Back
News item changed

Kyiv Faces Municipal Collapse in Winter: What Will Happen to Water and Heating Without Power

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Minus 10°C and 20 hours without electricity: in Kyiv, apartment buildings may experience freezing of systems

If Kyiv remains without power in winter for up to 20 hours per day and the temperature drops to -10°C, the capital could suffer widespread disruptions to water supply and freezing of internal building systems. In the worst-case scenario this could lead to a municipal collapse in high-rise buildings. At the same time Kyiv Water Utility will strive to preserve sewerage, as a prolonged stoppage of the sewage system poses sanitary-epidemiological risks.

The risks for the capital were described by Sergei Gorkusyenko, Deputy General Director of Kyivvodokanal, in an interview with the Economic Truth.

Four hours of electricity: how water supply will work

According to Gorkusyenko, water supply directly depends on the stability of power supply. Significant voltage fluctuations damage the enterprise's electrical equipment, much of which dates back to 1970-s years.

If electricity is unavailable for a long time, the water utility will not be able to supply water to the city network in full. The representative of the enterprise explained: in a scenario where electricity is available only four hours a day, water will be supplied during periods of power restoration. When electricity disappears, supply will be stopped, but water will be attempted to be preserved in the networks.

However, this does not mean that water will guaranteedly be in every apartment. In particular, on upper floors of high-rise buildings, interruptions may occur due to the shutdown of internal building pumps that maintain the necessary pressure.

At the same time, Gorkusyenko emphasized that the enterprise will do everything possible for uninterrupted system operation. In case repairs that require water supply shutdown are needed, he said, drinking water will be delivered by water tankers.

Cold and long outages can lead to frozen buildings

One of the biggest risks arises when long power outages coincide with low air temperatures.

According to Kyivvodokanal's representative, if the temperature is around -10°C and there is no electricity for about 20 hours per day, the risk of freezing internal building systems will significantly rise. He called such a scenario a collapse and recalled cases where risers and heating systems in buildings froze.

After pipes freeze, restoration can be difficult and lengthy. Last winter, according to Gorkusyenko, to thaw the networks they used blowtorches, gas welding equipment, and other means. He claims that part of the heating systems in some buildings could not be restored to this day.

An additional problem is created by apartments whose residents have left abroad or temporarily left the city. To repair risers, specialists sometimes need to enter such dwellings, but this is not always possible.

Why sewage is more important than water

Gorkusyenko separately emphasized the crucial importance of sewage. In his words, if drinking water is not available, it can be delivered by water tankers or distribution points can be organized. Meanwhile, a prolonged stop of the sewage creates much more serious sanitary risks.

"There will be an epidemiological catastrophe within three days without sewage," said the Kyivvodokanal representative.

According to him, the enterprise is preparing technical solutions to ensure drainage from residential buildings even without electricity. In particular, they are considering redirecting drains to alternative control points, as well as pumping them out and transporting.

At the same time, a scenario in which widespread power outages prevent full operation of the system remains a serious challenge. Kyiv generates about 680–700 thousand cubic meters of wastewater per day, Gorkusyenko cited.

What residents can do already now

The Kyivvodokanal representative urged residents to check the condition of internal building networks together with HOA or management companies. This primarily concerns insulating pipes in basements, checking water supply and sewer inputs to the building, and ensuring the integrity of shut-off valves.

A separate issue is backup power for pumps that supply water to the upper floors. According to Gorkusyenko, some HOAs have already installed inverters and batteries for such equipment.

He also drew attention to the need to ensure access to apartments where owners may be absent for extended periods. In case of an emergency, this can be important for inspection and repair of internal communications.

Kyiv Water Utility operates with a shortage of staff and funds

Among the systemic problems, Gorkusyenko cited a lack of personnel and insufficient funding for repairs. He said that Kyiv Water Utility has lost about 40% of its staff over four years. One reason he named was the frozen tariff, which makes it hard for the enterprise to compete for specialists and ensure proper wages.

