Original version

“Dear Petro Oleksiiovych, you were only 18” . Wife congratulates Poroshenko on birthday with archival photos

26.09.2026, 11:43 zmione.com ↗

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Marina Poroshenko, wife of Ukraine’s fifth president Petro Poroshenko, congratulated her husband on his birthday and发布 archival photos of their family. Today, 26 September, Petro Poroshenko turned 61 years old. This is reported by Glavkom, citing her Facebook post.

In the video address, Marina Poroshenko unexpectedly spoke to her husband quite formally – “Dear Petro Oleksiiovych,” after which she recalled their youth and Poroshenko’s first birthday they celebrated together.

“Today I’m thinking about how young we were when we first met your birthday. You were only 18. And who could have imagined back then how much we would have to go through together?” she said.

Marina Poroshenko’s greeting was illustrated with archival and modern photographs, showing the story of their relationship over more than 40 years – from youth and wedding to the present.

photo: Marina Poroshenko

According to Marina Poroshenko, despite decades of life together, she still admires her husband and considers him her closest friend. “You are not only my beloved husband, you are my closest friend. A person with whom I can share joy and pain, worries and hopes,” she noted.

At the end of the greeting, Marina Poroshenko wished her husband happiness and God’s protection and admitted that she wants to look at him “with love, pride and admiration” for many more years.

As a reminder, earlier, Ukraine’s third president Viktor Yushchenko warmly congratulated his elder brother Petro Yushchenko on 80-year anniversary. In his post he recalled their childhood in the Sumy region, their parental home, and called his brother a “reliable shoulder” and a “wise adviser.”

Yushchenko also emphasized that brotherhood for him is not only a blood connection but also shared memories of family, parental guidance, and the years spent together. Petro Yushchenko was a member of Parliament for the IV, V and VI convocations from Our Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Дорогий Петро Олексійовичу, тобі було лише 18» . Дружина привітала Порошенка з днем народження архівними фото". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Дружина п’ятого президента України Петра Порошенка Марина Порошенко привітала чоловіка з днем народження та оприлюднила архівні світлини їхньої родини. Сьогодні, 26 вересня, Петру Порошенку виповнився 61 рік. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на її допис у Facebook.

У відеозверненні Марина Порошенко несподівано звернулася до чоловіка доволі офіційно – «Дорогий Петро Олексійовичу», після чого згадала їхню молодість і перший день народження Порошенка, який вони відзначали разом.

«Я сьогодні думаю про те, якими молодими ми були, коли вперше зустріли твій день народження. Тобі було лише 18. І хто тоді міг уявити, скільки всього нам доведеться пройти разом?» – сказала вона.

Привітання Марина Порошенко проілюструвала архівними та сучасними фотографіями, показавши історію їхніх стосунків упродовж понад 40 років – від юності та весілля до сьогодення.

фото: Марина Порошенко

За словами Марини Порошенко, попри десятиліття спільного життя, вона досі захоплюється чоловіком і вважає його найближчим другом. «Ти для мене не лише коханий чоловік, ти мій найближчий друг. Людина, з якою я можу розділити радість і біль, тривоги і надії», – зазначила вона.

Наприкінці привітання Марина Порошенко побажала чоловікові щастя та Божого захисту і зізналася, що хоче ще багато років дивитися на нього «з любов’ю, гордістю і захопленням».

Нагадаємо, раніше третій президент України Віктор Ющенко зворушливо привітав свого старшого брата Петра Ющенка з 80-річчям. У дописі він згадав їхнє дитинство на Сумщині, батьківський дім і назвав брата «надійним плечем» та «мудрим порадником».

Ющенко також наголосив, що для нього братерство – це не лише кровний зв’язок, а й спільні спогади про родину, батьківські настанови та роки, прожиті разом. Петро Ющенко був народним депутатом IV, V та VI скликань від «Нашої України»

Download