Back
Original version

Kamianets-Podilskyi Risks Being Left Without Drinking Water: Dniester Recedes by 70 cm

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Kamianets-Podilskyi there is a threat of interruptions to drinking water due to a sharp drop in the Dniester, from which the city gets its water. In just two and a half weeks of September, the river has diminished by 70 centimeters, prompting the city authorities to seek help from government agencies.

This is written by Kamianets-Podilskyi City Council.

From 1 to 18 in September, the water level in the Dniester fell by 70 centimeters. For Kamianets-Podilskyi this is especially dangerous, since the river is the city’s main water source.

The city council is concerned that further drying could complicate ensuring residents have drinking water. To prevent the situation from worsening, local authorities turned to officials and institutions that can influence a resolution of the problem.

Corresponding appeals were sent to Member of Parliament Ihor Marchuk, head of the Khmelnytskyi Oblast State Administration Serhiy Tyurin, the State Agency of Water Resources of Ukraine, and the Ministry of Economy, Environment and Agriculture.

The city authorities emphasize that the issue must be resolved at the state level, since it concerns drinking water for the residents of the entire community. At present the city continues to interact with the responsible bodies and promises to report changes.

Head of the Khmelnytskyi Regional Military Administration Serhiy Tyurin also responded to the situation. According to him, the problem is not only related to the drop in water level in recent weeks.

Due to low water availability in previous years, the Dniester Reservoir has not yet been filled to a normal backflow level. This significantly limits the ability to regulate water outflow and complicates responses to further drying.

Tyurin said that the problems are being addressed with the involvement of the State Commission on Technogenic and Ecological Safety and Emergency Situations, relevant ministries, and intergovernmental groups. He said the situation is being monitored at the highest level.

Member of Parliament Ihor Marchuk, whose electoral district includes Kamianets-Podilskyi, also reported work on the problem. He said officials are trying to determine how the water level situation will develop further and to prevent possible social and environmental consequences.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Кам’янець-Подільський ризикує залишитися без питної води: Дністер обмілів на 70 см". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Кам’янець-Подільський ризикує залишитися без питної води: Дністер обмілів на 70 см". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

У Кам’янці-Подільському виникла загроза перебоїв із питною водою через різке зниження рівня Дністра, з якого місто отримує воду. Лише за два з половиною тижні вересня річка обміліла на 70 сантиметрів, тому міська влада звернулася по допомогу до державних органів.

Про це пише Кам’янець-Подільська міська рада .

З 1 до 18 вересня рівень води у Дністрі впав на 70 сантиметрів. Для Кам’янця-Подільського це особливо небезпечно, оскільки річка є основним джерелом водопостачання міста.

У міській раді занепокоєні тим, що подальше обміління може ускладнити забезпечення мешканців питною водою. Щоб не допустити погіршення ситуації, місцева влада звернулася до посадовців та установ, які можуть вплинути на розв’язання проблеми.

Відповідні звернення направили народному депутату Ігорю Марчуку, голові Хмельницької обласної державної адміністрації Сергію Тюріну, Державному агентству водних ресурсів України та Міністерству економіки, довкілля та сільського господарства.

Міська влада наголошує, що проблему необхідно розв’язувати на державному рівні, адже йдеться про питну воду для мешканців усієї громади. Наразі місто продовжує взаємодіяти з відповідальними органами та обіцяє повідомляти про зміни.

На ситуацію відреагував і голова Хмельницької ОВА Сергій Тюрін. За його словами, проблема пов’язана не лише з падінням рівня води протягом останніх тижнів.

Через низьку водність упродовж кількох попередніх років Дністровське водосховище досі не вдалося наповнити до нормального підпірного рівня. Це суттєво обмежує можливості регулювати стік води та ускладнює реагування на подальше обміління.

Тюрін повідомив, що до розв’язання проблеми залучені Державна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, профільні міністерства й міжурядові групи. За його словами, ситуацію контролюють на найвищому рівні.

Народний депутат Ігор Марчук, до виборчого округу якого входить Кам’янець-Подільський, також повідомив про роботу над проблемою. За його словами, посадовці намагаються визначити, як надалі розвиватиметься ситуація з рівнем води, та запобігти можливим соціальним і екологічним наслідкам.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Кам’янець-Подільський ризикує залишитися без питної води: Дністер обмілів на 70 см". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Кам’янець-Подільський ризикує залишитися без питної води: Дністер обмілів на 70 см". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Download Download PDF