Back
Original version

The debut short film by Ukrainian Pavlo Shpehun honored in Venice

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The short film "Silence" received the Airone della Laguna award.

The Ukrainian director Pavlo Shpehun’s short film "Silence" won the Airone della Laguna award at the 83-th Venice International Film Festival. This year, the organizers awarded this international prize for the first time. This is reported by Suspline Culture.

"Silence" is a chamber psychological story about closeness, loss, and the silence that sometimes speaks louder than words. The main character of the film is Luca, a young stand-up comedian who, after a failed performance, meets a mysterious girl in a bar. They quickly find common ground, and the girl spends the night with Luca. They talk about loneliness, pain, and personal losses, while trying to maintain emotional distance. But when all the necessary words finally run out, silence arrives.

The lead roles are played by Hryhorii Naumov and Iolanta Bodjun.

The film was produced by Anna Yatsenko, Volodymyr Yatsenko, Inna Lastotchkina, and Pavlo Shpehun. The project also involved cinematographer Mykhailo Liubarskyi, production designer Vlad Odudenko, editor Yurii Katynskyi, line producer Kyrylo Rybianets, sound designer Serhii Stepanskii, and costume and makeup designer Yevheniya Slobodiianyk.

The Airone della Laguna prize was established to support filmmakers of a new generation, innovative approaches, and new voices in national cinemas. It recognizes films for originality of ideas, innovative storytelling, bold visual language, and engagement with contemporary themes.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дебютний короткий метр українця Павла Шпегуна відзначили у Венеції". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дебютний короткий метр українця Павла Шпегуна відзначили у Венеції". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Стрічка «Тиша» отримала відзнаку Airone della Laguna.

Короткометражний фільм «Тиша» українського режисера Павла Шпегуна здобув відзнаку Airone della Laguna на 83-му Венеційському міжнародному кінофестивалі. Цьогоріч організатори вручили цю міжнародну нагороду вперше. Про це повідомляє Суспільне Культура.

«Тиша» – камерна психологічна історія про близькість, втрату та мовчання, яке іноді говорить більше за слова. Головний герой фільму – Лука, молодий стендап-комік, який після невдалого виступу зустрічає загадкову дівчину в барі. Вони швидко знаходять спільну мову, і дівчина проводить ніч у Луки. Вони говорять про самотність, біль і власні втрати, водночас намагаючись зберігати емоційну дистанцію. Але коли всі необхідні слова нарешті закінчуються – настає тиша.

Головні ролі у стрічці виконали Григорій Наумов та Іоланта Богдюн.

Продюсерами фільму стали Анна Яценко, Володимир Яценко, Інна Ласточкіна та Павло Шпегун. Над стрічкою також працювали оператор Михайло Любарський, художник-постановник Влад Одуденко, режисер монтажу Юрій Катинський, лінійний продюсер Кирило Рибянцев, звукорежисер Сергій Степанський, художниця з костюмів і гриму Євгенія Слободяник.

Нагороду Airone della Laguna заснували для підтримки режисерів нового покоління, інноваційних підходів та нових голосів національних кінематографій. Нею відзначають фільми за оригінальність ідей, новаторський сторителінг, сміливу візуальну мову та роботу із сучасними темами.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дебютний короткий метр українця Павла Шпегуна відзначили у Венеції". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дебютний короткий метр українця Павла Шпегуна відзначили у Венеції". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Download Download PDF