Back
Original version

Rescuers of Odesa during the war: fires, shelling, and risks

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

rescuers of the State Emergency Service extinguate a fire. Photo: press service of the State Emergency Service

In 2004 year by presidential decree of Leonid Kuchma 17 September became Civil Protection Workers Day, and already in 2008 year Viktor Yushchenko renamed it to Day of the Rescuer of Ukraine. 17 September was chosen not accidentally: on this date the Orthodox Church celebrates the Day of the Virgin Mary, who is the patroness of firefighters and rescuers and provides help to all who fall into trouble. However, even on their professional day workers of the State Emergency Service remain at their posts, because war does not pause, and that night Odessa again found itself under a Russian attack. For rescuers this is yet another shift, where behind every call is someone’s life, and there is no room for error.

Journalists from Novini.LIVE spoke with Vitalii Labutin, sergeant of the Civil Defense Service of the State Emergency Service in Odesa region, about the daily work of rescuers and what they face every day.

Advertisement

The life of a rescuer

Vitalii did not plan to become a rescuer. After several years in construction, he decided to try himself in the role of a State Emergency Service employee, came to the personnel department — and stayed in the service. For him this profession has long become a familiar part of life: to stay in shape he goes to the gym, and outside shifts he finds time for rest.

“This is a job like any other. It seems to me that now any job is risky: for electricians, for gas workers. Now, probably, such a time is risky,” says Vitalii Labutin, sergeant of the Civil Defense Service of the State Emergency Service in Odesa region.

Vitalii Labutin, sergeant of the Civil Defense Service of the State Emergency Service in Odesa region. Photo: Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Odesa region

At the calls, the rescuer worries most not about himself but about colleagues who work nearby. They enter the fire together, so they constantly watch not only the situation around them but also each other, because everything can change in seconds. Over time this mutual attention becomes rock-solid trust, because there are people next to you with whom you have gone through danger more than once and whom you can count on.

“We always try to support each other. If a colleague was injured during a fire, it is the ambulance that provides help there. We do not stop our work. After a fire we help as we can, but during a fire there are already psychologists and emergency aid,” says the rescuer.

Vitalii Labutin with colleagues. Photo: Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Odesa region

There is no time for long reflections on the way out, so it is important for the rescuer to assess the situation quickly and act immediately. Each shift goes differently, and it is impossible to predict how many calls there will be and what they will be like. Therefore they prepare in advance: check equipment, uniform, and everything that might be needed even before departure. But even in such work there are its omens.

“For example, putting on a new combat uniform or new boots before a change means before the fire. We ourselves don’t know what will happen in half an hour,” Vitalii shares.

Extinguishing a fire. Photo: press service of the State Emergency Service

Extinguishing a fire

The difficulty of extinguishing is influenced by the building’s height, access to the fire source, and the weight of the gear. In high-rise buildings, rescuers sometimes have to climb by foot to the 20-th floor and above — in a bulletproof vest, with an apparatus and other equipment. Even such a ascent places a serious load on the legs, and work after it must continue without rest. Each fire requires a different tactic and training.

“Ships are hard to extinguish due to the complexity of the structures. Because all metal heats up when you go there, the temperature is very high. That, perhaps, is the difficulty,” explains the rescuer.

End of extinguishing the fire. Photo: press service of the State Emergency Service

Among the typical mistakes of civilians during a fire are belated calls to rescuers, incorrect assessment of the blaze’s scale, and attempts to act without understanding the risks. People often waste time trying to cope with the fire with their own forces, instead of stepping back to a safe distance and waiting for professionals. As a result, another problem is added to the fire itself — the need to rescue those who tried to put it out.

“When they try to fight it themselves, and there are many cases where they expose themselves to danger: they crawl into the flames, and then get burns. For example, when they try to extinguish grass themselves. You need to have combat clothing, some gear, and they crawl in and then get burns, and that’s it,” notes Vitalii.

Work at the sites of impact

The full-scale war fundamentally changed the daily life of those who daily fight fire and save people. If earlier the main challenges were fires, now rescuers constantly work with the consequences of Russian shelling. After missile and drone strikes they dismantle debris, search for victims, and extinguish outbreaks. However before starting any work they must first ensure the safety of personnel.

