Back
Original version

"Hawk" of the CIA vs. the Kremlin. What’s known about Retkiff, who could become Trump’s new negotiator on Ukraine

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

CIA Director John Ratcliffe has long enjoyed the trust of U.S. President Donald Trump, takes a hard line on Russia (although he is not considered a “hawk” for that reason alone) and — according to rumors — could become the new U.S. negotiator in the peace process between Russia and Ukraine. What Ratcliffe is known for, what he thinks about Ukraine, why Trump listens to him, and whether a breakthrough in negotiations should be expected if the intelligence officer becomes a diplomat — in a report by HORDON.

25 August Ratcliffe made an unofficial visit to Moscow, where he met with Foreign Intelligence Service Director Sergey Naryshkin and FSB chief Alexander Bortnikov. According to Axios, he proposed resuming negotiations and holding a trilateral meeting of Trump, Zelensky and Putin.

A few days later the media reported that Ratcliffe himself could play a significant role in negotiations. As the Financial Times reported, citing five informed interlocutors, the Donald Trump administration is considering reducing the roles of the president’s special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner, who have so far led contacts with Moscow and Kyiv, and involving Ratcliffe instead.

Read also

A secret visit by the head of the CIA to Moscow — a warning to Putin, secret orders and intelligence contacts. What is known

26 August, 16.31

World

There is no confirmation yet that Trump has made such a decision. Moreover, the White House called the FT’s report “complete fake news,” and the CIA also denies information about a change in its director’s role. Witkoff will likely keep the special envoy post and may continue to work on Ukraine in parallel with Ratcliffe. However, FT sources say an internal power struggle is already underway between the two officials over who will shape the negotiation process.

In 2025 Trump already offered Ratcliffe to lead negotiations — together with Witkoff, as well as Secretary of State Marco Rubio and his national security adviser Mike Waltz.

The logic of a possible appointment is clear: Ratcliffe is likely able to pressure the Kremlin more effectively than New York developer Witkoff. For Putin, who comes from the security services, such an interlocutor can present more convincing arguments than a businessman. Ratcliffe also knows the real capabilities of both warring parties well and has direct lines of communication with Ukrainian and Russian intelligence services.

A person Trump trusts

John Ratcliffe was born in 1965 in Illinois, earned a law degree and worked as an attorney, a federal prosecutor, and then mayor of the small Texas town of Heath. In 2014 he was elected to the U.S. House of Representatives from Texas and served in Congress for more than five years, focusing mostly on national security issues.

From an obscure congressman Ratcliffe became a prominent Trump ally in 2019. He joined the advisory team that helped Trump during the first impeachment, announced after his phone call with Zelensky. Ratcliffe called that impeachment “the weakest, fastest and least effective” in U.S. history and aggressively questioned witnesses in defense of the president.

That same year, at “one of the most discussed hearings of the Trump era,” as The Atlantic wrote, Ratcliffe sharply criticized Special Counsel Robert Mueller, who reported to the House Judiciary Committee on his investigation of Russian election interference in 2016. The report, among other things, stated that while the investigation "did not conclude that the president committed a crime, it also did not exonerate him." Ratcliffe insisted this was an unfair standard no American should face. “Donald Trump is not above the law,” he thundered. “But he, damn it, certainly should not be below the law.”

In August 2019 the president first nominated Ratcliffe for the position of Director of National Intelligence, but Ratcliffe withdrew his candidacy after a scandal — the media questioned his qualifications and suggested he had embellished information about his experience as a federal prosecutor in Texas. A few months later Trump nominated him again. In May 2020 the Senate confirmed Ratcliffe with Republican votes — without Democratic support.

His short tenure as head of the Office of the Director of National Intelligence was accompanied by accusations of politicizing the agency. In particular, Ratcliffe declassified unverified Russian material that contained compromising claims about Democrats and the 2016 election. Critics saw this as an attempt to help Trump’s reelection campaign.

“In some situations Ratcliffe behaved less like an intelligence adviser meant to help the president make decisions and more like a lawyer doing everything possible to help his client win a dispute, or like a political fighter trying to score points,” The Atlantic accused.

Read also

The person Trump listens to. Why Ratcliffe’s visit to Moscow was unknown even in the White House — questions and answers

28 August, 16.30

World

After the change of power in Washington Ratcliffe did not distance himself from the former president. He became one of the founders of the Trump-aligned organization America First Policy Institute and oversaw national security issues there together with Keith Kellogg.

However, even Ratcliffe’s loyalty has its limits. After Trump’s election loss in 2020 he, according to former White House aide Cassidy Hutchinson, warned the president’s circle against attempts to overturn the election results. Ratcliffe opposed baseless lawsuits, pressure on state legislatures, and searches for allegedly missing ballots. He feared these actions could set a dangerous precedent for American democracy, and until 6 January he hoped the White House would concede defeat, The Texas Tribune reported.

According to The Atlantic, Ratcliffe also told Trump personally that the intelligence community had no information about foreign interference in voting machines or any changes to election results by foreign states.

But after Trump returned to the White House Ratcliffe received one of the most important positions in the new administration. In January 2025 he became head of the CIA, becoming the first person in U.S. history to have led both the Central Intelligence Agency and the entire U.S. intelligence community. His official CIA biography especially emphasizes his experience in Congress, the prosecutor’s office, and the intelligence community.

“John is a great patriot, a man the president trusts,” Vice President J. D. Vance said at Ratcliffe’s CIA confirmation ceremony.

Embedded from Getty Images

Ratcliffe is considered a “hawk” — but there’s a nuance

Ratcliffe is often called a “hawk,” but in American politics he is primarily known as a proponent of a tough stance toward China. He has repeatedly called the PRC the main geopolitical rival of the United States and has suggested he views Russia as a lesser threat.

At the same time, his public positions on Moscow are noticeably harsher than Witkoff’s views. As early as 2019 Ratcliffe coauthored a House resolution calling to counter Russian claims in the Black Sea, provide additional aid to Ukraine, tighten sanctions and push European countries to abandon the Nord Stream 2. That same year he supported a bill to deepen U.S.-Ukraine security cooperation.

In December 2021 Ratcliffe warned that Putin was preparing to invade Ukraine. He called the threat real, cited intelligence about the concentration of Russian forces and reminded that a similar previous buildup ended with the seizure of Crimea.

After the start of the full-scale war Ratcliffe criticized Biden for not having delivered the necessary weapons to Ukraine before the Russian attack.

Read also

The NYT wrote about Ratcliffe’s visit to Moscow. What grim message did he deliver to Bortnikov?

28 August, 08.27

War in Ukraine

A hardline approach was also evident during Ratcliffe’s August visit to Moscow. According to The New York Times, the CIA director conveyed to the Russian side a negative assessment of its military and economic prospects and urged them to reach a deal before Russia’s situation deteriorated further. According to American sources, his message to the Kremlin boiled down to the idea that Russia is paying a huge price for minimal territorial gains, and that continuing the war will only worsen its position.

However, Ratcliffe remains first and foremost a member of Trump’s team and follows presidential policy — including when the president decides to put pressure on Kyiv.

At his CIA confirmation hearings Ratcliffe declined to independently comment on continuing weapons supplies to Ukraine, saying such decisions are made by the president. In March 2025 he publicly supported a temporary pause in sharing intelligence with Kyiv: the Trump administration used this step to force Zelensky to show willingness to enter the American peace process. Ratcliffe noted he looked forward to lifting the pause and cooperating with Ukraine on the path to peace. A few days later intelligence sharing and aid deliveries resumed. Later media reported that it was thanks to Ratcliffe that the U.S. continued to provide intelligence to Ukraine free of charge.

Embedded from Getty Images

What he thinks about Ukraine

His assessments of Ukraine’s military potential differ significantly from an earlier view among some in Trump’s team that Russia would inevitably win due to resource advantage. At the same time he does not promise to support Kyiv “as long as it takes,” as pro‑Ukraine Western politicians typically do.

In March 2025 at a Senate hearing Ratcliffe said Ukrainians and the Ukrainian army have been underestimated for years. He said that if proposed peace terms prove unacceptable, Ukrainians will fight “with bare hands.” He also assured senators that Trump understands the danger of a situation in which Russia gets everything it seeks.

