Back
Original version

Ukraine Holds the Front, but Alarm Grows Over War in the Sky, - The Economist

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Azov"The war in Ukraine is not in a state of a full stalemate, although the situation on the map may give that impression. Along the front line, a struggle of technology, industrial capacity, and adaptation to new conditions continues. The situation becomes especially difficult for Ukraine in long-range warfare, where, according to The Economist, the British publication, Russia enters the winter period with an edge in production and technology.

The author notes that modern drones are increasingly erasing the line between the front and the rear. Directly near the frontline, a so-called kill zone is forming with a width of about 40–80 km. Movement of troops there has become extremely dangerous due to the constant use of FPV drones.

According to one Ukrainian serviceman, Russian soldiers, fearing drone attacks, almost do not use armored vehicles. "Sometimes they advance up to 20 km, carrying everything on their backs, so if they hear a drone, it’s easier for them to hide," he says.

At the same time, drones are used not only directly on the front line. Both sides are trying to penetrate as deeply as possible into the enemy’s rear with them, attacking logistics routes. The publication describes the work of the Ukrainian unit Nemesis, whose operators hunt Russian transport and military targets in the occupied territory.

An important direction becomes the fight to isolate the occupied Crimea. Commander of Ukraine’s unmanned systems forces Robert "Magyar" Brovdi notes that his units are trying to weaken Russian logistics. "Crimea is the jewel in Russia’s crown," he says, describing the significance of the peninsula for Russian forces.

However, Russia is also adapting and developing its own long-range drone operations. As The Economist notes, among the priority targets are railway transports: not only trains with military cargo are hit, but civilian locomotives as well.

An even bigger problem for Ukraine, the author says, is the increase in the reach and scale of Russian missile strikes. Old Shahed drones with piston engines are gradually replaced by faster jet versions, which likely have Chinese engines. Ukrainian ground-based air defenses are increasingly hard-pressed to intercept them. At the same time, Russia is increasing production of ballistic missiles, while Ukraine has limited stocks of American Patriot.

Ukraine is developing its own interception systems, including a project based on a Fire Point company rocket. However, the author notes, creating a full-fledged ballistic missile defense system requires a complex combination of radars, data transmission channels, and guidance systems, so a quick solution should not be expected.

In summary, The Economist characterizes Ukraine’s prospects as ambiguous. On the front line, Ukrainian soldiers state their readiness to hold positions. Interviewees say that under the command of a new, younger commander, Mykhailo Drapaty has changed the situation.

"This is no longer a small Soviet army fighting a large Soviet army," says Oleksiy Hontaruk, former prime minister who now heads the expert council of the Nemesis organization.

Ukrainian soldiers are not afraid of another wave of mobilization in Russia either. However, Ukrainian officers are concerned about the overall course of hostilities across all of Ukraine.

War in Ukraine

As UNIAN reported, Russian occupiers continue massive strikes on Kyiv, which could disrupt food supply systems, the operation of the water pipeline and sewage system by October. Western diplomats and Ukrainian officials warn about the risk of the capital's "fall" and an "absolute hell."

We also reported that on the Sumy or Kharkiv direction, North Korean troops could replace part of the Russian units so they move to support an offensive in the Lyman area. A source connected with the Russian group "North" states that some North Korean officers have already conducted reconnaissance near the border.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна тримає фронт, але тривогу викликає війна в небі, - The Economist". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна тримає фронт, але тривогу викликає війна в небі, - The Economist". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Азов"Війна в Україні не перебуває у стані повного глухого кута, хоча ситуація на карті може створювати таке враження. За лінією фронту триває боротьба технологій, виробничих можливостей та адаптації до нових умов. Особливо складною для України стає ситуація у далекобійній війні, де, за оцінкою британського видання The Economist, Росія входить у зимовий період із перевагою у виробництві та технологіях.

Автор публікації звертає увагу на те, що сучасні дрони дедалі більше стирають межу між фронтом і тилом. Безпосередньо біля передової формується так звана "кіл-зона" завширшки приблизно 40–80 км. Там пересування військових стало надзвичайно небезпечним через постійне використання FPV-дронів.

За словами одного з українських військових, російські солдати через загрозу атак дронів майже не використовують бронетехніку. "Іноді вони проходять до 20 км, несучи все на спині, тож якщо почують дрон, їм легше сховатися", – розповідає він.

Водночас дрони використовуються не лише безпосередньо на передовій. Обидві сторони намагаються проникати ними якомога глибше в тил противника, атакуючи логістичні маршрути. У публікації описується робота українського підрозділу Nemesis, оператори якого полюють на російський транспорт і військові цілі на окупованій території.

Важливим напрямом стає боротьба за ізоляцію окупованого Криму. Командувач Сил безпілотних систем України Роберт "Мадяр" Бровді зазначає, що його підрозділи намагаються послабити російську логістику. "Крим – це перлина в короні Росії", – говорить він, описуючи значення півострова для російських сил.

Проте Росія також адаптується і розвиває власні далекобійні дронові операції. Як зазначає The Economist, серед пріоритетних цілей опинилися залізничні перевезення: під удари потрапляють не тільки потяги з військовими вантажами, а й цивільні локомотиви.

Ще більшою проблемою для України автор називає збільшення дальності та масштабів російських ракетних атак. Старі Shahed із поршневими двигунами поступово замінюються швидшими реактивними версіями, які, ймовірно, мають китайські двигуни. Українським наземним засобам ППО дедалі важче їх перехоплювати. Водночас Росія нарощує виробництво балістичних ракет, тоді як Україна має обмежені запаси американських Patriot.

Україна розробляє власні системи перехоплення, зокрема проєкт на базі ракети компанії Fire Point. Однак, розповідає автор, створення повноцінної системи протиракетної оборони потребує складного поєднання радарів, каналів передачі даних і систем наведення, тому швидкого рішення очікувати не варто.

У підсумку The Economist характеризує перспективи України як неоднозначні. На передовій українські військові заявляють про готовність утримувати позиції. Співрозмовники видання кажуть, що під командуванням нового, молодого головнокомандувача Михайла Драпатого ситуація змінилася.

"Це вже не маленька радянська армія, що воює проти великої радянської армії", – зазначає Олексій Гончарук, колишній прем’єр-міністр, який нині очолює експертну раду організації Nemesis.

Українські військові також не бояться чергової хвилі мобілізації в Росії. Однак українських офіцерів непокоїть загальний перебіг бойових дій на теренах усієї України.

Війна в Україні

Як писав УНІАН, російські окупанти продовжують масовані удари по Києву, через що до жовтня можуть бути порушені системи постачання продовольства, робота водогону та каналізації. Західні дипломати й українські чиновники попереджають про ризик "падіння" столиці та "абсолютного пекла".

Також ми розповідали, що на Сумському або Харківському напрямку північнокорейські військові можуть замінити частину російських підрозділів, щоб ті перемістилися для підтримки наступу в районі Лиману. Джерело, пов’язане з російським угрупованням "Північ", стверджує, що деякі північнокорейські офіцери вже проводили розвідку біля кордону.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна тримає фронт, але тривогу викликає війна в небі, - The Economist". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна тримає фронт, але тривогу викликає війна в небі, - The Economist". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF