conflict, wanted to hear the commanders’ individual judgments, stated in their own words, before they were consolidated into a single Pentagon position.

The paper shared that the conversations examined in detail a whole range of issues related to the war, including its objectives, tactics, casualty assessments, possible Iranian actions in the Strait of Hormuz, the degree of their adaptability, and how well their government could endure pressure.

Vance also asked for a detailed report on what remained in the commanders’ stockpiles, and how transferring weapons to the Middle East would affect their ability to deter China, Russia, and North Korea.

Concerns of the U.S. military

The paper reported that on the last point the commanders spoke candidly. They were most worried about depleted stocks of Patriot interceptors — the backbone of their air defense system.

Data are cited showing that by the end of spring, in one theater of operations fewer than 100 remained. The war has also drained stocks of the Army’s tactical missile systems, with ranges of 190 miles, as well as stocks of precision-strike missiles intended to replace them.

"The stocks of such critically important munitions as these," they told the vice president, "were the lowest in history," the article says.

According to the publication’s sources, after some conversations Vance developed deep concerns about the overall strategy and prospects for success.

The paper noted that these assessments clearly showed the extraordinary sacrifices the Iranian government is willing to make in a fight for survival, as well as the limits of U.S. defensive weapons stockpiles needed to repel Iranian retaliatory strikes or to counter threats in other regions.

Trump’s position

Vance took these findings into account in his private talks with Trump and their closest circle. Meanwhile, during briefings the president was getting increasing information from General Dan Keane, chair of the Joint Chiefs of Staff, about the strain on U.S. stocks and the resilience of Iran’s armed forces, which Trump initially found hard to believe.

The paper explains that officials’ testimony shows how Vance tried to surface more details and nuances about the war. They also help clarify the hotly debated questions about what information Trump is receiving about the war and from whom.

There was a deep gulf between the sober internal assessments Vance was getting and what senior administration officials, including the president, were publicly saying.

In particular, Trump continued to falsely claim that the United States had already won the war, that Iran’s armed forces were routed, and that there were no problems with supplying American weapons.

In private conversations the president fumed angrily about media reports that detailed stockpile reductions, calling journalists "traitors" for covering the issue.

According to officials with direct knowledge, Vance’s calls to commanders were made with the knowledge of the president; Defense Secretary Pete Hegseth; General Keane; Secretary of State Marco Rubio, who is also serving as national security advisor; and Susie Wiles, White House chief of staff.

Vance’s reputation

The paper noted that Vance has built a reputation within the Trump administration as someone who dives deeply into operational details — a habit some officials approve of and others view as an excessive fixation on minutiae.

Whereas Trump operates in a way that even his aides cannot guess how he makes decisions, Vance obsessively tracks daily minutiae, including military operations, the internal dynamics of the Iranian political system, and the sources of intelligence assessments.

To meet the vice president’s demands for detailed information, Hegseth ordered the Office of Naval Intelligence to prepare daily reports for Vance on the Strait of Hormuz, which, Pentagon officials said, are now also being received by other senior Trump aides.

The paper explained that those reports indicate which ships are transiting the strait, under what flags they sail, and what cargo they carry.

However, the paper emphasizes, such access is an exception. For most senior officials, information about the war remains hard to access.

U.S. war against Iran: latest news

Earlier UNIAN reported that as a result of an Iranian strike on the U.S. military base Muwaffaq Salti in Jordan, nine U.S. Air Force aircraft were damaged. A CBS News interlocutor said eight F-15 fighters received light damage. After necessary checks they were returned to service. Also one A-10 Thunderbolt, known as the Warthog, suffered significantly more serious damage. According to the publication’s sources, a missile hit the plane and tore off its wing.

We also wrote that the president’s sanctions policy representative Vladyslav Vlasyuk said that three of the five Iranian tankers struck by the U.S. on 8 September have direct links to the Russian shadow fleet — Kaviz, Charminar, and Riesco. They were used to transport Russian oil under sanctions. In particular, Kaviz called at Ust-Luga and Novorossiysk, carrying Russian oil. The second struck vessel, Charminar, called at Ust-Luga, Primorsk, Vysotsk, and Saint Petersburg. Vlasyuk emphasized that the third ship, Riesco, carried both Russian and Iranian oil, including via transshipments with other sanctioned tankers.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Венс отримував тверезі оцінки військових щодо війни США з Іраном, - NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Венс отримував тверезі оцінки військових щодо війни США з Іраном, - NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Віцепрезидент США Джей Ді Венс навесні та влітку вчинив незвично, безпосередньо зателефонувавши американським військовим командувачам на Близькому Сході, в Європі та Азії, щоб дізнатися їхню відверту оцінку війни з Іраном, повідомляє The New York Times , посилаючись на діючих та колишніх чиновників.

Венс, який з самого початку виступав проти війни і якому президент Трамп доручив сприяти припиненню конфлікту, хотів почути індивідуальні судження командирів, викладені їхніми власними словами, перш ніж вони будуть об’єднані в єдину позицію Пентагону.

Видання поділилося, що під час розмов було детально розглянуто цілу низку питань, пов’язаних із війною, зокрема її цілі, тактику, оцінку втрат, можливі дії іранців у Ормузькій протоці, ступінь їхньої адаптивності та те, наскільки їхній уряд здатний витримати тиск.