At the same hearings Ratcliffe said that if peace negotiations succeed, neither Russia nor Ukraine would get everything they want.

However, before traveling to Moscow, he reportedly contacted Ukrainian intelligence services in advance and assured them he did not intend to discuss concessions on Kyiv’s behalf. After the visit Americans also informed Zelensky about the talks and the proposal to organize a trilateral summit.

New negotiator — new chances? Will Ratcliffe be more effective than Witkoff and Kushner

Witkoff favors informal personal contacts and an approach that resembles making a real estate deal. According to FT, his style irritates everyone: both Ukraine and the West, which believe Witkoff has not done enough to pressure Putin into softening his demands, and Russia, which partly blames him for last year’s failed summit with Trump in Alaska.

Ratcliffe — so far — receives more favorable assessments.

American commentator Tom Rogan believes that the CIA director’s access to classified information about Moscow’s and Kyiv’s motives and capabilities gives him an advantage. “Maybe the only thing that can change the situation is Putin’s long inability to achieve significant military progress. But Ratcliffe would at least offer a new approach. And it is much more likely that an intelligence officer will succeed at this than real estate businessmen,” Rogan notes.

Former Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin, for his part, believes Putin will take messages delivered by the head of an American intelligence service more seriously.

Read also

Stronger than Witkoff. Should we expect progress if Ratcliffe does take part in the negotiations — Politico

11 September, 11.32

War in Ukraine

Former U.S. diplomat Matthew Boyse noted that Ratcliffe “is very well versed in the Russian issue.” However, Boyse does not expect quick success: Putin believes time is on his side, increases pressure and shows no readiness for any compromise.

An aide to one of the Democratic congressmen called Ratcliffe a stronger negotiator than Witkoff. However, in his view personnel changes will not yield results without real American pressure on Moscow — sanctions, military aid to Ukraine, and a change in overall U.S. policy. All these decisions rest with Trump.

Former U.S. envoy for special assignments Stephen Sestanovich notes that the CIA director’s contacts with Russian security services may be useful for sending signals, but Naryshkin and Bortnikov are unlikely to persuade Putin to change strategy.

Thus, experts expect Ratcliffe to be better informed and more professional than Witkoff. But as long as Putin is confident that continuing the war benefits him, even the toughest and most professional White House negotiator is unlikely to succeed, as the August visit already showed. Ratcliffe told Moscow its position would worsen, but Russia did not soften its demands after his departure and increased strikes on Ukraine. The Washington Post wrote that the trip may have even strengthened Putin’s resolve to seek a military outcome.

“With Ratcliffe or without him — a breakthrough on Ukraine is not expected,” Politico reaches the gloomy conclusion.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Яструб" ЦРУ проти Кремля. Що відомо про Реткліффа, який може стати новим переговірником Трампа щодо України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Яструб" ЦРУ проти Кремля. Що відомо про Реткліффа, який може стати новим переговірником Трампа щодо України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Директор ЦРУ Джон Реткліфф давно користується довірою президента США Дональда Трампа, займає жорстку позицію щодо Росії (хоча "яструбом" його вважають не за це) і – за чутками – може стати новим переговірником від США у мирному процесі між Росією та Україною. Чим відомий Реткліфф, що він думає про Україну, чому до нього прислухається Трамп і чи варто очікувати прориву в переговорах, якщо розвідник усе ж стане дипломатом – у матеріалі "ГОРДОН" .

25 серпня Реткліфф здійснив неофіційний візит до Москви, де зустрівся з директором Служби зовнішньої розвідки Сергієм Наришкіним та керівником ФСБ Олександром Бортниковим. За даними Axios, він запропонував відновити переговори та провести тристоронню зустріч Трампа, Зеленського та Путіна.

А через кілька днів у ЗМІ з’явилася інформація, що сам Реткліфф може відіграти значну роль у переговорах. Як повідомила Financial Times із посиланням на п’ять обізнаних співрозмовників, адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість скоротити участь спецпосланців президента Стіва Віткоффа та Джареда Кушнера, які досі очолювали контакти з Москвою та Києвом, залучивши замість них Реткліффа.

