Back
Original version

Drunk man urinated from a balcony on guests and shouted “Glory to Russia”: in Georgia a Russian was sentenced to 15 days and will be deported

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Drunk man urinated from a balcony on guests and shouted “Glory to Russia”: in Georgia a Russian was sentenced to 15 days and will be deported

In Georgia a drunk Russian urinated from a balcony onto visitors of a café and shouted "Glory to Russia"; he will be deported.

Tbilisi court sentenced the Russian citizen to 15 days of detention for hooliganism. After that he will be deported and banned from entering Georgia for three years.

A scandal erupted in Georgia involving a Russian citizen. On the grounds of the Monolith Green City residential complex in the Ortachala district of Tbilisi, an intoxicated Russian-speaking man urinated directly from a balcony onto visitors of the café below. Witness Teona Golodze, who posted a video of the incident on TikTok, reported the event on social media. Later the Tbilisi City Court assigned the Russian 15 days of administrative detention for hooliganism, UNN reports citing "News of Georgia" and TV Pirveli.

Golodze said the incident took place on the grounds of the Monolith Green City residential complex in the Ortachala district of Tbilisi. When the people sitting below began filming what was happening on their phones and confronting him, the troublemaker responded by shouting "Glory to Russia."

Visitors immediately called the police. The footage shows that later in the yard in the presence of police the intoxicated man tried to justify his behavior with an original argument — he said he did it because "the bathtub was occupied." At the same time he complained that the café had allegedly "illegally" placed chairs and tables below.

At the same time, Golodze noted, the detainee called acquaintances asking for help and assuring his interlocutors that his problems with the police arose solely because of the slogan "Glory to Russia."

Although the actual act of urination did not appear directly on the video, Golodze's description is generally corroborated by the participants' dialogues.

According to the video author, the offender was detained administratively. According to her, after the court hearing he is to be deported from the country.

The Ministry of Internal Affairs of Georgia confirmed to TV Pirveli the fact of the Russian citizen's administrative detention.

Proceedings are being conducted under articles 166 (minor hooliganism) and 171 of the Code of Administrative Offenses of Georgia. The latter article includes actions that offend human dignity and public morality in public places, as well as an obvious disrespect for accepted norms of behavior that creates a humiliating or offensive environment (including satisfying physiological needs in public places).

The Tbilisi City Court assigned 15 days of administrative detention to Russian citizen Oleksandr Popov, who while intoxicated urinated from a balcony on café visitors.

The man was found guilty of minor hooliganism and actions that offend human dignity and public morality (articles 166 and 171 of the Code of Administrative Offenses of Georgia). According to reports, at the hearing Popov fully admitted his guilt.

"I regret what I did, and of course it will never happen again," the Russian said.

According to the ruling, immediately after the end of the detention term the troublemaker will be deported from the country and a three-year ban on entering Georgia will be issued.

The incident took place on the grounds of the Monolith Green City residential complex in the Ortachala district of Tbilisi. Witness Teona Golodze posted a video of the event on TikTok. In the footage you can hear that in response to remarks the troublemaker shouted "Glory to Russia."

To police officers the detainee tried to justify his action by saying that the apartment's "bathtub was occupied," and that the café had allegedly "illegally" installed tables in the yard.

In July at the Agarani Estate hotel in Kakheti a severe conflict occurred between participants in a Georgian wedding and Russian-speaking tourists, after which the groom's brother struck one of the tourists in the face.

Initially the parties presented radically opposing versions: the tourists claimed they were attacked because of the Russian language, while the Ministry of Internal Affairs of Georgia reported that the women provoked the guests themselves — shouting insults from the balcony and splashing water on the music equipment. On social media there was information that urine, not water, was poured from the balcony onto the wedding, but official sources did not confirm this.

Both incidents added fuel to an already heated debate about attitudes toward Russians in Georgia — a country two of whose regions are under Russian occupation. While opponents of the authorities demand harsher action to stop provocations, representatives of the ruling "Georgian Dream" warn of the danger of "manifestations of Russophobia."

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мочився п’яний з балкона на гостей та кричав «Слава Росії»: у Грузії росіянина засудили до 15 діб і депортують". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мочився п’яний з балкона на гостей та кричав «Слава Росії»: у Грузії росіянина засудили до 15 діб і депортують". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Мочився п’яний з балкона на гостей та кричав «Слава Росії»: у Грузії росіянина засудили до 15 діб і депортують

У Грузії п’яний росіянин помочився з балкона на відвідувачів кафе та кричав "Слава Росії", його депортують.

