Back
Original version

The Booker Prize short list announced in London

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

This year’s Booker Prize shortlist again includes authors who have previously won this prestigious award—the Jamaican writer Marlon James and the Scottish-American writer Douglas Stuart. According to jury members, determining the final selection was a genuine test and was accompanied by fierce discussions. This is reported by the BBC.

This year James is contending for the Booker Prize with the novel The Disappearers. Douglas Stuart made the final shortlist with the book John of John.

James has already won the prize in 2015 for the novel A Brief History of Seven Killings, while Stuart became the laureate in 2020 for his debut Shuggie Bain.

Among the contenders this year are American writer and multiple award-winning author Elizabeth Strout, as well as British authors M. John Harrison, Luke Kennard, and Rebecca Perry.

From the longlist published in July, seven books did not make it to the final shortlist. Dame Mary Bird, who chaired the jury, admitted that deciding on six finalists was, to put it mildly, not easy.

The six novels that made the final shortlist were selected from 13 works that had previously appeared on the longlist for the prize. In total, the jury considered 163 books submitted for the competition. The finalists include writers from four countries—England, Scotland, Jamaica, and the United States.

The name of the Booker Prize winner will be announced on 9.

Shortlist for the Booker Prize 2026 year

The End of Everything - M. Harrison

After a mysterious catastrophe, the familiar world undergoes radical changes: state structures almost cease to function, unknown creatures appear in the seas, and Europe no longer resembles its former self. The novel’s protagonist, Philip Tennant, lives on the shores of the English Channel and collects items washed ashore. One day among the sea finds he discovers a strange creature capable of constantly changing form. Philip cannot leave it with him, so he sets off inland to hand over this unusual find.

The Disappearers - Marlon James

In Marlon James’s new novel, he turns to the lives of LGBTQ+ people in Jamaica in 1980–1990-s decades. The author shows the difficulties they face and the compromises they must make to survive in the society of that time.

Black Bag - Luke Kennard

At the center of the satirical novel is an unemployed actor who agrees to become a participant in an unusual university experiment. During lectures, he is to stay in the audience, hidden inside a large black bag, so the researcher can observe the students’ reactions. The situation takes an unexpected turn when a posthumanist professor becomes interested in the experiment. She begins to wonder if it is possible to fall in love with a person you cannot see. The novel combines elements of university satire and a love story while also addressing modern masculinity and its crisis.

May We Feed the King - Rebecca Perry

The novel unfolds in two time frames. The first storyline transports the reader to a medieval royal court. A young ruler unexpectedly ascends the throne after the deaths of the elder brothers, though he does not seek power or political combat. Because of this, conspiracies about his ability to govern spread among the courtiers, and later the question arises whether the throne can be passed to another pretender.

The second story takes place in the contemporary era. Its heroine works as a curator of historic buildings and is involved in restoring their interiors. While working in the private chambers of a medieval palace, she becomes so absorbed in the fate of a nearly forgotten king that she gradually loses the sense of where history ends and her own life begins.

The Things We Never Say - Elizabeth Strout

The novel’s main character is history teacher Art Damm, who on the surface leads a stable life, but feels lonely and harbors a significant secret. An unexpected discovery forces him to reassess his past, life choices, and his relationships with those closest to him.

John of John - Douglas Stuart

The novel’s protagonist is a young artist, John-Calum MacLeod, who returns to his native island of Harris in Scotland after an unsuccessful finish to his studies. There he again lives near his father—an old shepherd, weaver, and member of the local Presbyterian community. Conflicts between father and son arise over differences in views on faith and life. Over time, the personal conflict begins to affect the life of the entire isolated island community. The author explores the complexity of family relationships and how parental expectations influence the choices and futures of children.

In July it was announced that a Russian-born entrepreneur will fund the International Booker Prize for the next 10 years, so the prize will bear his name.

In May, the International Booker Prize for 2026 year was won for the first time by a novel translated from Chinese—the novel Taiwan Travelogue by Taiwanese author Yang Shuang-zi, translated by Lin Jing.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Лондоні оголосили короткий список Букерівської премії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Лондоні оголосили короткий список Букерівської премії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

До короткого списку Букерівської премії цього року знову потрапили письменники, які вже здобували цю престижну нагороду, - ямайський письменник Марлон Джеймс та шотландсько-американський письменник Дуглас Стюарт. За словами членів журі, визначення фінальної добірки стало справжнім випробуванням і супроводжувалося запеклими дискусіями. Про це пише BBC .

Цьогоріч Джеймс претендує на Букерівську премію з романом "The Disappearers" ("Ті, хто зникають"). Дуглас Стюарт увійшов до числа фіналістів із книгою "John of John" ("Джон із Джона").