Читайте також

Таємний візит глави ЦРУ до Москви – попередження Путіну, секретні укази й контакти спецслужб. Що відомо

26 серпня, 16.31

Світ

Підтверджень того, що Трамп ухвалив таке рішення, поки що немає. Більше того, Білий дім назвав повідомлення FT "повністю фейковою новиною", ЦРУ також заперечує інформацію про зміну ролі свого директора. Віткофф, імовірно, у будь-якому разі збереже посаду спецпосланця і може продовжувати займатися Україною паралельно з Реткліффом. Однак джерела FT стверджують, що між двома чиновниками вже триває апаратна боротьба за те, хто визначатиме переговорний процес.

У 2025-му Трамп уже пропонував Реткліффу очолити переговори – разом із Віткоффом, а також держсекретарем Марко Рубіо та своїм радником з питань національної безпеки Майком Уолтцем.

Логіка можливого призначення зрозуміла: Реткліфф, імовірно, здатний ефективніше тиснути на Кремль, ніж нью-йоркський забудовник Віткофф. Для Путіна, який походить зі спецслужб, такий співрозмовник легше підбере переконливі аргументи, ніж бізнесмен. Реткліфф, до того ж, добре знає реальні можливості обох воюючих сторін і має прямі канали зв’язку з українськими та російськими розвідслужбами.

Людина, якій довіряє Трамп

Джон Реткліфф народився 1965 року в Іллінойсі, здобув юридичну освіту й працював адвокатом, федеральним прокурором, а потім мером невеликого техаського міста Хіт. У 2014 році його обрали до Палати представників від Техасу, і він провів у Конгресі понад п’ять років, займаючись переважно питаннями національної безпеки.

З маловідомого конгресмена Реткліфф перетворився на помітного союзника Трампа у 2019 році. Він увійшов до консультативної групи, яка допомагала Трампу під час першого імпічменту , оголошеного після його телефонної розмови із Зеленським. Реткліфф називав той імпічмент "найслабшим, найшвидшим і найнеефективнішим" в історії США й агресивно допитував свідків, захищаючи президента.

Того ж року "на одному з найбільш обговорюваних слухань епохи Трампа", як писало The Atlantic , Реткліфф різко розкритикував спеціального прокурора Роберта Мюллера, який звітував перед юридичним комітетом Палати представників про своє розслідування російського втручання у вибори 2016 року. У доповіді, зокрема, зазначалося, що хоча розслідування "не доходить висновку про те, що президент скоїв злочин, воно також не виправдовує його". Реткліфф наполягав, що це несправедливий стандарт, з яким не повинен стикатися жоден американець. "Дональд Трамп не стоїть вище закону, – прогримів він. – Але він, чорт забирай, точно не повинен бути нижче закону".

У серпні 2019 року президент уперше висунув Реткліффа на посаду директора Національної розвідки, проте той зняв свою кандидатуру після скандалу – у ЗМІ ставили під сумнів його кваліфікацію та припускали, що він спотворив інформацію про свій досвід роботи федеральним прокурором у Техасі. Через кілька місяців Трамп знову висунув його кандидатуру. У травні 2020 року Сенат затвердив Реткліффа голосами республіканців – без підтримки демократів.

Його нетривале перебування на чолі Національної розвідки супроводжувалося звинуваченнями у політизації відомства. Зокрема, Реткліфф розсекретив неперевірені російські відомості, що містили компрометуючі твердження про демократів та вибори 2016 року. Критики розцінили це як спробу допомогти передвиборчій кампанії Трампа.

"У деяких ситуаціях Реткліфф поводився не стільки як радник з питань розвідки, покликаний допомогти президенту ухвалити рішення, скільки як адвокат, який щосили намагається допомогти своєму клієнту виграти суперечку, або як політичний боєць, що прагне набрати очки", – звинувачувало його видання The Atlantic.

Читайте також

Людина, яку слухає Трамп. Чому про візит Реткліффа у Москву не знали навіть у Білому домі – питання і відповіді

28 серпня, 16.30

Світ

Після зміни влади у Вашингтоні Реткліфф не дистанціювався від колишнього президента. Він став одним із засновників наближеної до Трампа організації America First Policy Institute і курував там питання національної безпеки разом із Кітом Келлогом.

При цьому навіть лояльність Реткліффа має свої межі. Після поразки Трампа на виборах 2020 року він, за свідченням колишньої співробітниці Білого дому Кессіді Хатчінсон, застерігав оточення президента від спроб змінити результати голосування. Реткліфф виступав проти бездоказових позовів, тиску на законодавчі збори штатів та пошуків нібито зниклих бюлетенів. Він побоювався, що ці дії можуть створити небезпечний прецедент для американської демократії, і до 6 січня сподівався, що Білий дім визнає поразку, повідомляла The Texas Tribune .

За даними The Atlantic, Реткліфф також особисто говорив Трампу, що розвідка не має інформації про втручання іноземних держав у роботу виборчих машин або про зміну ними результатів виборів.

Проте після повернення Трампа до Білого дому Реткліфф отримав одну з найважливіших посад у новій адміністрації. У січні 2025 року він очолив ЦРУ, ставши першою в історії США людиною, яка керувала і Центральним розвідувальним управлінням, і всією системою Національної розвідки. В офіційній біографії на сайті ЦРУ особливо підкреслюється його досвід роботи в Конгресі, прокуратурі та розвідувальному співтоваристві.

"Джон – великий патріот, людина, якій довіряє президент", – сказав на церемонії затвердження Реткліффа на посаді голови ЦРУ віцепрезидент Джей Ді Венс.

Вбудовано з Getty Images

Реткліфф вважається "яструбом" – але є нюанс

Реткліффа часто називають "яструбом", але в американській політиці він відомий насамперед як прихильник жорсткого протистояння з Китаєм. Він неодноразово називав КНР головним геополітичним суперником США і давав зрозуміти, що вважає Росію меншою загрозою.

При цьому його публічні позиції щодо Москви помітно жорсткіші за погляди Віткоффа. Ще у 2019 році Реткліфф став співавтором резолюції Палати представників , яка закликала протидіяти російським претензіям у Чорному морі, надати Україні додаткову допомогу, посилити санкції та домогтися відмови європейських країн від "Північного потоку – 2". Того ж року він підтримав законопроєкт про поглиблення співпраці США та України у сфері безпеки.

У грудні 2021 року Реткліфф попереджав, що Путін готується до вторгнення в Україну. Він називав загрозу реальною, посилався на розвіддані про зосередження російських військ і нагадував, що попереднє подібне нарощування сил закінчилося захопленням Криму.

Після початку повномасштабної війни Реткліфф критикував Байдена за те, що необхідна зброя не була передана Україні до російського нападу.

Читайте також

NYT написала про цілі візиту Реткліффа до Москви. Яке похмуре послання він передав Бортникову

28 серпня, 08.27

Війна в Україні

Жорсткий підхід проявився й під час серпневого візиту Реткліффа до Москви. За даними The New York Times , директор ЦРУ передав російській стороні негативну оцінку її військових та економічних перспектив і закликав укласти угоду до того, як становище РФ стане ще гіршим. За словами американських джерел, його послання Кремлю зводилося до того, що Росія платить величезну ціну за мінімальні територіальні надбання, а продовження війни лише погіршуватиме її позиції.

Однак Реткліфф залишається насамперед членом команди Трампа і підпорядковується політиці президента – у тому числі й тоді, коли той вирішує чинити тиск на Київ.

На слуханнях перед призначенням у ЦРУ Реткліфф відмовився самостійно висловлюватися щодо продовження поставок зброї Україні, заявивши, що такі рішення ухвалює президент. У березні 2025 року він публічно підтримав тимчасове припинення передачі Києву розвідданих: адміністрація Трампа використала цей крок, щоб змусити Зеленського продемонструвати готовність до американського мирного процесу. Реткліфф при цьому зазначав , що з нетерпінням чекає на скасування паузи та співпрацю з Україною на шляху до миру. Через кілька днів обмін розвідданими та постачання допомоги відновилися . Пізніше ЗМІ писали, що саме завдяки Реткліффу США продовжують безкоштовно надавати Україні розвіддані.

Вбудовано з Getty Images

Що він думає про Україну

Його оцінки військового потенціалу України помітно відрізняються від початкового уявлення частини команди Трампа про те, що Росія неминуче переможе завдяки перевазі в ресурсах. Водночас він не обіцяє підтримувати Київ "стільки, скільки буде потрібно", як це зазвичай роблять проукраїнські західні політики.

У березні 2025 року на слуханнях у Сенаті Реткліфф заявив, що українців та українську армію недооцінюють уже кілька років. За його словами, якщо запропоновані умови миру виявляться неприйнятними, українці будуть битися "голими руками". Він також запевнив сенаторів, що Трамп усвідомлює небезпеку ситуації, за якої Росія отримає все, чого домагається.

На тих самих слуханнях Реткліфф сказав, що в разі успішних мирних переговорів ані Росія, ані Україна не досягнуть того, чого хочуть.

Однак вирушаючи до Москви, він, за даними NYT , заздалегідь зв’язався з українськими спецслужбами та запевнив, що не збирається обговорювати поступки від імені Києва. Після візиту американці також поінформували Зеленського про переговори та пропозицію організувати тристоронній саміт.

Новий переговорник – нові шанси? Чи буде Реткліфф ефективнішим за Віткоффа та Кушнера

Віткофф віддає перевагу неформальним особистим контактам і підходу, що нагадує укладення угоди з нерухомістю. За даними FT, його стиль дратує всіх: як Україну та Захід, які вважають, що Віткофф зробив недостатньо, щоб чинити тиск на Путіна і змусити його пом’якшити свої вимоги, так і Росію, яка вважає його частково винним у провалі торішнього саміту з Трампом на Алясці.

Реткліфф – поки що – отримує більш сприятливі оцінки.

Американський оглядач Том Роган вважає , що доступ директора ЦРУ до секретної інформації про мотиви та можливості Москви й Києва дає йому перевагу. "Можливо, єдине, що може змінити ситуацію, – це тривала неможливість для Путіна досягти істотного прогресу у військових діях. Але Реткліфф принаймні запропонував би новий підхід. І набагато ймовірніше, що офіцер розвідки досягне більшого успіху в цьому питанні, ніж бізнесмени у сфері нерухомості", – зазначає Роган.

Колишній міністр закордонних справ України Павло Клімкін, у свою чергу, вважає , що Путін серйозніше сприйме повідомлення, які передає керівник американської спецслужби.

Читайте також

Сильніший за Віткоффа. Чи чекати прогресу, якщо Реткліфф таки візьме участь у переговорах – Politico

11 вересня, 11.32

Війна в Україні

Колишній американський дипломат Метью Бойс зазначив , що Реткліфф "дуже добре розбирається в російській тематиці". Однак Бойс не очікує швидкого успіху: Путін вважає, що час працює на нього, посилює тиск і не виявляє готовності до будь-яких компромісів.

Помічник одного з конгресменів-демократів назвав Реткліффа сильнішим переговорником, ніж Віткофф. Однак, на його думку, кадрові зміни не дадуть результату без реального американського тиску на Москву – санкцій, військової допомоги Україні та зміни загальної політики США. Усі ці рішення залишаються за Трампом.

Колишній американський посол з особливих доручень Стівен Сестанович зазначає , що контакти директора ЦРУ з російськими спецслужбами можуть бути корисними для передачі сигналів, але Наришкін і Бортніков навряд чи здатні переконати Путіна змінити стратегію.

Таким чином, експерти очікують, що Реткліфф буде краще поінформований і професійніший за Віткоффа. Але поки Путін упевнений, що йому вигідніше продовжувати війну, навіть найжорсткіший і найпрофесійніший переговорник Білого дому навряд чи досягне успіху, що вже продемонстрував серпневий візит. Реткліфф повідомив Москві, що її становище погіршуватиметься, однак Росія після його від’їзду не пом’якшила вимог і посилила удари по Україні. The Washington Post писала, що поїздка могла навіть зміцнити намір Путіна домогтися військового результату.

"З Реткліффом чи без нього – прориву щодо України не передбачається", – робить сумний висновок Politico .

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Яструб" ЦРУ проти Кремля. Що відомо про Реткліффа, який може стати новим переговірником Трампа щодо України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Яструб" ЦРУ проти Кремля. Що відомо про Реткліффа, який може стати новим переговірником Трампа щодо України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Download Download PDF