Back
Original version

The “Nord Stream” case: Croatian court allowed extradition of a Ukrainian to Germany

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The district court of the Croatian city of Pula allowed the extradition of Ukrainian national Volodymyr Zhuravlyov to Germany, where he is suspected of blowing up the Nord Stream and Nord Stream-2 pipelines. 18 August 2025, the Federal Supreme Court of Germany issued an arrest warrant for Zhuravlyov on suspicion of sabotage. A panel of judges decided on the extradition on 18 September, but notified him in writing five days later. Croatia’s Ministry of the Interior will hand the Ukrainian over to the competent German authorities, the court decision says, writes Suspilne. Zhuravlyov’s Ukrainian lawyer, Mykola Katerynchuk, called the decision biased and political. According to him, the defense will appeal. Recall that at the end of September 2022, operator Nord Stream AG reported destruction after powerful explosions occurred simultaneously on three strings of the offshore Nord Stream-1 and Nord Stream-2 pipelines. The damage is unprecedented and “the timeline for restoration cannot yet be estimated.” German investigators believe the Ukrainian allegedly led a group of six people who mined the pipeline strings and then detonated them remotely. In Germany, Zhuravlyov faces up to 15 years in prison. The Ukrainian denies any involvement in the sabotage. 21 August, Italian police arrested Zhuravlyov on suspicion of blowing up the Nord Stream pipeline. The court found that he should be extradited to Germany. 17 October 2025, a hearing took place in Warsaw. Following it, the court decided to reject Germany’s extradition request for the Ukrainian and ordered his immediate release from custody. The European Union and NATO called the explosions in the Baltic Sea an “intentional act” of sabotage, and Poland and Ukraine blamed Russia. In March 2023, Volodymyr Zelensky stated that Ukraine was not involved in the pipeline explosions. According to him, such information could be spread to slow down aid to Ukraine.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Справа «Північних потоків»: суд Хорватії дозволив екстрадицію українця в Німеччину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Facts.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Справа «Північних потоків»: суд Хорватії дозволив екстрадицію українця в Німеччину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Facts.

Окружний суд хорватського міста Пула дозволив екстрадувати українця Володимира Журавльова до Німеччини, де його підозрюють у підриві газопроводів «Північний потік» та «Північний потік-2». 18 серпня 2025 року Верховний федеральний суд Німеччини видав ордер на арешт Журавльова за підозрою у диверсії. Колегія суддів ухвалила рішення про екстрадицію 18 вересня, однак письмово повідомила про нього через п'ять днів. Міністерство внутрішніх справ Хорватії передасть українця компетентним органам Німеччини, йдеться у рішенні суду, пише «Суспільне». Український адвокат Журавльова Микола Катеринчук назвав рішення упередженим та політичним. За його словами, захист оскаржить його в апеляції. Нагадаємо, наприкінці вересня 2022 року оператор газогонів Nord Stream AG заявив про руйнування після потужних вибухів одночасно на трьох нитках морських газопроводів «Північний потік-1» і «Північний потік-2». Пошкодження мають безпрецедентний характер і «терміни відновлення поки що оцінити неможливо». Німецькі слідчі вважають, що українець нібито керував групою з шести людей, які замінували нитки газопроводів, а потім дистанційно підірвали їх. У Німеччині Журавльову загрожує до 15 років ув'язнення. Українець заперечує будь-яку участь у диверсіях. 21 серпня італійська поліція заарештувала Журавльова за підозрою у підриві газопроводу «Північний потік». Суд визнав, що його треба екстрадувати до Німеччини. 17 жовтня 2025 року у Варшаві відбулося засідання. За його підсумками, суд ухвалив рішення відхилити запит ФРН на екстрадицію українця та постановив негайно звільнити його з-під варти. Європейський Союз і НАТО назвали вибухи в Балтійському морі «умисним актом» саботажу, а Польща та Україна назвали росію винуватцем. У березні 2023 року Володимир Зеленський заявляв, що Україна не причетна до підриву газопроводів. За його словами, таку інформацію можуть поширювати, аби сповільнити допомогу Україні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Справа «Північних потоків»: суд Хорватії дозволив екстрадицію українця в Німеччину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Facts.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Справа «Північних потоків»: суд Хорватії дозволив екстрадицію українця в Німеччину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Facts.

Download Download PDF