British Prime Minister Responded to Trump on a United Ireland: "There Will Be No Referendum"

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

British Prime Minister responds to Trump on United Ireland: 'There will be no referendum'

The position of British Prime Minister Andy Burnham on a united Ireland remains unchanged.

This was stated today by a spokesman for his office after remarks by U.S. President Donald Trump about a united Ireland, Reuters reports.

Responding on Wednesday to questions from MPs about a possible border referendum in Northern Ireland, Burnham said: 'I am not aware of broad support for holding another referendum, and until the situation changes, there will be no referendum'.

Burnham's office spokesman on Saturday confirmed that the prime minister's position remains in effect, despite Trump's remarks made to journalists after meeting with Irish Prime Minister Michol Martin in Dublin. The American president, in particular, said that reunification 'will happen'.

Under the terms of the Belfast Agreement 1998, a referendum on Northern Ireland leaving the United Kingdom can be held only by decision of the British government. This document ended the 30-year period of violence between Irish nationalists seeking a united Ireland and unionists who wanted Northern Ireland to remain part of the United Kingdom.

Polls show a significant majority in Northern Ireland still favor remaining in the United Kingdom. However, the gap has narrowed somewhat since Britain's exit from the EU politicized the question of reunification.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Прем’єр Британії відповів Трампу щодо об’єднання Ірландії: «Референдуму не буде»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Прем’єр Британії відповів Трампу щодо об’єднання Ірландії: «Референдуму не буде»

Позиція британського прем’єр-міністра Енді Бернема щодо об’єднання Ірландії залишається незмінною.

Про це заявив сьогодні речник його офісу після ремарок президента США Дональда Трампа про об’єднану Ірландію, пише Reuters.

Відповідаючи в середу на запитання парламентаріїв щодо можливого референдуму про кордон у Північній Ірландії, Бернем сказав: “Мені невідомо про наявність підтримки більшості населення проведення ще одного референдуму, і доки ситуація не зміниться, його не буде”.

Речник офісу Бернема в суботу підтвердив, що позиція прем’єр-міністра залишається в силі, попри заяву Трампа, зроблену журналістам після зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у Дубліні. Американський президент, зокрема, заявив, що об’єднання “обов’язково станеться”.

За умовами Белфастської угоди 1998 року, референдум щодо виходу Північної Ірландії зі складу Великої Британії може бути проведений лише за рішенням британського уряду. Цей документ поклав край 30-річному періоду насильства між ірландськими націоналістами, які прагнули об’єднання Ірландії, та юніоністами, які хотіли, щоб Північна Ірландія залишилася частиною Великої Британії.

Опитування показують, що значна більшість у Північній Ірландії досі виступає за збереження членства у складі Сполученого Королівства. Однак розрив дещо зменшився з того часу, як вихід Британії з ЄС актилізував питання об’єднання.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Прем’єр Британії відповів Трампу щодо об’єднання Ірландії: «Референдуму не буде»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Прем’єр Британії відповів Трампу щодо об’єднання Ірландії: «Референдуму не буде»

Позиція британського прем’єр-міністра Енді Бернема щодо об’єднання Ірландії залишається незмінною.

Про це заявив сьогодні речник його офісу після ремарок президента США Дональда Трампа про об’єднану Ірландію, пише Reuters.

Відповідаючи в середу на запитання парламентаріїв щодо можливого референдуму про кордон у Північній Ірландії, Бернем сказав: “Мені невідомо про наявність підтримки більшості населення проведення ще одного референдуму, і доки ситуація не зміниться, його не буде”.

Речник офісу Бернема в суботу підтвердив, що позиція прем’єр-міністра залишається в силі, попри заяву Трампа, зроблену журналістам після зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у Дубліні.

Американський президент, зокрема, заявив, що об’єднання “обов’язково станеться”.

За умовами Белфастської угоди 1998 року, референдум щодо виходу Північної Ірландії зі складу Великої Британії може бути проведений лише за рішенням британського уряду.

Цей документ поклав край 30-річному періоду насильства між ірландськими націоналістами, які прагнули об’єднання Ірландії, та юніоністами, які хотіли, щоб Північна Ірландія залишилася частиною Великої Британії.

Опитування показують, що значна більшість у Північній Ірландії досі виступає за збереження членства у складі Сполученого Королівства.

Однак розрив дещо зменшився з того часу, як вихід Британії з ЄС ~~актилізував~~ питання об’єднання.

Однак розрив дещо зменшився з того часу, як вихід Британії з ЄС посилив увагу до питання об’єднання.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Прем’єр Британії відповів Трампу щодо об’єднання Ірландії: «Референдуму не буде»". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ANTIKOR.