Back
Original version

In Ternopil, a 13-year-old boy died as a result of falling from an electric scooter

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Ternopil, on Brodovska Street, a 13-year-old boy died as a result of falling from an electric scooter. This is reported by Glavkom, citing the Main Department of the National Police in Ternopil Oblast.

A deadly road traffic accident occurred 15 September around 19:20.

“At the scene, investigators and operatives arrived. According to preliminary data, a 13-year-old boy, riding a Kukirin G2 scooter, was moving along the sidewalk toward Zbarazka Street, could not control it, and fell onto the sidewalk,” the report says.

The police noted that the boy sustained bodily injuries from the fall. Medics provided assistance, but on the way to the hospital he died.

The issue of entering this fact into the Unified Register of Pre-Trial Investigations under Article 291 (violation of current traffic rules) of the Criminal Code of Ukraine is being decided. Law enforcement officials are establishing all circumstances and causes of the tragedy.

Mayor of Ternopil Serhiy Nadol urged the patrol police and the National Police to strengthen control over the observance of rules. He reminded that the city has rules for using electric scooters. For children up to 10 years old, riding is allowed only with adults; from 10 to 16 years old – independently, only on sidewalks and pedestrian paths, but at a speed of up to 5 km/h. From 16 years old, movement on bike lanes and bike paths is allowed at speeds up to 20 km/h.

For reference, two bills have been registered in the Verkhovna Rada to regulate the use of electric scooters and other small electric transport in Ukraine. The bills are № 15284 “On the specifics of using small electric transport in Ukraine” and the related bill № 15283 on administrative liability for violations of the rules for using such transport.

By the way, over the last year and a half, Ukrainian courts have considered at least 132 cases related to road traffic incidents involving electric scooters.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі загинув 13-річний хлопець внаслідок падіння з електросамоката". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі загинув 13-річний хлопець внаслідок падіння з електросамоката". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

У Тернополі на вулиці Бродівській внаслідок падіння з електросамоката загинув 13-річний хлопець. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Головне управління Національної поліції в Тернопільській області.

Смертельна дорожньо-транспортна пригода трапилася 15 вересня близько 19:20.

«На місце пригоди виїжджала слідчо-оперативна група. За попередніми даними, 13-річний хлопець керуючи електросамокатом Kukirin G2, рухався тротуаром у напрямку вулиці Збаразької, не впорався з керуванням та впав на тротуар», – йдеться у повідомленні.

Правоохоронці зауважили, що внаслідок падіння хлопець отримав тілесні ушкодження. Медики надавали йому допомогу, але дорогою до лікарні він помер.

Наразі вирішується питання про внесення даного факту до Єдиного реєстру досудових розслідувань за статтею 291 (порушення чинних на транспорті правил) Кримінального кодексу України. Правоохоронці встановлюють усі обставини та причини трагедії.

Мер Тернополя Сергій Надал закликав патрульну поліцію та Національну поліцію посилити контроль за дотриманням правил. Він нагадав, у місті діють правила користування електросамокатами. До 10 років дітям можна їздити лише з дорослими, від 10 до 16 років – самостійно, виключно на тротуарах та пішохідних доріжках, але зі швидкістю до 5 км/год. Від 16 років дозволений рух велодоріжками та велосмугами зі швидкістю до 20 км/год.

Нагадаємо, у Верховній Раді зареєстровано два законопроєкти, які мають врегулювати використання електросамокатів та іншого малого електротранспорту в Україні. Йдеться про законопроєкт №15284 «Про особливості використання малого електротранспорту в Україні» та пов’язаний із ним законопроєкт №15283 щодо адміністративної відповідальності за порушення правил використання такого транспорту.

До слова, протягом останніх півтора року українські суди розглянули щонайменше 132 справи, пов’язані з дорожньо-транспортними пригодами за участю електросамокатів.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі загинув 13-річний хлопець внаслідок падіння з електросамоката". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі загинув 13-річний хлопець внаслідок падіння з електросамоката". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF