Back
Original version

As big as a cat: in Chernihiv region, a potato weighing 2 kilograms was dug up (video)

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

UNIAN, screenshotsAlmost a two-kilogram potato grew in the garden of 66-year-old Anatoliy Turovets from Andriivka, Mykhailo-Kotsyubynska hromada of Chernihiv district, as reported by "Visnyk Ch". Its initial weight was 1915 grams. The man even considered contending for the Chernihiv Oblast record, but after two weeks of hesitation the tuber began to dry out.

As of Wednesday, 16 September, it remained huge.

Turovets said his son checked the information online and found that the Chernihiv Oblast record is 1400 grams. In Volyn, he said, they grew a potato weighing 2200 grams of the "Slov'yanka" variety.

He cannot precisely name the variety of his giant tuber, because he plants different varieties and regularly changes them. Among them are "Belorossa", "Slov’yanka" and other newer varieties. He noted that he tries to plant elite potatoes. In Andriivka there is an agrofirm that grows various varieties, including "Andriivske". At one time Turovets leased his land shares to it, and in return received a seedbed of early potatoes.

It is said that previously his wife Tetiana handled potato varieties, who died 25 in April. Turovets himself treats gardening work more casually: scattering fertilizers, cultivating the soil, and harvesting. While talking about his wife, the man could not hold back tears and, to hide his emotions, first went to the garden. It was there that he showed the place where the giant potato grew.

The harvest was dug up with help from the family. Son Oleksandr, daughter Iryna, and three granddaughters who came from the city joined in. According to Turovets, everyone worked diligently, joking that potatoes don’t grow on balconies.

This year’s harvest turned out particularly good. Turovets has two gardens: one about 12 sotok in area located near the house, another about 15 sotok opposite the yard. He did not plant the second one at all this year, but from one garden he gathered about as much as in previous years from two.

At the time of the interview, only trampling furrows and autumn flowers remained in the garden, which his wife had once planted.

A tractor with a plow assisted the harvest, driven by Vitaliy Koval. Turovets noted that almost no manual labor was involved in digging. Earlier he himself owned a tractor but sold it due to health problems. He himself worked in agriculture for about 15 years—driving a truck, and in season working on a combine.

The tractor owner helped him for free because they are relatives. The giant potato was found during harvest by neighbors Lena Leshchenko and Tanya Koval. They brought it to Turovets and suggested weighing it. The weight was 1 kilograms 915 grams. The women joked that this was a record, after which they continued harvesting. The entire garden was managed in about two hours.

However, over the next two weeks the potato began to lose weight. When Turovets weighed it the day before, it weighed 1815 grams, and during the next weighing — 1760 grams.

Length — over half a meter

In the house, a British cat Motya stayed for a few days. In size it turned out to be almost as big as the potato. The owner jokes that the tuber differs from a cat only in that it has no fur or tail. He did not name the potato.

Later the vegetable was measured with a ruler and tape. Its length was 26 centimeters, and during measurements of length, width, and girth in various directions the figures were 36 on 61 centimeters.

Turovets does not intend to use the giant potato for cooking. He plans to keep it and place it near icons in the house, occasionally weighing it to watch how it loses weight. He says that in his life he has never seen a potato of such size.

The entire this year’s harvest is stored in a barn, drying. The largest potato is the same one that weighed 1915 grams, but there were other large potatoes weighing about 1–1,5 kilograms. Some of the harvest were taken by the children to Chernihiv, the rest has not yet been sorted.

Part of the potatoes Turovets collects in nets for the hospital. Each year the village donates vegetables to the district hospital as assistance. Locals bring what they have – cabbage, potatoes, carrots – and as much as they can give. This year the potatoes from Turovets are set to be collected the next day.

For growing potatoes he uses manure. He does not keep his own livestock, except for chickens, so he buys fertilizer at a farm in Mykhailo-Kotsyubynske. The manure machine costs 6 thousand hryvnias. In autumn they spread it over the garden, and in spring they plow the soil.

The Colorado potato beetle is still being destroyed with chemical means, as with most farmers. However he jokes that if he treats only two sotkas, he might switch to manual harvesting or even use a vacuum cleaner or compressor.

The man plans to sell the potatoes, since this year the harvest was very large. He says that about three tons of old potatoes he already took to the landfill. He has not yet set a price for his own product. At markets they ask 10–15 hryvnias per kilogram, but Turovets himself does not intend to take the potatoes to sell and is ready to give them at the price offered.

How many dumplings can be made from a giant potato

How many dumplings can be made from a potato weighing 1915 grams, calculated by Valentina Dyachenko, a chef at the Nizhyn restaurant "Mogorich". The establishment specializes in Ukrainian and European cuisine.

According to her calculations, from such a quantity of potatoes you can make about 50 dumplings. In the restaurant one serving consists of five dumplings with a diameter of 6–7 centimeters and a thickness of about one centimeter. They are served with sour cream.

In addition to potatoes, you need eggs, onions, and flour for making dumplings. They are fried in oil.

Records of this year’s potato harvest

Recall that in Volyn a local farmer surprised with an unusual potato harvest — some tubers grew to the size of a three-liter jar. It was said that such potatoes are grown in Volyn not for the first time — large tubers are not unusual for local farmers. At the same time, such specimens of this size happen quite rarely.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Розміром з кішку: на Чернігівщині викопали 2-кілограмову картоплину (відео)". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Розміром з кішку: на Чернігівщині викопали 2-кілограмову картоплину (відео)". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

УНІАН, скриншотиМайже двокілограмова картоплина виросла на городі 66-річного Анатолія Туровця з Андріївки Михайло-Коцюбинської громади Чернігівського району, пише "Вісник Ч". Її початкова вага становила 1915 грамів. Чоловік навіть замислювався над тим, щоб претендувати на рекорд Чернігівської області, однак поки протягом двох тижнів вагався, бульба почала всихати.

Станом на середу, 16 вересня, вона все ще залишалася величезною.

Туровець розповів, що його син перевірив інформацію в інтернеті й з’ясував, що рекорд Чернігівської області становить 1400 грамів. На Волині, за його словами, виростили картоплину вагою 2200 грамів сорту "Слов’янка".

Точно назвати сорт своєї гігантської бульби чоловік не може, оскільки садить різні сорти й регулярно їх змінює. Серед них є "Білороса", "Слов’янка" та інші новіші сорти. Він зазначив, що намагається саджати елітну картоплю. В Андріївці працює агрофірма, яка вирощує різні сорти, зокрема "Андріївське". Свого часу Туровець віддав їй в оренду земельні паї, а натомість отримав сітку ранньої картоплі.

Йдеться, що раніше сортами картоплі займалася його дружина Тетяна, яка померла 25 квітня. Сам Туровець ставиться до городніх робіт простіше: розкидати добрива, виорати землю та викопати врожай. Розповідаючи про дружину, чоловік не зміг стримати сліз і, щоб приховати емоції, спочатку пішов на город. Саме там він показав місце, де виросла картоплина-гігант.

Викопувати врожай родина допомагала гуртом. До роботи долучилися син Олександр, дочка Ірина та три онучки, які приїхали з міста. За словами Туровця, працювали всі сумлінно, жартуючи, що на балконі картопля не росте.

Цього року врожай виявився особливо хорошим. У Туровця є два городи: один площею близько 12 соток розташований біля будинку, другий – приблизно 15 соток – навпроти двору. Другий цього року він взагалі не засаджував, однак з одного городу зібрав приблизно стільки картоплі, скільки в попередні роки отримував із двох.

На момент розмови на городі залишилися лише притоптані борозни та осінні квіти, які свого часу саджала його дружина.

Викопувати картоплю допомагав трактор із копалкою, яким керував Віталій Коваль. Туровець зазначив, що ручної роботи під час викопування практично не було. Раніше він сам мав трактор, але продав його через проблеми зі здоров’ям. Сам чоловік близько 15 років працював у сільському господарстві – був водієм, а в сезон працював на комбайні.

Власник трактора допоміг йому безкоштовно, оскільки вони є родичами. А гігантську картоплину під час збору врожаю знайшли сусідки Лена Лєщенко та Таня Коваль. Вони принесли її Туровцю і запропонували зважити. Вага склала 1 кілограм 915 грамів. Жінки пожартували, що це рекорд, після чого продовжили збирати врожай. Увесь город вдалося впорати приблизно за дві години.

Однак за наступні два тижні картоплина почала втрачати вагу. Коли Туровець зважив її напередодні, вона важила вже 1815 грамів, а під час наступного зважування – 1760 грамів.

Довжина – понад пів метра

У будинку чоловіка на кілька днів залишили британську кішку Мотю. За розміром вона виявилася майже такою ж, як і картоплина. Власник жартує, що бульба відрізняється від кішки лише тим, що не має шерсті та хвоста. Давати картоплині ім’я Туровець не став.

Пізніше овоч виміряли лінійкою та рулеткою. Його довжина становила 26 сантиметрів, а під час вимірювання довжини, ширини та обхвату в різних напрямках отримали показники 36 на 61 сантиметр.

Туровець не збирається використовувати гігантську картоплину для приготування їжі. Він планує зберегти її та покласти біля ікон у хаті, а час від часу зважувати, щоб спостерігати, як вона втрачає вагу. Чоловік каже, що за все життя не бачив картоплини такого розміру.

Весь цьогорічний урожай поки зберігається насипом у сараї та сохне. Найбільша бульба – та сама, що важила 1915 грамів, але були й інші великі картоплини вагою приблизно 1–1,5 кілограма. Частину врожаю діти забрали до Чернігова, решту ще не перебрали.

Частину картоплі Туровець збирає у сітки для лікарні. Щороку село передає овочі до районної лікарні як допомогу. Місцеві жителі приносять те, що мають, – капусту, картоплю, моркву – і стільки, скільки можуть віддати. Цього року картоплю з Туровця мають забрати наступного дня.

Для вирощування картоплі чоловік використовує гній. Власної худоби, крім курей, він не тримає, тому купує добриво на фермі в Михайло-Коцюбинському. Машина гною коштує 6 тисяч гривень. Восени його розкидають по городу, а навесні землю переорюють.

Колорадського жука Туровець поки знищує хімічними засобами, як і більшість господарів. Однак жартує, що коли оброблятиме лише дві сотки, то може перейти на ручне збирання або навіть використати пилосос чи компресор.

Продавати картоплю чоловік планує, оскільки цього року врожаю виявилося дуже багато. За його словами, близько трьох тонн старої картоплі він уже виніс на смітник. Ціну на власну продукцію він ще не визначив. На базарах за кілограм просять 10–15 гривень, але сам Туровець не збирається везти картоплю на продаж і готовий віддати її за тією ціною, яку запропонують.

Скільки дерунів можна приготувати з гігантської картоплини

Скільки дерунів можна приготувати з картоплини вагою 1915 грамів, підрахувала шеф-кухарка ніжинського ресторану "Могорич" Валентина Дяченко. Заклад спеціалізується на стравах української та європейської кухні.

За її розрахунками, з такої кількості картоплі можна приготувати близько 50 дерунів. У ресторані одна порція складається з п’яти дерунів діаметром 6–7 сантиметрів і завтовшки приблизно один сантиметр. Подають їх зі сметаною.

Окрім картоплі, для приготування дерунів потрібні яйце, цибуля та борошно. Смажать їх на олії.

Рекорди цьогорічного врожаю картоплі

Нагадаємо, на Волині місцевий господар здивував незвичайним урожаєм картоплі – окремі бульби виросли до розмірів трилітрової банки. Йшлося, що таку картоплю на Волині вирощують не вперше - великі бульби для місцевих господарів не є чимось надзвичайним. Водночас екземпляри такого розміру трапляються досить нечасто.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Розміром з кішку: на Чернігівщині викопали 2-кілограмову картоплину (відео)". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Розміром з кішку: на Чернігівщині викопали 2-кілограмову картоплину (відео)". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF