Back
Original version

The Iran-Oman Agreement Does Not entail Immediate Opening of the Strait of Hormuz — Tasnim

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The strait will not be opened until the United States fulfills the conditions.

The understanding reached between Iran and Oman regarding the Strait of Hormuz does not mean its immediate opening for navigation, but it lays the foundation for a path by which passage through the strategic waterway could be resumed in the future. The opening of the strait will depend on the United States meeting Tehran's conditions, Reuters reports citing the Iranian agency Tasnim.

According to the agency's interlocutor, the agreement with Muscat should become a step toward Iran realizing its claims to sovereign control over the strait.

At the same time, the source emphasized that the agreement with Oman does not imply automatic resumption of shipping.

“Its opening depends entirely on the United States fulfilling Tehran's conditions,” the Tasnim source's position is conveyed.

Earlier Iranian officials cited among the demands the end of the American naval blockade of Iranian ports, the lifting of sanctions, and compensation.

Iran and Oman have been negotiating for several months over a shipping regime.

Negotiations between Tehran and Muscat regarding the future of the Strait of Hormuz have been ongoing for several months. Iran and Oman control opposite banks of this narrow sea corridor, through which, before the current war, about one-fifth of global oil supplies passed.

As early as August, the parties reached a preliminary understanding on a temporary route for commercial shipping.

Then Deputy Foreign Minister of Iran Kazem Gharaibi-Tabrizi stated that the route for ships entering the Persian Gulf should pass through Iranian territorial waters. The exit route provides passage through both Iranian and Omani waters.

It was to be used only by commercial vessels — passage of military ships was not envisaged.

However, Gharaibabadi already stressed at that time that this agreement does not mean an immediate opening of the Strait of Hormuz, and the route itself would be temporary.

Tehran also announced its intention to establish a mechanism for collecting fees from ships passing through the strait and for providing maritime services. The issue of control over navigation and fees remains one of the main points of contention between Iran and Oman.

Tehran wants to obtain the right to levy fees on ships passing through the strait, but Muscat opposes such a model.

New statements appeared ahead of broader regional talks on the future of the Strait of Hormuz.

On Monday, 14 September, representatives of Iran and Gulf states in Oman are to meet. Tehran said the talks should contribute to a “better understanding among the countries of the region” and to strengthen regional security cooperation.

At the same time, it is premature to expect a final agreement on the strait from this meeting.

A high-ranking Iranian official told Reuters that the meeting, initiated by Oman, would be a platform to discuss the Strait of Hormuz and other regional issues, but a signing of an agreement at its conclusion is not anticipated.

Bahrain has already stated that it will not participate in the negotiations. Oman has officially not announced holding the meeting at this time, and other regional states publicly

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Домовленість Ірану та Оману не передбачає негайного відкриття Ормузької протоки — Tasnim". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Домовленість Ірану та Оману не передбачає негайного відкриття Ормузької протоки — Tasnim". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Протоку не відкриють, поки США не виконають умови.

Досягнуте між Іраном та Оманом порозуміння щодо Ормузької протоки не означає її негайного відкриття для судноплавства, однак створює основу, на якій рух через стратегічний водний шлях може бути відновлений у майбутньому. Відкриття протоки залежатиме від виконання Сполученими Штатами умов Тегерана, повідомляє Reuters із посиланням на іранське агентство Tasnim.

За словами співрозмовника агентства, домовленість із Маскатом має стати кроком до реалізації Іраном своїх претензій на суверенний контроль над протокою.

Водночас джерело наголосило, що сама домовленість з Оманом не означає автоматичного відновлення судноплавства.

«Її відкриття повністю залежить від виконання Сполученими Штатами умов Тегерана», — передає позицію джерела Tasnim.

Раніше іранські посадовці називали серед вимог припинення американської морської блокади іранських портів, скасування санкцій та компенсацію.

Іран та Оман кілька місяців домовляються про режим судноплавства

Переговори між Тегераном і Маскатом щодо майбутнього Ормузької протоки тривають уже кілька місяців. Іран та Оман контролюють протилежні береги цього вузького морського коридору, через який до початку нинішньої війни проходила приблизно п'ята частина світових поставок нафти.

Ще у серпні сторони досягли попереднього порозуміння щодо тимчасового маршруту для комерційного судноплавства.

Заступник міністра закордонних справ Ірану Казем Гарібабаді тоді повідомляв, що маршрут для суден, які входять у Перську затоку, має проходити через іранські територіальні води. Маршрут на вихід передбачає проходження як через іранські, так і через оманські води.

Використовувати його мали лише комерційні судна — прохід військових кораблів не передбачався.

Однак уже тоді Гарібабаді наголошував, що ця домовленість не означає негайного відкриття Ормузької протоки, а сам маршрут матиме тимчасовий характер.

Тегеран також заявляв про намір створити механізм стягнення плати із суден за проходження протокою та надання морських послуг. Саме питання контролю над судноплавством і зборів залишається одним із головних предметів суперечки між Іраном та Оманом.

Тегеран хоче отримати право стягувати плату із суден, які проходять протокою, однак Маскат виступає проти такої моделі.

Нові заяви з'явилися напередодні ширших регіональних переговорів щодо майбутнього Ормузької протоки.

У понеділок, 14 вересня, в Омані має відбутися зустріч представників Ірану та держав Перської затоки. Тегеран заявив, що переговори мають сприяти «кращому взаєморозумінню між країнами регіону» та зміцненню спільної регіональної безпеки.

Водночас очікувати від цієї зустрічі остаточної угоди про протоку поки не варто.

Високопоставлений іранський чиновник повідомив Reuters, що зустріч, ініційована Оманом, стане майданчиком для обговорення Ормузької протоки та інших регіональних питань, але підписання угоди за її підсумками не очікується.

Бахрейн уже заявив, що не братиме участі в переговорах. Оман офіційно проведення зустрічі наразі не анонсував, а інші держави регіону публічн

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Домовленість Ірану та Оману не передбачає негайного відкриття Ормузької протоки — Tasnim". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Домовленість Ірану та Оману не передбачає негайного відкриття Ормузької протоки — Tasnim". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Download Download PDF