“First — intelligence from the supervisor. Soldiers begin to lay out lines, prepare to extinguish the fire. Reconnaissance is to find out if there are internal intruders, any dangerous or explosive objects, or electrical current. The doing all this lies with the senior,” emphasizes the sergeant of the Civil Defense Service of the State Emergency Service in Odesa region.

Work of rescuers at impact sites. Photo: press service of the State Emergency Service

Because of Russian strikes on oil depots and other facilities with large fuel reserves, rescuers increasingly deal with massive fires. Such fires require much more forces and time to extinguish, and after some sorties for recovery another day or two may be needed.

“Yes, now there are more fires at oil depots. These are very complex fires — containers with oil. These fires are physically exhausting. They are long; they cannot be extinguished in a short time. The volumes are large, there you have to work exhaustively,” emphasizes Vitalii.

Massive conflagration. Photo: press service of the State Emergency Service

Rescuers during the war

After shelling, working among ruins, rescuers are aided by new equipment and devices. They ease access to damaged objects and simplify the elimination of the consequences of attacks. But war changed the work conditions: now no one can be sure that a strike will not be repeated.

“The challenge is that there are repeated hits, alarms. At that moment we cannot extinguish the fire. We are forced to take shelter and this interferes with working fully,” notes the rescuer.

Destruction as a result of a hit. Photo: Novini.LIVE

Rescuers now work with a constant risk to their lives not only from fires: they can be buried by debris, injured by damaged structures, or caught in a renewed strike by the Russian Federation. Among the personnel there have already been injured, and the service also suffered irreparable losses. Such cases remind most acutely of the price of this work.

“Very sorry, our coordinator died at a fire. Very good person. He was an officer who probably deserved this rank. Such people are very few. And I am truly sorry about him,” recalls the rescuer.

Each deployment after a shelling is work in conditions that cannot be fully predicted. Rescuers must focus on the task, despite all worries and constant risk. Yet thoughts about personal safety still appear from time to time.

“During artillery hits when missiles are repeated, it’s very sad for everyone. Everyone goes out and does not know if they will return home whole. Of course you shouldn’t think about that, but I still sometimes wonder if there will be another strike. And anything can happen,” confesses Vitalii.

Vitalii Labutin about his work. Photo: Novini.LIVE

The war has made extraordinary situations almost normal: what used to seem a terrible exception can happen on any night. For rescuers this means going again to the epicenter of danger, saving lives and guarding their own. So the best gratitude for them is the understanding of the price of every rescue.

As Novini.LIVE reported, Russian combat ships with missile armament are not currently observed in the Black Sea, but the threat of strikes on Ukraine remains. The enemy may launch missiles of the “Caliber” type directly from their bases, and Russian aviation and unmanned aircraft continue to operate over the Black and Azov seas.

Also, Novini.LIVE reported that on the night of 15 September, Odesa region experienced a massive attack by the Russian Federation. As a result, residential buildings, garages, cars, and a warehouse facility where a fire broke out were damaged. Over 50 State Emergency Service workers were involved in the response.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Рятувальники Одеси під час війни: пожежі, обстріли та ризики". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Рятувальники Одеси під час війни: пожежі, обстріли та ризики". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow.

Рятувальники ДСНС гасять пожежу. Фото: пресслужба ДСНС

У 2004 році указом президента Леоніда Кучми 17 вересня стало Днем працівників цивільного захисту, а вже у 2008 році Віктор Ющенко перейменував його на День рятівника України. 17 вересня було обрано не випадково: саме у цю дату Православна церква святкує День ікони Божої Матері, яка є покровителькою пожежників та рятувальників і надає допомогу всім, хто потрапив у біду. Однак навіть у свій професійний день працівники ДСНС залишаються на робочих місцях, бо війна не робить пауз, і цієї ночі Одеса знову опинилася під російською атакою . Для рятувальників це ще одна зміна, де за кожним викликом стоїть чиєсь життя, а права на помилку немає.

Журналісти Новини.LIVE поспілкувалися із сержантом служби цивільного захисту ДСНС в Одеській області Віталієм Лабутіним про щоденну роботу рятувальників і з чим вони стикаються щодня.

Реклама

Життя рятувальника

Кар’єру рятувальника Віталій не планував. Після декілька років у будівництві він вирішив спробувати себе у ролі працівника ДСНС, зайшов у відділ кадрів — і залишився у службі. Для нього ця професія вже давно стала звичною частиною життя: щоб підтримувати форму, ходить до спортзалу, а поза змінами знаходить час і на відпочинок.

“Це робота, як у всіх. Мені здається, що зараз будь-яка робота ризикована: що в електриків, що в газовщиків. Зараз, мабуть, такий час ризикований” , — каже сержант служби цивільного захисту ДСНС в Одеській області Віталій.

Віталій Лабутін сержант служби цивільного захисту ДСНС в Одеській області . Фото: ГУ ДСНС України в Одеській області

На виїздах рятувальник найбільше хвилюється не за себе, а за колег, які працюють поруч. У пожежу вони заходять разом, тому постійно стежать не лише за ситуацією навколо, а й один за одним, адже все може змінитися за секунди. З часом така взаємна увага стає бетонною довірою, бо поруч люди, з якими не раз проходили через небезпеку й на яких можна розраховувати.

“Ми намагаємось підтримувати один одного завжди. Якщо під час пожежі колега травмувався, то там надає допомогу швидка. Ми не зупиняємо свою роботу. Після пожежі ми допомагаємо, чим можемо, але під час пожежі там вже є психологи, є швидка допомога” , — говорить рятувальник.

Віталій Лабутін з колегами. Фото: ГУ ДСНС України в Одеській області

Під час виїзду часу на довгі роздуми немає, тому рятувальнику важливо швидко оцінювати ситуацію й одразу діяти. Кожна зміна проходить по-різному, і передбачити, скільки буде викликів та якими вони будуть, неможливо. Тому до роботи готуються заздалегідь: перевіряють спорядження, форму й усе, що може знадобитися ще до виїзду. Але й у такій роботі не обходиться без своїх прикмет.

“Наприклад, одягати на зміну нову бойовку чи нові сапоги — це до пожежі. Ми ж самі не знаємо, що буде через пів години” , — ділиться Віталій.

Гасіння пожежі. Фото: пресслужба ДСНС

Гасіння пожеж

На складність гасіння впливають висота будівлі, доступ до осередку пожежі та вага спорядження. У багатоповерхівках рятувальникам іноді доводиться підійматися пішки на 20-й поверх і вище — у бронежилеті, з апаратом та іншим оснащенням. Уже сам такий підйом дає серйозне навантаження на ноги, а працювати після нього потрібно без перепочинку. Кожна пожежа потребує різної тактики й підготовки.

“Кораблі важко гасити, через складнощі конструкцій. Тому що все металічне нагрівається, коли туди заходиш, дуже велика температура. От в цьому, мабуть, складність” , — пояснює рятувальник.

Завершення гасіння пожежі. Фото: пресслужба ДСНС

Серед типових помилок цивільних під час пожежі — запізнілий виклик рятувальників, неправильна оцінка масштабу займання та спроби діяти без розуміння ризиків. Люди часто втрачають час, намагаючись упоратися з вогнем власними силами, замість того щоб відійти на безпечну відстань і дочекатися фахівців. У результаті до самої пожежі додається ще одна проблема — необхідність рятувати тих, хто намагався її загасити.

“Коли намагаються самотужки гасити, І багато є випадків, що вони наражають себе на небезпеку: лізуть в полум’я, а потім отримують опіки. Наприклад, коли траву намагаються самі тушити. Потрібно ж мати бойовий одяг, якесь спорядження, а вони лізуть, а потім отримують опіки і на цьому все” , — зазначає Віталій.

Робота на місцях прильотів

Повномасштабна війна докорінно змінила будні тих, хто щодня бореться з вогнем і рятує людей. Якщо раніше основними викликами були пожежі, то тепер рятувальники постійно працюють і з наслідками російських обстрілів. Після ударів ракет і дронів вони розбирають завали, шукають постраждалих та ліквідовують займання. Однак перед початком будь-яких робіт найперше мають подбати про безпеку особового складу.

“Найперше — це розвідка керівника. Бійці починають розкладати лінії, готуватися до гасіння пожежі. Розвідка — це дізнатися, чи є там внутрішні люди, чи є якісь небезпечні, взривоопасні предмети, чи є електричний струм. Це все робить старший” , — підкреслює сержант служби цивільного захисту ДСНС в Одеській області.

Робота рятувальників на місцях влучання. Фото: пресслужба ДСНС

Через російські удари по нафтобазах та інших об’єктах із великими запасами пального рятувальники дедалі частіше мають справу з масштабними займаннями. Такі пожежі потребують значно більше сил і часу на ліквідацію, а після окремих виїздів на відновлення може знадобитися ще день-два.

“Так, зараз збільшилось таких пожеж, як нафтобази. Це дуже складні пожежі — ємності з маслом. Ці пожежі фізично виснажливі. Вони довгі, їх неможливо за короткий проміжок часу загасити. Об’єми великі, там доводиться виснажливо працювати” , — наголошує Віталій.

Масоване загоряння. Фото: пресслужба ДСНС

Рятувальники під час війни

Після обстрілів працювати серед руйнувань рятувальникам допомагають нова техніка й обладнання. Вони полегшують доступ до пошкоджених об’єктів і спрощують ліквідацію наслідків атак. Та війна змінила умови роботи: тепер ніхто не може бути певен, що удар не повториться.

“Складнощі полягають в тому, що є повторні прильоти, тривоги. В цей момент ми не можемо гасити пожежу. Змушені входити в укриття і це заважає повноцінно працювати” , — зазначає рятувальник.

Руйнування внаслідок влучання. Фото: Новини.LIVE

Рятувальники зараз працюють із постійним ризиком для власного життя не лише від пожеж: їх може засипати уламками, травмувати пошкодженими конструкціями або застати повторний удар РФ. Серед особового складу вже були постраждалі, а служба зазнавала й непоправних втрат. Саме такі випадки найгостріше нагадують, якою ціною дається ця робота.

“Дуже шкода, у нас начальник координаційного центру загинув на пожежі. Дуже хороша людина була. Це офіцер, який, напевно, гідний цього звання. Таких людей дуже мало. І його дійсно дуже шкода” , — згадує рятівник.

Кожен виїзд після обстрілу — це робота в умовах, які неможливо повністю спрогнозувати. Рятувальники мають зосереджуватися на завданні, попри всі переживання й постійний ризик. Та думки про власну безпеку все одно з’являються час від часу.

“На прильотах, коли ракети повторні, дуже всіх шкода. Всі виїжджають і не знають, повернуться чи не повернуться додому цілими. Не треба про таке думати, звісно, а хоч не хоч все одно десь замислююся, що може бути і повторний прильот. І все може бути” , — зізнається Віталій.

Віталій Лабутін про свою роботу. Фото: Новини.LIVE

Війна зробила аж надто звичайними надзвичайні ситуації: те, що раніше здавалося жахливим винятком, тепер може статися будь-якої ночі. Для рятувальників це означає знову їхати в епіцентр небезпеки, рятувати життя і берегти власне. Тож, найкраща вдячність їм — це розуміння того, якою ціною дається кожен порятунок.

Як повідомляли Новини.LIVE , російських бойових кораблів із ракетним озброєнням наразі не спостерігають у Чорному морі, однак загроза ударів по Україні зберігається . Ворог може запускати ракети типу “Калібр” безпосередньо з пунктів базування, а російська авіація та безпілотники продовжують працювати над Чорним і Азовським морями.

Також Новини.LIVE повідомляли, у ніч проти 15 вересня Одещина зазнала масованої атаки РФ . Унаслідок удару були пошкоджені житлові будинки, гаражі, автомобілі та складський об’єкт, де виникла пожежа. До ліквідації наслідків залучили понад 50 працівників ДСНС.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Рятувальники Одеси під час війни: пожежі, обстріли та ризики". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Рятувальники Одеси під час війни: пожежі, обстріли та ризики". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zavtra.UA - About What Will Happen Tomorrow.

Download Download PDF