Back
Original version

An expert explains whether Kyiv really faces an epidemiological catastrophe

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

UNIANA entrepreneur and vice president of the Ukrainian Water Association Artem Shira commented on warnings that a shutdown of the sewer system could lead to an epidemiological catastrophe in as little as three days.

In his view, a complete cessation of Kyiv's sewer system is practically impossible, and the worst scenario could be local disruptions at individual pumping stations.

"The sewer system in Kyiv is almost impossible to stop. The worst that can happen is that we discharge untreated effluents into the Dnipro, and people may not even notice. Local temporary problems are possible if a small sewer pumping station fails, but this is unlikely to be a desirable target for the enemy," said Shira to Telegrah.

According to him, if the sewer stops and water in taps remains, the most affected will be residents on lower floors. At the same time, water on upper floors may disappear first due to a drop in pressure in the system.

"If there is water but the sewer is not functioning, water will start leaking from toilets on the first floors. The water utility will, most likely, respond quickly and prevent this," Shira assured.

At the same time, if water is turned off in the same buildings, there will be no sewage overflow. New exact terms for when problems will appear on lower floors have not been given by the experts.

Forecasts for Kyiv

Earlier, deputy general director of Kyivvodokanal Serhiy Gorkutsenko said that outages could cause interruptions in water supply in Kyiv, and under very cold weather there is a risk of freezing of internal plumbing systems.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Експерт розповів, чи справді Києву загрожує епідеміологічна катастрофа". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Експерт розповів, чи справді Києву загрожує епідеміологічна катастрофа". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

УНІАНПідприємець і віцепрезидент Української водної асоціації Артем Шира прокоментував попередження про те, що зупинка каналізації може призвести до епідеміологічної катастрофи вже за три дні.

На його думку, повне припинення роботи каналізаційної системи Києва практично неможливе, а найгіршим сценарієм можуть стати локальні перебої на окремих насосних станціях.

"Каналізація в Києві зупинитися майже не може. Найгірше, що може статися, - ми скидатимемо в Дніпро неочищені стоки, а люди цього навіть не помітять. Можливі локальні тимчасові проблеми, якщо виб'ють невелику каналізаційну насосну станцію, але навряд чи це вигідна ціль для ворога", - зазначив Шира "Телеграфу".

За його словами, при цьому у випадку, якщо каналізація зупиниться, а вода в кранах залишиться, найбільше постраждають мешканці нижніх поверхів. Водночас на верхніх поверхах вода може зникнути першою через падіння тиску в системі.

"Якщо вода є, а каналізація не працює, на перших поверхах із туалету почне витікати вода. Водоканал, найпевніше, відреагує досить швидко й не допустить цього", - запевнив Шира.

При цьому якщо ж воду вимикають у тих самих будинках, переповнення стоків не буде. Точних термінів, за які проблеми з'являться на нижніх поверхах, експерти не називають.

Прогнози для Києва

Раніше заступник генерального директора "Київводоканалу" Сергій Горкуценк Києві під час відключень електроенергії можуть виникнути перебої з водопостачанням, а за сильних морозів є ризик замерзання внутрішньобудинкових систем.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Експерт розповів, чи справді Києву загрожує епідеміологічна катастрофа". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Експерт розповів, чи справді Києву загрожує епідеміологічна катастрофа". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF