Back
Original version

Collected Data on Air Defense and Torched Energy Facilities: Two FSB Agents Sentenced to Life

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Three relatives were sentenced for carrying out tasks for Russian special services in Kyiv and the Kyiv region. According to the prosecutor's office, they collected information about military and strategic facilities, as well as carried out arsons at energy infrastructure facilities.

Under the procedural guidance of prosecutors from the Office of the General Prosecutor and with the public accusation supported by the Kagarlyk Department of the Obukhiv Local Prosecutor's Office, the court found three men who carried out tasks for Russian special services.

As prosecutors proved, in 2023 year 36-year-old man established contact via Telegram with a representative of the Russian FSB, who used the name “Nikolai.” For a monetary reward he agreed to collect reconnaissance data, coordinated the execution of the assigned tasks, and attracted two relatives to this activity.

His 31-year-old brother conducted reconnaissance in Kyiv. He photographed military and strategic facilities, recorded their locations, entrances and exits, and the presence of military personnel and equipment. To carry out covert surveillance, the man rented premises, presenting them as a photo studio.

The obtained information he forwarded to his brother, who sent it to the Russian curator.

In February and March 2024 year the men also gathered information about the locations of military units, defense-sector enterprises, military equipment, and air defense assets in the capital.

Another relative, 23-year-old, was recruited for sabotage at energy infrastructure facilities in Kyiv region. Together with 36-year-old man, he arsoned energy facilities under the tasks of the Russian curator.

They filmed the arson acts and sent them to the FSB representative as evidence of the completed task. After that they received money.

In June 2024 year the men were preparing another sabotage. They conducted reconnaissance of a substation near Rzhyshchiv, found out the features of its protection and technical security, took photographs, and handed the collected materials to the curator.

The men were detained in 19 June 2024 year. During the trial, prosecutors proved their guilt.

Depending on each person's role, the actions of the convicted were qualified as high treason and sabotage committed by prior agreement of a group of persons, as well as illegal handling of explosive devices and illegal storage of narcotics—according to Part 2 Article 28, Part 2 Article 111; Part 2 Article 28, Part 2 Article 113; Part 1 Article 263; Part 2 Article 309 of the Criminal Code of Ukraine.

The 36-year-old and the 31-year-old men were sentenced to life imprisonment with confiscation of property. The 23-year-old was also sentenced to 15 years in prison with confiscation of property.

Recall that in Kyiv a court found 20-year-old and 19-year-old men guilty of a sabotage on railway infrastructure. For setting fire to a relay cabinet near the Darnytsia station they received 92 USDT, and now one of them will serve 15 years behind bars, the other — 10.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Збирали дані про ППО і палили енергооб’єкти: двом агентам ФСБ дали довічне". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Збирали дані про ППО і палили енергооб’єкти: двом агентам ФСБ дали довічне". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Трьох родичів засудили за виконання завдань російських спецслужб у Києві та Київській області. За даними прокуратури, вони збирали інформацію про військові й стратегічні об’єкти, а також здійснювали підпали енергетичної інфраструктури.

За процесуального керівництва прокурорів Офісу Генерального прокурора та підтримання публічного обвинувачення Кагарлицьким відділом Обухівської окружної прокуратури суд виніс вирок трьом чоловікам, які виконували завдання російських спецслужб.

Як довели прокурори, у 2023 році 36-річний чоловік через Telegram встановив контакт із представником ФСБ рф, який використовував ім’я “Николай”. За грошову винагороду він погодився збирати розвідувальні дані, координував виконання отриманих завдань і залучив до цієї діяльності двох родичів.

Його 31-річний брат займався розвідкою у Києві. Він фотографував військові та стратегічні об’єкти, фіксував їхнє розташування, входи й виходи, а також наявність військовослужбовців і техніки. Щоб вести приховане спостереження, чоловік орендував приміщення, представивши його як фотостудію.

Отриману інформацію він передавав братові, який надсилав її російському куратору.

У лютому та березні 2024 року чоловіки також збирали відомості про місця розташування військових підрозділів, підприємства оборонної сфери, військову техніку та засоби протиповітряної оборони у столиці.

Ще одного, 23-річного, родича залучили до диверсій на об’єктах енергетичної інфраструктури Київської області. Разом із 36-річним чоловіком він підпалював енергооб’єкти за завданнями російського куратора.

Виконання підпалів вони знімали на відео та надсилали представнику фсб як доказ виконаного завдання. Після цього отримували гроші.

У червні 2024 року чоловіки готували ще одну диверсію. Вони провели розвідку електропідстанції неподалік Ржищева, з’ясували особливості її охорони й технічного захисту, зробили фотографії та передали зібрані матеріали куратору.

19 червня 2024 року чоловіків затримали. Під час судового розгляду прокурори довели їхню провину.

Залежно від ролі кожного, дії засуджених кваліфікували як державну зраду та диверсію, вчинені за попередньою змовою групою осіб, а також незаконне поводження з бойовими припасами й незаконне зберігання наркотичних засобів — за ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 111; ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 113; ч. 1 ст. 263; ч. 2 ст. 309 КК України.

36-річного та 31-річного чоловіків засудили до довічного позбавлення волі з конфіскацією майна. 23-річному призначили 15 років ув’язнення також із конфіскацією майна.

Нагадаємо, у Києві суд визнав винними 20-річного та 19-річного чоловіків у диверсії на залізничній інфраструктурі. За підпал релейної шафи неподалік станції “Дарниця” вони отримали 92 USDT, а тепер один із них проведе за ґратами 15 років, інший — 10.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Збирали дані про ППО і палили енергооб’єкти: двом агентам ФСБ дали довічне". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Збирали дані про ППО і палили енергооб’єкти: двом агентам ФСБ дали довічне". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Download Download PDF