Джеймс уже здобував престижну нагороду у 2015 році за роман "A Brief History of Seven Killings" ("Коротка історія семи вбивств"), тоді як Стюарт став лауреатом у 2020 році за свою дебютну книгу "Shuggie Bain" ("Шуґґі Бейн").

Серед цьогорічних претендентів також опинилися американська письменниця та лауреатка численних літературних премій Елізабет Страут, а також британські автори М. Джон Гаррісон, Люк Кеннард і Ребекка Перрі.

Водночас із довгого списку, оприлюдненого в липні, до фінального відбору не потрапили сім книжок. Дейм Мері Бірд, яка очолювала журі, зізналася, що визначити шість фіналістів було "м'яко кажучи, непросто".

До фінального короткого списку увійшли шість романів, відібраних із 13 творів, що раніше потрапили до довгого списку премії. Загалом члени журі розглянули 163 книги, подані на участь у конкурсі. Серед фіналістів представлені письменники з чотирьох країн - Англії, Шотландії, Ямайки та США.

Ім’я лауреата Букерівської премії оголосять 9 листопада.

Короткий список Букерівської премії 2026 року

The End of Everything - М. Джон Гаррісон

Після загадкової катастрофи звичний світ зазнає кардинальних змін: державні структури майже припиняють функціонувати, у морях з'являються невідомі істоти, а Європа більше не схожа на колишню. Головний герой роману Філіп Теннент живе на узбережжі Ла-Маншу та збирає речі, які прибиває до берега. Одного разу серед морських знахідок він виявляє дивну істоту, здатну постійно змінювати форму. Філіп не може залишити її у себе, тому вирушає вглиб країни, щоб передати незвичайну знахідку.

The Disappearers - Марлон Джеймс

У новому романі Марлон Джеймс звертається до життя ЛГБТК+ людей на Ямайці у 1980–1990-х роках. Автор показує, з якими труднощами вони стикаються та на які компроміси змушені погоджуватися, аби вижити в суспільстві того часу.

Black Bag - Люк Кеннард

У центрі сатиричного роману - безробітний актор, який погоджується стати учасником незвичайного університетського експерименту. Під час лекцій він має перебувати в аудиторії, схований у великій чорній сумці, щоб дослідник міг спостерігати за реакціями студентів. Ситуація набуває несподіваного розвитку, коли експеримент зацікавлює професорку-постгуманістку. Вона починає замислюватися, чи можливо закохатися в людину, яку неможливо побачити. Роман поєднує елементи університетської сатири та любовної історії й водночас порушує питання сучасної маскулінності та її кризи.

May We Feed the King - Ребекка Перрі

Роман розгортається у двох часових площинах. Перша сюжетна лінія переносить читача до середньовічного королівського двору. Молодий правитель несподівано сходить на престол після смерті старших братів, хоча зовсім не прагне влади та політичної боротьби. Через це серед придворних ширяться сумніви щодо його здатності керувати державою, а згодом постає питання про можливість передачі трону іншому претенденту.

Друга історія відбувається у сучасності. Її героїня працює кураторкою історичних будівель і займається відновленням їхніх інтер'єрів. Під час роботи в приватних покоях середньовічного палацу вона настільки захоплюється долею майже забутого короля, що поступово втрачає відчуття межі між історичними подіями та власним життям.

The Things We Never Say - Елізабет Страут

Головний герой роману - учитель історії Арті Дам, який на перший погляд має стабільне життя, однак почувається самотнім і приховує важливу таємницю. Неочікуване відкриття змушує чоловіка по-новому подивитися на власне минуле, життєві рішення та стосунки з найближчими людьми.

John of John - Дуглас Стюарт

Головний герой роману - молодий художник Джон-Калум Маклеод, який після невдалого завершення навчання повертається на рідний острів Гарріс у Шотландії. Там він знову живе поруч із батьком Джоном - вівчарем, ткачем і членом місцевої пресвітеріанської громади. Між батьком і сином виникають суперечки через відмінності у поглядах на віру та життя. З часом особистий конфлікт починає впливати й на життя всієї ізольованої острівної спільноти. У романі автор досліджує складність сімейних стосунків та вплив батьківських очікувань на вибір і майбутнє дітей.

У липні стало відомо, що підприємець російського походження фінансуватиме Міжнародну Букерівську премію наступні 10 років, тож вона матиме його ім'я .

У травні міжнародну Букерівську премію 2026 року вперше здобув роман, перекладений з китайської мови - роман "Taiwan Travelogue" письменниці з Тайваню Янг Шуан-цзи у перекладі Лін Кінг.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Лондоні оголосили короткий список Букерівської премії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Лондоні оголосили короткий список Букерівської премії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Download Download PDF