According to the representative of the water utility, the investment program of the enterprise has been almost zero over the last four years, so instead of large-scale modernization of networks, they mainly perform emergency repairs.

Gorkusyenko called on central and local authorities not to push water supply and sewerage to the back burner during winter preparations. In his words, stable operation of these systems is also tied to the functioning of heat supply and other city services.

As a reminder, due to the intensification of Russian shelling of energy infrastructure, Kyiv city authorities urge residents to prepare individual stockpiles in case of power outages and water supply disruptions.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: СтопКор.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: СтопКор.

Мінус 10°C і 20 годин без електрики: у Києві можливе замерзання систем у багатоповерхівках

Якщо взимку Київ залишатиметься без електроенергії до 20 годин на добу, а температура опускатиметься до -10°C, у столиці можливі масштабні перебої з водопостачанням і замерзання внутрішньобудинкових систем. У найгіршому сценарії це може призвести до комунального колапсу в багатоповерхівках. Водночас Київводоканал намагатиметься зберегти водовідведення, адже тривала зупинка каналізації загрожує санітарно-епідеміологічними наслідками.

Про ризики для столиці розповів заступник генерального директора Київводоканалу Сергій Горкуценко в інтерв’ю "Економічній правді".

Чотири години зі світлом: як працюватиме водопостачання

За словами Горкуценка, водопостачання безпосередньо залежить від стабільності електропостачання. Значні коливання напруги пошкоджують електрообладнання підприємства, значна частина якого належить ще до 1970-х років.

Якщо електроенергії не буде тривалий час, водоканал не зможе повноцінно подавати воду в міську мережу. Представник підприємства пояснив: за сценарію, коли світло є лише чотири години на добу, воду подаватимуть у періоди відновлення електропостачання. Коли електрика зникає, подачу зупинятимуть, але воду намагатимуться зберігати в мережах.

Однак це не означає, що вода гарантовано буде в кожній квартирі. Зокрема, на верхніх поверхах багатоповерхівок можливі перебої через зупинку внутрішньобудинкових насосів, які підтримують необхідний тиск.

Водночас Горкуценко наголосив, що підприємство робитиме все можливе для безперебійної роботи системи. У разі ремонтів, які потребують припинення водопостачання, за його словами, питну воду доставлятимуть водовозами.

Мороз і тривалі відключення можуть призвести до замерзання будинків

Один із найбільших ризиків виникає тоді, коли тривалі відключення електроенергії збігаються з низькою температурою повітря.

За оцінкою представника Київводоканалу, якщо за температури близько -10°C електрики не буде приблизно 20 годин на добу, ризик замерзання внутрішньобудинкових систем суттєво зросте. Він назвав такий сценарій колапсом і нагадав про випадки, коли в будинках замерзали стояки та системи теплопостачання.

Після замерзання труб їхнє відновлення може бути складним і тривалим. Минулої зими, за словами Горкуценка, для розморожування мереж використовували фени, газозварювальне обладнання та інші засоби. Частину систем теплопостачання в окремих будинках, як він стверджує, не вдалося відновити й досі.

Додаткову проблему створюють квартири, мешканці яких виїхали за кордон або тимчасово залишили місто. Для ремонту стояків фахівцям іноді потрібно потрапити всередину таких помешкань, але зробити це не завжди можливо.

Чому каналізація важливіша за воду

Горкуценко окремо наголосив на критичному значенні водовідведення. За його словами, якщо питної води не буде, її можна доставляти водовозами або організувати пункти роздачі. Натомість тривала зупинка каналізації створює набагато серйозніші санітарні ризики.

"Не буде каналізації – через три дні буде епідеміологічна катастрофа", – заявив представник Київводоканалу.

За його словами, підприємство готує технічні рішення, які мають забезпечити відведення стоків із житлових будинків навіть за відсутності електроенергії. Зокрема, розглядають можливість перенаправлення стоків до альтернативних контрольних точок, а також їх відкачування та перевезення.

