Back
Original version

Instead of 100 dollars for setting fire to a relay cabinet, two Kyiv residents received 10 and 15 years of imprisonment

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The investigation established that a 18-year-old resident of the capital agreed for money to set fire to relay cabinets on the railway at the request of a representative of the aggressor country. To carry out the task he involved his 17-year-old acquaintance. The court found both young men guilty of sabotage and sentenced them.

This, as K.V. has learned, is stated in a report from the Kyiv police.

Operatives from the Dnipro Police Department together with SBU officers exposed and detained two people involved in the arson of a relay cabinet in the Darnytskyi district of the capital.

During the investigation it was established that a 18-year-old Kyiv resident maintained contact via messenger with a representative of the Russian special services, who offered him money to set fire to a railway facility. For completing the task the handler promised 100 dollars. Later the young man involved his 17-year-old acquaintance in the crime.

“On the day of the arson the men bought a flammable mixture at a store and went to the railway facility in the Darnytskyi district of Kyiv. One of them poured it on the relay cabinet and set it on fire, while his accomplice filmed what happened. He sent the recording to the handler via messenger as confirmation of the completed task. However, the young men never received the promised reward,” the report says.

The detainees were previously notified of suspicions under part 2 of article 113 – sabotage committed by prior agreement of a group of persons and by an organized group under martial law. Until the verdict they were held in custody.

The court has now found both offenders guilty and sentenced them to 10 and 15 years of imprisonment.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Замість 100 доларів за підпал релейної шафи двоє киян отримали 10 та 15 років позбавлення волі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Замість 100 доларів за підпал релейної шафи двоє киян отримали 10 та 15 років позбавлення волі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Слідство встановило, що 18-річний мешканець столиці погодився за гроші здійснити підпал релейної шаф на залізниці за проханням представника країни-агресора. Для виконання завдання він залучив свого 17-річного знайомого. Суд визнав обох молодиків винними у диверсії, призначивши їм покарання.

Про це, як стало відомо КВ, йдеться у повідомленні поліції Києва.

Двох причетних до підпалу релейної шафи у Дарницькому районі столиці викрили та затримали оперативники Дніпровського управління поліції спільно з працівниками СБУ.

Під час слідства встановлено, що 18-річний киянин через месенджер підтримував зв’язок із представником російських спецслужб, який запропонував йому за гроші здійснити підпал залізничного об’єкта. За виконане завдання куратор обіцяв 100 доларів. Згодом молодик залучив до злочину свого 17-річного знайомого.

“У день підпалу хлопці придбали в магазині легкозаймисту суміш та вирушили до залізничного об’єкта у Дарницькому районі Києва. Один із них облив нею релейну шафу та підпалив її, а його спільник зняв те, що відбувалося, на відео. Запис він відправив куратору через месенджер як підтвердження виконаного завдання. Втім, обіцяної винагороди молодики так і не отримали”, – йдеться у повідомленні.

Раніше затриманим було повідомлено про підозри за ч. 2 ст. 113 – диверсія, вчинена за попередньою змовою групою осіб та організованою групою в умовах воєнного стану. До вироку суду вони перебували під вартою.

Наразі суд визнав обох ділків винними та призначив їм покарання у вигляді 10 та 15 років позбавлення волі.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Замість 100 доларів за підпал релейної шафи двоє киян отримали 10 та 15 років позбавлення волі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Замість 100 доларів за підпал релейної шафи двоє киян отримали 10 та 15 років позбавлення волі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Download Download PDF