Back
Original version

Bi lo tserkivsky Marathon – 2026: Bila Tserkva runs again for life

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Bila Tserkva, 4 October, the third charitable marathon-2026 brought together professional athletes, amateurs, children, and everyone eager. This year the participants of the traditional run not only joined a sporting event but also supported the defenders — funds raised during the marathon will be directed to their needs.

This information was learned by KV from the official website of Bila Tserkva City Council.

The race took place on the first Sunday of October. Participants could choose a distance according to their own fitness: marathon distance – 42,2 km, half-marathon – 21,1 km, as well as 10,6 km and 5,3 km distances. For the youngest participants, separate children’s races were organized.

A feature of the marathon is the combination of athletic and charitable components. In addition to participating in the run and supporting a healthy lifestyle, participants joined in raising funds to help Ukrainian defenders.

“It has become a good tradition to hold the All-Ukrainian marathon in Bila Tserkva on the first Sunday of October. For three years it has special meaning because the marathon is charitable, and it includes not only professionals but also amateurs, children, and everyone who registered. Funds from this marathon will go to the needs of service members. Bila Tserkva warmly welcomes and hosts everyone. I think you will be comfortable and will have a productive time today — the weather is favorable. I wish everyone a good day, a good start, and a victorious finish. Thanks to our sponsors who helped organize and run this event — it is NGO “Important Actions.” I am also grateful to everyone who maintains order and provides medical aid. I wish everyone a good day, a nice time, and I think we will succeed,” said Inna Novohrebelska, the first deputy mayor, addressing participants, residents, and guests of the community.

Charity, sport, and support for the military

One of the marathon’s main goals remains raising funds to support Ukrainian servicemen. Thus, participants could not only take part in the sporting event but also support defenders through charitable contributions.

“I greet everyone who joined this charitable run. We are doing a very important thing, improving our health, giving new veterans who were injured the opportunity to stand on their feet and also take part in runs and various sports activities, and most importantly — without injuries. Wishing everyone a good run,” stressed Ukraine boxing champion among veterans Vladyslav Klymchuk at the opening of the marathon, noting that the event provides an opportunity to combine care for personal health with support for the military and veterans.

“I greet everyone present and those who joined. Movement is life, so I think such events symbolize just that. I wish everyone to have a great time and enjoy it,” said professional Ukrainian boxer Oleksandr Hvozdik, noting the importance of movement and sport.

“Dear participants, I welcome you to our third charitable marathon, whose funds go to the needs of the military. I want to thank them first of all for giving us today the opportunity to take part in such competitions, to live, study, train, and perform. I want to thank all of you for taking part in this charitable action and for joining an active lifestyle and sport. I also express gratitude to our main partner Vadym Vaskoboynikov, NGO “Important Actions” — without them there wouldn’t be such a celebration in Bila Tserkva today. Congratulations to everyone, wishing you a successful start and a good finish. Glory to Ukraine!” said the head of the Youth and Sports Department of Bila Tserkva City Council, Serhiy Martynov, thanking the Ukrainian military for making such events possible.

“Bila Tserkva should roar with runs. I believe that in recent years this marathon has become more numerous, there are more children, and it’s not just for sport but also for mental health, so it supports us not only in a healthy body but in sanity as well. I want next years for people from all over the country and abroad to come here, and for Bila Tserkva to roar not only with ‘Orgeshnyky’ but with runs. I wish the participants maximum enjoyment of today’s run on this wonderful sunny day,” commented a marathon participant, deputy mayor Alona Kolotnytska, also noting how the marathon changes each year. According to her, the event is gradually becoming larger, and more children join.

The winners of this year’s marathon:

42 km – 47 finishers

Women

1.Nizhnik Olga, Brovary, 2:42:34

Simonok Olena, Kyiv, 3:11:12

Didkivska Oksana, Zhytomyr, 3:13:55

Men

1.Skuridin Roman, Kyiv, 2:27:02

Tottskyi Vladyslav, Kyiv, 2:29:27

Bilom Volodymyr, Poltava, 2:29:31

21 km – 116 finishers

Women

Shkurko Viktoriya, Kyiv, 1:13:20

Anna Shustova, Kyiv, 1:15:12

Mihaylova Daria, Bila Tserkva, 1:16:55

Men

1.Kazban Artem, Kyiv, 1:05:19

Porozov Igor, Bila Tserkva, 1:06:06,

Paraskiv Mykola, Vinnytsia, 1:11:29

10 km – 111 finishers

Men

1.Koval Vasyl, Zhytomyr, 32:10

Rybka Artem, Kyiv, 32:28

Khadiko Oleksandr, Kyiv, 33:50

5 km – 166 finishers

Women

1.Bondar Anzhelika, 17:59

Chornovol Tetiana, Bila Tserkva, 18:26

Patsula Ivanka, Kyiv, 18:47

Men

1.Patsula Mykola, Kyiv, 15:39

Ihnatenko Andriy, Sievierodonetsk, 15:51

Matviuk Volodymyr, Starokostiantyniv, 16:36

We congratulate the winners and wish them further successful starts and victorious finishes!

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Білоцерківський марафон – 2026: Біла Церква знову біжить заради життя". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Білоцерківський марафон – 2026: Біла Церква знову біжить заради життя". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

У Білій Церкві 4 жовтня відбувся третій благодійний марафон-2026, який об’єднав професійних спортсменів, аматорів, дітей та всіх охочих. Цьогоріч учасники традиційного забігу не лише долучилися до спортивної події, а й підтримали захисників – зібрані під час марафону кошти спрямують на їхні потреби.

Про це КВ дізналася з офіційного сайту міської ради Білої Церкви.