Водночас сценарій, за якого масштабні перебої з електропостачанням унеможливлять повноцінну роботу системи, залишається серйозним викликом. У Києві утворюється близько 680–700 тисяч кубометрів стоків на добу, навів дані Горкуценко.

Що можуть зробити мешканці вже зараз

Представник Київводоканалу закликав мешканців перевірити стан внутрішньобудинкових мереж разом з ОСББ або керуючими компаніями. Йдеться насамперед про утеплення труб у підвалах, перевірку вводів водопостачання та водовідведення до будинку, а також справність запірної арматури.

Окреме питання – резервне живлення насосів, які забезпечують подачу води на верхні поверхи. За словами Горкуценка, деякі ОСББ уже встановили інвертори й акумулятори для такого обладнання.

Він також звернув увагу на необхідність забезпечити доступ до квартир, власники яких можуть бути відсутніми тривалий час. У разі аварії це може бути важливо для огляду та ремонту внутрішніх комунікацій.

Київводоканал працює з дефіцитом працівників і коштів

Серед системних проблем підприємства Горкуценко назвав нестачу персоналу та недостатнє фінансування ремонтів. За його словами, за чотири роки Київводоканал втратив близько 40% працівників. Однією з причин він назвав заморожений тариф, через який підприємству складно конкурувати за фахівців і забезпечувати належний рівень оплати праці.

За твердженням представника водоканалу, інвестиційна програма підприємства протягом останніх чотирьох років була майже нульовою, тому замість масштабної модернізації мереж переважно виконують аварійні ремонти.

Горкуценко закликав центральну та місцеву владу не відсувати водопостачання й водовідведення на другий план під час підготовки до зими. За його словами, стабільна робота цих систем пов’язана також із функціонуванням теплопостачання та інших міських служб.

Нагадаємо, через зростання інтенсивності російських обстрілів енергетичної інфраструктури міська влада Києва закликає мешканців підготувати індивідуальні запаси на випадок перебоїв з електроенергією та водопостачанням.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: СтопКор.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: СтопКор.

Мінус 10°C і 20 годин без електрики: у Києві можливе замерзання систем у багатоповерхівках

Якщо взимку Київ залишатиметься без електроенергії до 20 годин на добу, а температура опускатиметься до -10°C, у столиці можливі масштабні перебої з водопостачанням і замерзання внутрішньобудинкових систем.

У найгіршому сценарії це може призвести до комунального колапсу в багатоповерхівках.

Водночас Київводоканал намагатиметься зберегти водовідведення, адже тривала зупинка каналізації загрожує санітарно-епідеміологічними наслідками.

Про ризики для столиці розповів заступник генерального директора Київводоканалу Сергій Горкуценко в інтерв’ю "Економічній правді".

Чотири години зі світлом: як працюватиме водопостачання

За словами Горкуценка, водопостачання безпосередньо залежить від стабільності електропостачання.

Значні коливання напруги пошкоджують електрообладнання підприємства, значна частина якого належить ще до 1970-х років.

Якщо електроенергії не буде тривалий час, водоканал не зможе повноцінно подавати воду в міську мережу.

Представник підприємства пояснив: за сценарію, коли світло є лише чотири години на добу, воду подаватимуть у періоди відновлення електропостачання.

Коли електрика зникає, подачу зупинятимуть, але воду намагатимуться зберігати в мережах.

Однак це не означає, що вода гарантовано буде в кожній квартирі.

Зокрема, на верхніх поверхах багатоповерхівок можливі перебої через зупинку внутрішньобудинкових насосів, які підтримують необхідний тиск.

Водночас Горкуценко наголосив, що підприємство робитиме все можливе для безперебійної роботи системи.

У разі ремонтів, які потребують припинення водопостачання, за його словами, питну воду доставлятимуть водовозами.

Мороз і тривалі відключення можуть призвести до замерзання будинків

Мороз і тривалі знеструмлення можуть призвести до замерзання будинків

Один із найбільших ризиків виникає тоді, коли тривалі відключення електроенергії збігаються з низькою температурою повітря.

Один із найбільших ризиків виникає тоді, коли тривалі вимкнення електроенергії збігаються з низькою температурою повітря.

За оцінкою представника Київводоканалу, якщо за температури близько -10°C електрики не буде приблизно 20 годин на добу, ризик замерзання внутрішньобудинкових систем суттєво зросте.

Він назвав такий сценарій колапсом і нагадав про випадки, коли в будинках замерзали стояки та системи теплопостачання.

Після замерзання труб їхнє відновлення може бути складним і тривалим.

Минулої зими, за словами Горкуценка, для розморожування мереж використовували фени, газозварювальне обладнання та інші засоби.

Частину систем теплопостачання в окремих будинках, як він стверджує, не вдалося відновити й досі.

Додаткову проблему створюють квартири, мешканці яких виїхали за кордон або тимчасово залишили місто.

Для ремонту стояків фахівцям іноді потрібно потрапити всередину таких помешкань, але зробити це не завжди можливо.

Чому каналізація важливіша за воду

Горкуценко окремо наголосив на критичному значенні водовідведення.

За його словами, якщо питної води не буде, її можна доставляти водовозами або організувати пункти роздачі.

Натомість тривала зупинка каналізації створює набагато серйозніші санітарні ризики.

"Не буде каналізації – через три дні буде епідеміологічна катастрофа", – заявив представник Київводоканалу.

За його словами, підприємство готує технічні рішення, які мають забезпечити відведення стоків із житлових будинків навіть за відсутності електроенергії.

Зокрема, розглядають можливість перенаправлення стоків до альтернативних контрольних точок, а також їх відкачування та перевезення.

Водночас сценарій, за якого масштабні перебої з електропостачанням унеможливлять повноцінну роботу системи, залишається серйозним викликом.

У Києві утворюється близько 680–700 тисяч кубометрів стоків на добу, навів дані Горкуценко.

Що можуть зробити мешканці вже зараз

Представник Київводоканалу закликав мешканців перевірити стан внутрішньобудинкових мереж разом з ОСББ або керуючими компаніями.

Йдеться насамперед про утеплення труб у підвалах, перевірку вводів водопостачання та водовідведення до будинку, а також справність запірної арматури.

Окреме питання – резервне живлення насосів, які забезпечують подачу води на верхні поверхи.

За словами Горкуценка, деякі ОСББ уже встановили інвертори й акумулятори для такого обладнання.

Він також звернув увагу на необхідність забезпечити доступ до квартир, власники яких можуть бути відсутніми тривалий час.

У разі аварії це може бути важливо для огляду та ремонту внутрішніх комунікацій.

Київводоканал працює з дефіцитом працівників і коштів

Серед системних проблем підприємства Горкуценко назвав нестачу персоналу та недостатнє фінансування ремонтів.

За його словами, за чотири роки Київводоканал втратив близько 40% працівників.

Однією з причин він назвав заморожений тариф, через який підприємству складно конкурувати за фахівців і забезпечувати належний рівень оплати праці.

За твердженням представника водоканалу, інвестиційна програма підприємства протягом останніх чотирьох років була майже нульовою, тому замість масштабної модернізації мереж переважно виконують аварійні ремонти.

Горкуценко закликав центральну та місцеву владу не відсувати водопостачання й водовідведення на другий план під час підготовки до зими.

За його словами, стабільна робота цих систем пов’язана також із функціонуванням теплопостачання та інших міських служб.

Нагадаємо, через зростання інтенсивності російських обстрілів енергетичної інфраструктури міська влада Києва закликає мешканців підготувати індивідуальні запаси на випадок перебоїв з електроенергією та водопостачанням.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: СтопКор.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Києву загрожує комунальний колапс узимку: що буде з водою та опаленням без світла". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: СтопКор.

Download Download PDF