Back
Original version

State Environmental Inspectorate refuses to inspect logging on the Runa polonyna where a wind farm is being built

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The company building the turbines belongs to a former member of the Party of Regions.

The State Environmental Inspectorate has no intention of inspecting the logging on the Runa polonyna where a wind farm is planned, the Holka initiative reported. Earlier, scientists found species of animals and plants in that area listed in the Red Book of Ukraine. Holka received the relevant documents from the Ukrainian Nature Conservation Group.

The turbines are being built at an altitude of 1 400 meters above sea level. Construction is being carried out by Friendly Wind Technologies, which, according to YouControl, is owned by Maksym Yefimov — a former member of parliament from the now-banned Party of Regions. In the current convocation of the Verkhovna Rada he was part of the Restoration of Ukraine group. When the full-scale war began, Yefimov resigned his parliamentary mandate but continued to develop a business relocated from Kramatorsk in Zakarpattia — wind power plants.

Veteran and biologist of the Ukrainian Nature Conservation Group, Andriy Tupikov, discovered that a Red Book species, the woodland lily, grows at the site where the wind farm is being built.

“We sent a letter to the State Environmental Inspectorate. It refused to carry out an inspection because the request came from an organization rather than an individual. This is a stalling tactic. There are court decisions confirming that the Inspectorate has responded to appeals from public organizations, including when our organization appealed. And after the Carpathian Economic Forum the threat of developing the Carpathians has only increased,” Tupikov said.

At the same time, the chair of the Verkhovna Rada committee on European Union integration, Ivanna Klympush-Tsintsadze, said that wind farms in the Carpathians are under the patronage of President Volodymyr Zelensky.

“We learned that the wind farms in the Carpathians have the president’s patronage. He presents this as European integration and concern for national security. It’s strange that after months of struggle by ecologists, activists, and journalists, after two joint hearings of the parliamentary European integration and environmental committees with our European partners participating, after the European Parliament resolution and the petition to protect the Carpathians, which very quickly gathered the necessary number of citizen signatures, no one informed Zelensky about the widespread violations of the law that accompany erecting turbines in the mountains. We must bring the truth to EU institutions, because I do not believe they would even consider participating in any form of cooperation that leaves the environment out of the equation,” the deputy said.

Last year the Verkhovna Rada passed the law “On Zakarpattia,” which creates risks both for logging and for developing a corrupt scheme to buy property from certain people at a price 3-3,6 times higher than market value using budget funds. This controversial bill was supported by members of parliament Robert Horvat, Valeriy Lunchenko, Vasyl Petiovka, and Vladyslav Polyak, who represent the region in parliament.

Meanwhile, the text of veteran and ecologist Andriy Tupikov’s petition, in which he demands that the president urgently submit a bill to parliament that would protect the Carpathians, was published only on the fifth attempt. And when the petition gathered the number of signatures required for Zelensky to consider it, he simply redirected it to then-prime minister Yuliia Svyrydenko and Secretary of the National Security and Defense Council Rustem Umerov.

Read more in the article “Turbines in the Carpathians: What’s Really Happening in the Mountains?” by ecosystem conservation specialist Bohdan Kuchenko of the NGO Ecodiya.

And about who and how allowed turbine construction to begin in the heart of the Carpathians despite the absence of an environmental impact assessment, read the article by Holka analyst Heorhii Mohylnyi, “The Corruption Scheme of DIAM. Which side is the state on when Carpathian peaks are being developed with turbines?”.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Держекоінспекція відмовляється перевіряти вирубки лісу на полонині Руна, де будують вітроелектростанцію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Держекоінспекція відмовляється перевіряти вирубки лісу на полонині Руна, де будують вітроелектростанцію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Компанія, яка будує вітряки, належить колишньому «регіоналу».

Державна екологічна інспекція не має наміру перевіряти вирубку лісів на полонині Руна, де планують побудувати вітроелектростанцію, повідомили в ініціативі «Голка». Раніше науковці виявили у тій місцевості види тварин та рослин, занесених до Червоної книги України. Відповідні документи «Голка» отримала від «Української природоохоронної групи».

Вітряки будують на висоті 1 400 метрів над рівнем моря. Будівництвом займається компанія Friendly Wind Technologies, яка за даними YouControl, належить Максиму Єфімову — колишньому народному депутату від забороненої нині «Партії регіонів». У чинному скликанні Верховної Ради він входив до групи «Відновлення України». Коли ж почалася повномасштабна війна, Єфімов склав мандат народного депутата, але продовжив розвивати на Закарпатті релокований з Краматорська бізнес — вітрові електростанції.

Ветеран та біолог громадської організації «Українська природоохоронна група» Андрій Тупіков виявив, що на місці, де будують вітроелектростанцію, росте червонокнижна лілія лісова.

«Ми направили лист до Державної екологічної інспекції. Вона відмовилася проводити перевірку, бо це було звернення від організації, а не фізособи. Це затягування часу. Є рішення судів, які підтверджують, що на звернення громадських організацій, в тому числі, коли зверталася наша організація, Держінспекція реагувала. А після Карпатського економічного форуму загроза для забудови Карпат лише посилюється», — зазначив Тупіков.

Водночас очільниця комітету ВР з питань інтеграції до Європейського Союзу Іванна Климпуш-Цинцадзе заявила, що вітропарки у Карпатах перебувають під покровительством президента Володимира Зеленського.

«Ми дізналися, що вітропарки в Карпатах мають покровительство президента. Він подає це як євроінтеграцію і турботу про національну безпеку. Дивно, що після місяців боротьби екологів, активістів, журналістів, після двох спільних засідань євроінтеграційного та екологічного комітетів парламенту за участі наших європейських партнерів, після резолюції Європарламенту і петиції на захист Карпат, яка дуже оперативно набрала необхідну кількість підписів громадян, Зеленському ніхто не повідомив про тотальні порушення закону, що супроводжують зведення вітряків у горах. Маємо донести правду до інституцій ЄС, бо я не вірю, що там бодай розглядатимуть участь у якомусь форматі взаємодії, де довкілля винесуть за дужки», — зазначила депутатка.

Минулого року Верховна Рада ухвалила закон «Про Закарпаття», який створює ризики як вирубки лісів, так і розбудови корупційної схеми із викупом за кошти бюджету у потрібних людей нерухомості за ціною у 3-3,6 раза вище ринкової. Цей скандальний законопроєкт підтримали народні депутати Роберт Горват, Валерій Лунченко, Василь Петьовка, Владіслав Поляк, які представляють область у парламенті.

Тоді як текст петиції ветерана та еколога Андрія Тупікова, у якому він вимагає від президента невідкладно подати до парламенту законопроєкт, що захистить Карпати, опублікували лише з п’ятої спроби. А коли ж петиція набрала необхідну для розгляду Зеленським кількість підписів, то він просто переадресував її тодішнім прем’єрці Юлії Свириденко та секретарю РНБО Рустему Умєрову.

Детальніше читайте у статті «Вітряки в Карпатах: що насправді відбувається в горах?» фахівця зі збереження екосистем ГО «Екодія» Богдана Кученка.

А про те, хто і як дозволив розпочати будівництво вітряків у серці Карпат попри відсутність оцінки впливу на довкілля, читайте у статті аналітика ГО «Голка» Георгія Могильного «Корупційна схема ДІАМ. На чиєму боці держава, коли вершини Карпат забудовують вітряками?».

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Держекоінспекція відмовляється перевіряти вирубки лісу на полонині Руна, де будують вітроелектростанцію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Держекоінспекція відмовляється перевіряти вирубки лісу на полонині Руна, де будують вітроелектростанцію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Download Download PDF