Забіг відбувся у першу неділю жовтня. Учасники могли обрати дистанцію відповідно до власної фізичної підготовки: марафонську – 42,2 км, напівмарафонську – 21,1 км, а також дистанції 10,6 км і 5,3 км. Для наймолодших учасників організували окремі дитячі забіги.

Особливістю марафону є поєднання спортивної та благодійної складових. Окрім участі у забігу та підтримки здорового способу життя, учасники долучилися до збору коштів на допомогу українським захисникам.

«Доброю традицією стало проведення в першу неділю жовтня Всеукраїнського марафону в Білій Церкві. Три роки поспіль він має особливе значення, оскільки марафон є благодійним, і в ньому беруть участь не лише професіонали, а й аматори, діти та всі хто зареєструвався. Кошти від цього марафону підуть на потреби військовослужбовців. Місто Біла Церква щиро вітає та приймає всіх. Я думаю, що вам буде комфортно, і ви з користю проведете час сьогодні – погода цьому сприяє. Усім бажаю вдалого дня, хорошого старту і переможного фінішу. Дякую нашим спонсорам, які долучилися до організації та проведення цього заходу, – це ГО «Важливі Дії». Вдячна також усім, хто забезпечує порядок, надання медичної допомоги. Бажаю всім хорошого дня, гарно провести час і я думаю, що все у нас вдасться» – звернулася перша заступниця міського голови Інна Новогребельська до учасників, жителів та гостей громади.

Благодійність, спорт і підтримка військових

Однією з головних цілей марафону залишається збір коштів на підтримку українських військовослужбовців. Таким чином, учасники могли не лише долучитися до спортивної події, а й підтримати захисників через благодійний внесок.

«Вітаю усіх, хто доєднався до цього благодійного забігу. Ми робимо дуже важливу річ, покращуємо своє здоров’я, даємо можливість новим ветеранам, які отримали поранення, ставати на ноги і також брати участь у забігах, різних спортивних діяльностях, і головне – без травм. Всім гарного забігу» – наголосив чемпіон України з боксу серед ветеранів Владислав Климчук під час відкриття марафону і також зазначив, що захід дає можливість поєднати турботу про власне здоров’я з підтримкою військових та ветеранів.

«Вітаю усіх присутніх та тих, хто долучився. Рух – це про життя, тому я думаю, що подібні заходи символізують саме це. Усім бажаю круто провести час та отримати задоволення» – говорив і професійний український боксер Олександр Гвоздик зазначивши, про важливість значення руху та спорту.

«Шановні учасники, вітаю всіх на нашому третьому благодійному марафоні, кошти якого йдуть на потреби військових. Хочу подякувати, перш за все, їм – за те, що ми маємо сьогодні змогу брати участь у таких змаганнях, маємо змогу жити, навчатися, тренуватися та виступати. Хочу подякувати всім вам за те, що ви робите таку благодійну акцію та доєднуєтесь до активного способу життя та спорту. Також висловлюю подяку нашому головному партнеру Вадиму Васкобойнікову, ГО «Важливі Дії» – без них не було би такого сьогодні свята у Білій Церкві. Всіх зі святом, бажаю вдалого старту і гарного фінішу. Слава Україні!» – подякував українським військовим, завдяки яким учасники мають можливість проводити подібні заходи, начальник управління з питань молоді та спорту БМР Сергій Мартинов.

«Біла Церква» має гриміти забігами «Я вважаю, що за останні роки цей марафон став більш чисельний, у ньому стало більше дітей та він вже більше навіть не для спорту, а для ментального здоров’я, тому це підтримує нас не лише у здоровому тілі, а й глузді. Я хочу щоб у наступні роки сюди з’їжалися не лише з усієї країни, а й з-за кордону, і щоб Біла Церква гриміла не лише «Орєшніками», а й забігами. Учасникам бажаю отримати максимальне задоволення від сьогоднішнього забігу в цей прекрасний сонячний день» – прокоментувала учасниця марафону – заступник міського голови Альона Колотницька і також звернула увагу на те, як змінюється марафон із кожним роком. За її словами, захід поступово стає більш масштабним, а до нього долучається дедалі більше дітей.

Перемогу в цьогорічному марафону вибороли:

42 км – 47 фінішерів

Жінки

1.Нижник Ольга, Бровари, 2:42:34

Сімонок Олена, Київ, 3:11:12

Дідківська Оксана, Житомир, 3:13:55

Чоловіки

1.Скурідін Роман, Київ, 2:27:02

Тоцький Владислав, Київ, 2:29:27

Билим Володимир, Полтава, 2:29:31

21 км – 116 фінішерів

Жінки

Шкурко Вікторія, Київ, 1:13:20

Анна Шустова, Київ, 1:15:12

Михайлова Дар‘я, Біла Церква, 1:16:55

Чоловіки

1.Казбан Артем, Київ, 1:05:19

Порозов Ігор, Біла Церква, 1:06:06,

Парасків Микола, Вінниця, 1:11:29

10 км – 111 фінішерів

Чоловіки

1.Коваль Василь, Житомир, 32:10

Рибка Артем, Київ, 32:28

Хадико Олександр, Київ, 33:50

5 км – 166 фінішерів

Жінки

1.Бондар Анжеліка, 17:59

Чорновол Тетяна, Біла Церква, 18:26

Пацула Іванка, Київ, 18:47

Чоловіки

1.Пацула Микола, Київ, 15:39

Ігнатенко Андрій, Сіверськодонецьк, 15:51

Матвіюк Володимир, Старокостянтинів, 16:36

Вітаємо переможців та бажаємо подальших успішних стартів та переможних фінішів!

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Білоцерківський марафон – 2026: Біла Церква знову біжить заради життя". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Білоцерківський марафон – 2026: Біла Церква знову біжить заради життя". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Download Download PDF