Суд Тбілісі засудив громадянина РФ до 15 діб арешту за хуліганство. Після цього його депортують і заборонять в’їзд до Грузії на три роки.

У Грузії вибухнув скандал за участю громадянина Росії. На території житлового комплексу Monolith Green City у тбіліському районі Ортачала нетверезий російськомовний чоловік помочився прямо з балкона на відвідувачів розташованого знизу кафе. Про подію в соцмережах розповіла очевидиця Теона Голодзе, яка опублікувала відеозапис інциденту TikTok. Згодом Тбіліський міський суд призначив росіянину 15 діб адміністративного арешту за хуліганство, передає УНН із посиланням на "Новини Грузії" та TV Pirveli.

Як повідомила Голодзе, інцидент стався на території житлового комплексу Monolith Green City у тбіліському районі Ортачала. Коли люди, які сиділи внизу, почали знімати те, що відбувається на телефони та робити йому зауваження, бешкетник у відповідь почав вигукувати "Слава Росії".

Відвідувачі одразу викликали поліцію. На кадрах видно, як уже у дворі у присутності поліції нетверезий чоловік намагається виправдати свою поведінку оригінальним аргументом — він заявив, що вчинив так, бо "ванна була зайнята". При цьому він нарікає, що кафе нібито "незаконно" розмістило внизу стільці та столи.

Паралельно, як зазначила Голодзе, затриманий телефонував знайомим, просячи про допомогу та запевняючи співрозмовників, ніби проблеми з поліцією у нього виникли виключно через гасло "Слава Росії".

Хоча безпосередньо кадри випорожнення на відео не потрапили, описане Голодзе загалом підтверджується діалогами учасників.

За інформацією авторки відео, порушника затримали в адміністративному порядку. За її даними, після судового розгляду його мають депортувати із країни.

МВС Грузії підтвердило TV Pirveli факт затримання громадянина РФ в адміністративному порядку.

Виробництво ведуть за статтями 166 (дрібне хуліганство) та 171 Кодексу про адміністративні правопорушення Грузії. Остання стаття включає дії, що ображають людську гідність та суспільну мораль у громадських місцях, а також явну неповагу до прийнятих норм поведінки, що створює принизливе чи образливе середовище (включаючи задоволення фізіологічних потреб у громадських місцях).

Тбіліський міський суд призначив 15 діб адміністративного арешту громадянину Росії Олександру Попову, котрий у стані алкогольного сп’яніння помочився з балкона на відвідувачів кафе.

Чоловіка визнали винним у дрібному хуліганстві та діях, що ображають людську гідність та суспільну мораль (статті 166 та 171 Кодексу про адміністративні правопорушення Грузії). Як повідомляється, на засіданні Попов повністю визнав свою провину.

"Я шкодую про те, що здійснив, і, звичайно, більше ніколи не повториться", — заявив росіянин.

Згідно з рішенням, відразу після закінчення терміну арешту бешкетника депортують із країни та оформлять заборону на в’їзд до Грузії терміном на три роки.

Інцидент стався на території житлового комплексу Monolith Green City у тбіліському районі Ортачала. Очевидка Теона Голодзе опублікувала відеозапис події у TikTok. На кадрах чути, що у відповідь на зауваження бешкетник вигукував людям "Слава Росії".

Співробітникам поліції затриманий намагався аргументувати свій вчинок тим, що у квартирі "була зайнята ванна", а саме кафе нібито "незаконно" встановило столи у дворі.

У липні в кахетинському готелі Agarani Estate стався жорсткий конфлікт між учасниками грузинського весілля та російськомовними туристками, за підсумками якого брат нареченого вдарив одну з них у вічі.

Спочатку сторони озвучили радикально протилежні версії: туристки стверджували, що їх атакували через російську мову, а МВС Грузії повідомляло, що жінки самі провокували гостей — вигукували з балкона образи та облили водою музичне обладнання. У соцмережах поширювалася інформація, що з балкона на весілля зливали не воду, а сечу, проте офіційні джерела це не підтвердили.

Обидва інциденти підлили олії у вогонь і без того гострої дискусії щодо ставлення до росіян у Грузії — країни, два регіони якої перебувають під російською окупацією. Поки опоненти влади вимагають жорсткіше припиняти провокації, представники керівної "Грузинської мрії" заявляють про небезпеку "прояву русофобії".

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мочився п’яний з балкона на гостей та кричав «Слава Росії»: у Грузії росіянина засудили до 15 діб і депортують". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мочився п’яний з балкона на гостей та кричав «Слава Росії»: у Грузії росіянина засудили до 15 діб і депортують". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF