Back
News item changed

In Every Courtyard There Was a Shop: Kolomoyskyi Called to Disperse Trade Because of Ongoing Shelling

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Every Courtyard There Was a Shop: Kolomoyskyi Called to Disperse Trade Because of Ongoing Shelling

Ukrainian oligarch Ihor Kolomoyskyi spoke about the format of operating retail outlets under conditions of constant shelling, proposing to recall the Soviet experience of organizing small, walkable shops.

According to Kolomoyskyi, due to constant threats all of these centers need to be dispersed, and instead of large supermarkets, small shops and small markets should be opened.

“Disperse. All of these centers — not dispersed. Small shops, small markets. If you allow — you don’t allow. The person goes — the customer will find a supermarket. Around there was — in every yard there was a shop. In the residential quarter there was a supermarket, a grocery store. There was a glass-bottle return point nearby. There was also a bottle return point nearby,” he stated.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли

Украинский олигарх Игорь Коломойский высказался о формате работы торговых точек в условиях постоянных обстрелов, предложив вспомнить советский опыт организации небольших магазинов шаговой доступности.

По словам Коломойского, из-за постоянных угроз все эти центры нужно рассредоточивать, а вместо огромных супермаркетов открывать маленькие магазинчики и небольшие базарчики.

«Рассредоточиваться. Все эти центры — не рассредоточиваться. Маленькие магазинчики, маленькие базарчики. Разрешаешь — не разрешаешь. Человек идет — покупатель найдет супермаркет. Вокруг же было — в каждом дворе был магазин. Вокруг жилв квартале был универсам, гастроном. Обменный пункт на стеклотары рядом. Опять же был пункт приема стеклотары рядом», — заявил он.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

«В кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли

«У кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли

Украинский олигарх Игорь Коломойский высказался о формате работы торговых точек в условиях постоянных обстрелов, предложив вспомнить советский опыт организации небольших магазинов шаговой доступности.

Український олігарх Ігор Коломойський висловився про формат роботи торговельних точок в умовах постійних обстрілів, запропонувавши згадати радянський досвід організації невеликих магазинів крокової доступності.

По словам Коломойского, из-за постоянных угроз все эти центры нужно рассредоточивать, а вместо огромных супермаркетов открывать маленькие магазинчики и небольшие базарчики.

За словами Коломойського, через постійні загрози всі ці центри потрібно розосереджувати, а замість величезних супермаркетів відкривати маленькі магазинчики та невеликі базарчики.

«Рассредоточиваться.

«Розосереджуватися.

Все эти центры — не рассредоточиваться.

Всі ці центри — розосереджуватися.

Маленькие магазинчики, маленькие базарчики.

Маленькі магазинчики, маленькі базарчики.

Разрешаешь — не разрешаешь.

Дозволяєш — не дозволяєш.

Человек идет — покупатель найдет супермаркет.

Людина йде — покупець знайде супермаркет.

Вокруг же было — в каждом дворе был магазин.

Навколо ж було — в кожному дворі був магазин.

Вокруг жилв квартале был универсам, гастроном.

Навколо в житловому кварталі були універсам, гастроном.

Обменный пункт на стеклотары рядом.

Обмінний пункт на склотару поряд.

Опять же был пункт приема стеклотары рядом», — заявил он.

Знову ж таки був пункт прийому склотари поряд», — заявив він.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "«У кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "«У кожному дворі був магазин»: Коломойський закликав розосередити торгівлю через постійні обстріли". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ANTIKOR.

Download Download PDF