Венс також попросив надати детальний звіт про те, що залишилося в запасах командувачів, та як передача зброї на Близький Схід вплине на їхню здатність стримувати Китай, Росію та Північну Корею.

Побоювання американських військових

Видання розповіло, що стосовно останнього пункту командири висловилися відверто. Найбільше їх турбували вичерпані запаси перехоплювачів Patriot – основи їхньої системи протиповітряної оборони.

Наводяться дані, що до кінця весни на одному з театрів військових дій їх залишилося менше 100. Війна також вичерпала запаси у тактичних ракетних системах армії, дальність яких сягає 190 миль, а також запаси ракет точного удару, які мали їх замінити.

"Запаси таких критично важливих боєприпасів, як ці, – повідомили вони віцепрезиденту, – були найнижчими за всю історію", - йдеться в статті.

За словами джерел видання, після деяких розмов у Венса виникли глибокі побоювання щодо загальної стратегії та перспектив успіху.

Видання зауважило, що ці оцінки чітко показали, на які надзвичайні жертви готовий піти іранський уряд у боротьбі за виживання, а також обмеженість запасів оборонної зброї США, необхідної для відбиття іранських ударів у відповідь або для протидії загрозам в інших регіонах.

Позиція Трампа

Венс врахував ці висновки у своїх приватних бесідах із Трампом та їхнім найближчим оточенням. Водночас під час брифінгів президент отримував від генерала Дена Кейна, голови Об’єднаного комітету начальників штабів, все більше інформації про навантаження на запаси США та стійкість іранських збройних сил, у що Трампу спочатку було важко повірити.

Видання пояснює, що свідчення чиновників показують, як Венс намагався висвітлити більше деталей та нюансів щодо війни. Вони також допомагають прояснити гостро дискутовані питання про те, яку саме інформацію про війну отримує Трамп і від кого.

Існувала глибока прірва між тверезими внутрішніми оцінками, які отримував Венс, та тим, що публічно заявляли високопосадовці адміністрації, зокрема президент.

Зокрема, Трамп продовжував неправдиво стверджувати, що Сполучені Штати вже виграли війну, що іранські збройні сили розгромлені і що з постачанням американської зброї немає жодних проблем.

У приватних бесідах президент люто обурювався з приводу публікацій у ЗМІ, в яких детально описувалися скорочення запасів, називаючи журналістів "зрадниками" за висвітлення цієї теми.

За словами чиновників, які володіють безпосередньою інформацією, дзвінки Венса до командувачів здійснювалися з відома президента; міністра оборони Піта Хегсета; генерала Кейна; державного секретаря Марко Рубіо, який також виконує обов’язки радника з питань національної безпеки; та Сьюзі Вайлз, керівниці апарату Білого дому.

Репутація Венса

Видання зазначило, що Венс завоював репутацію в адміністрації Трампа як людина, що глибоко занурюється в оперативні деталі – звичка, яку одні чиновники схвалюють, а інші вважають надмірною зацикленістю на дрібницях.

У той час як Трамп працює так, що навіть його помічники не можуть здогадатися, як саме він приймає рішення, Венс одержимо відстежує щоденні дрібниці, включаючи військові операції, внутрішню динаміку іранської політичної системи та джерела розвідувальних оцінок.

Щоб задовольнити вимоги віцепрезидента щодо детальної інформації, Гегсет доручив Управлінню військово-морської розвідки складати для Венса щоденні звіти про Ормузьку протоку, які, за словами високопоставлених чиновників Пентагону, тепер отримують також інші високопоставлені помічники Трампа.

Видання пояснило, що в цих звітах вказується, які судна проходять через протоку, під якими прапорами вони плавають та який вантаж перевозять.

Однак, наголошує видання, такий доступ є винятком. Для більшості високопоставлених чиновників інформація про війну залишається важкодоступною.

Війна США проти Ірану: останні новини

Раніше УНІАН повідомляв, що в результаті удау Ірану по американській військовій базі Muwaffaq Salti в Йорданії пошкоджено дев’ять літаків Повітряних сил США. За словами співрозмовника CBS News, вісім винищувачів F-15 отримали легкі пошкодження. Після проведення необхідних перевірок їх повернули до експлуатації. Також один A-10 Thunderbolt, відомий як Warthog, зазнав значно серйозніших пошкоджень. За інформацією джерел видання, ракета влучила в літак і відірвала йому крило.

Також ми писали, що уповноважений президента з питань санкційної політики Владислав Власюк розповів, що три з п'яти іранських танкерів, які уразили США 8 вересня, мають безпосередній зв’язок із російським тіньовим флотом - "Kaviz", "Charminar" і "Riesco". Вони використовувалися для перевезення російської нафти в умовах санкцій. Зокрема, "Kaviz" ходив в Усть-Лугу та Новоросійськ, перевозив російську нафту. Друге уражене судно "Charminar" заходило до Усть-Луги, Приморська, Висоцька, Санкт-Петербурга. Власюк наголосив, що третє судно "А Riesco" перевозило і російську, і іранську нафту, зокрема, через перевалки з іншими підсанкційними танкерами.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Венс отримував тверезі оцінки військових щодо війни США з Іраном, - NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Венс отримував тверезі оцінки військових щодо війни США з Іраном, - NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF