Back
Original version

The Nord Stream Sabotage — Ukrainian Suspect Wanted by Germany, Zhuravlyov, Filed for Asylum in Croatia

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Ukrainian citizen Volodymyr Zhuravlyov, whom Germany suspects of blowing up both lines of the Nord Stream pipelines, has applied for political asylum in Croatia. His lawyer Mykola Katerynchuk reported this to 29 in September. The defender emphasized that filing the application does not automatically halt the man’s extradition process.

The asylum application is reported in an item by Suspilne, which obtained a comment from the Ukrainian’s lawyer. Zhuravlyov is suspected of involvement in the explosions on the Nord Stream-1 and Nord Stream-2 pipelines, which run along the floor of the Baltic Sea from Russia to Germany and suffered a series of blasts in autumn 2022.

"Volodymyr Zhuravlyov submitted an application for political asylum in Croatia, arguing that he will not receive a fair trial in Germany," said lawyer Mykola Katerynchuk.

Among those the German authorities consider suspects in the case are Ukrainians Volodymyr Zhuravlyov and Serhiy Kuznetsov. President Volodymyr Zelenskyy stated back in 2023 that Kyiv was not involved in the pipeline sabotage. In 19 August, Croatian law enforcement arrested Zhuravlyov on suspicion of involvement in sabotage, although previously a Polish court had released him from custody and denied the German authorities’ extradition request.

Croatian court allowed the Ukrainian to be extradited to Germany

In September, a court in the Croatian city of Pula issued a decision permitting Zhuravlyov’s extradition to the Federal Republic of Germany. Katerynchuk called this decision "biased" and "political" and said the defense will appeal it. Filing the asylum application was another attempt to delay handing the Ukrainian over to the German side, although legally it does not guarantee suspension of the procedure.

The investigation into the pipeline sabotage has been ongoing for more than three years, and during that time investigators have repeatedly changed their approaches to the charges against the Ukrainian citizens. The German prosecution considers Zhuravlyov a professional diver involved in the sabotage, while the defense insists the persecution is political in nature.

Earlier, Informator reported that Germany had brought a new charge against Zhuravlyov in the Nord Stream case, updating the European arrest warrant and adding the qualification of a "war crime." Because of this, the extradition hearing, which was scheduled for 4 September, had to be postponed. We also reported that the evidence against the Ukrainians in this case may have been falsified by Russia, according to the German publication Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, which cast doubt on the involvement of the yacht Andromeda in the sabotage.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підрив Північного потоку - підозрюваний Німеччиною українець Журавльов подав заяву на притулок у Хорватії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підрив Північного потоку - підозрюваний Німеччиною українець Журавльов подав заяву на притулок у Хорватії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Громадянин України Володимир Журавльов , якого Німеччина підозрює у підриві обох ниток газопроводів "Північний потік", подав заяву на політичний притулок у Хорватії. Про це 29 вересня повідомив його адвокат Микола Катеринчук. Захисник наголосив, що подання заяви не зупиняє процес видачі чоловіка автоматично.

Про заяву на притулок йдеться у матеріалі Суспільного , яке отримало коментар адвоката українця. Журавльова підозрюють у причетності до вибухів на трубопроводах "Північний потік-1" і "Північний потік-2", які пролягають дном Балтійського моря від Росії до Німеччини і восени 2022 року зазнали серії підривів.

"Володимир Журавльов подав заяву на політичний притулок у Хорватії, обґрунтовуючи це тим, що у Німеччині його не чекає справедливий суд", - сказав адвокат Микола Катеринчук.

Одними із підозрюваних у справі влада Німеччини вважає українців Володимира Журавльова та Сергія Кузнєцова. Президент Володимир Зеленський ще у 2023 році заявляв, що Київ не причетний до підриву газопроводів. 19 серпня правоохоронці Хорватії заарештували Журавльова за підозрою у причетності до диверсії, хоча до цього суд у Польщі звільнив його з-під варти та відмовив німецькій владі в екстрадиції.

Хорватський суд дозволив видати українця Німеччині

У вересні суд хорватського міста Пула ухвалив рішення, що дозволяє екстрадувати Журавльова до ФРН. Катеринчук назвав це рішення "упередженим" та "політичним" і заявив, що захист оскаржить його в апеляції. Подання заяви на притулок стало ще однією спробою відтермінувати передачу українця німецькій стороні, хоча юридично воно не гарантує зупинки процедури.

Справа про підрив газопроводів триває вже понад три роки, і за цей час слідство неодноразово змінювало підходи до звинувачень проти українських громадян. Німецька прокуратура вважає Журавльова професійним водолазом, причетним до диверсії, тоді як захист наполягає на політичному характері переслідування.

Раніше Інформатор повідомляв, що Німеччина висунула Журавльову нове звинувачення у справі "Північних потоків", оновивши європейський ордер на арешт і додавши кваліфікацію "воєнний злочин". Через це судове засідання щодо екстрадиції, яке мало відбутися ще 4 вересня, довелося перенести. Також ми писали, що докази проти українців у цій справі можуть бути сфальсифіковані Росією , за версією німецького видання Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, яке поставило під сумнів причетність яхти "Андромеда" до диверсії.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підрив Північного потоку - підозрюваний Німеччиною українець Журавльов подав заяву на притулок у Хорватії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підрив Північного потоку - підозрюваний Німеччиною українець Журавльов подав заяву на притулок у Хорватії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF