Back
Original version

Strike on railways in five regions: dozens of trains delayed, restoration ongoing

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

During the night into 14 October, Russian troops launched massive strikes on the railway infrastructure of Kharkiv, Kyiv, Vinnytsia, Khmelnytskyi, and Ternopil regions. Locomotive and wagon depots, repair facilities, stations, and rolling stock came under attack. Due to infrastructure damage and safety restrictions, dozens of trains are operating with delays.

This was reported by Oleksandr Pertsovskyi, the chairman of the board of JSC Ukrzaliznytsia, on Facebook.

What facilities were hit

According to Pertsovskyi, Russian forces deliberately targeted various railway infrastructure facilities, including depots for servicing locomotives and wagons, repair enterprises, stations, and terminals.

As a result, power supply problems also occurred. On certain sections, damage to infrastructure created obstacles to train movement, including due to over-height clearance that complicated passage along key directions.

Rail workers promptly restored power supply and organized alternative routes to ensure train movement and minimize the consequences of the attack.

Material damage at Ukrzaliznytsia is assessed as significant. Recovery work began on the morning of 14 October.

Despite the scale of the strikes, there were no injuries or fatalities at the railway facilities mentioned by the company head.

As Pertsovskyi stressed, workers were warned about the threat in advance and evacuated. This helped avoid human losses, although infrastructure damage requires restoration.

What is happening with train movements

Because of the Russian attack and the threat of further strikes, the Kyiv railway hub was temporarily paused. Trains, whose movement was restricted for safety reasons, were gradually dispatched afterwards.

At the same time, full restoration of movement depends on eliminating the consequences of the strikes, inspecting infrastructure, and ensuring safe passage.

Passengers should check the current status of their routes through Ukrzaliznytsia’s official channels and take into account possible changes in arrival times.

The strike on railway infrastructure occurred against the backdrop of a large-scale combined attack by Russia on the night into 14 October.

According to data from the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine, released by Ukrainian Truth, Russian forces used 39 missiles of various types and 128 drones. The main strike directions were Kyiv, Kyiv region, and Kharkiv region. Air defense forces shot down or suppressed four missiles and 115 drones.

Russian strikes targeted energy facilities in particular. Attacks on railway infrastructure further complicated the operation of the transport system and forced rail workers to promptly restore damaged facilities.

Currently Ukrzaliznytsia continues recovery work and takes measures to ensure train movement.

As a reminder, we reported that Ukraine was nearly out of traction rolling stock due to intensified Russian attacks on railway infrastructure. Kyiv is in talks with European partners about urgently supplying additional locomotives.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удар по залізниці в п’яти областях: десятки поїздів затримуються, триває відновлення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удар по залізниці в п’яти областях: десятки поїздів затримуються, триває відновлення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

У ніч проти 14 жовтня російські війська завдали масованих ударів по залізничній інфраструктурі Харківської, Київської, Вінницької, Хмельницької та Тернопільської областей. Під атакою опинилися локомотивні й вагонні депо, ремонтні підприємства, вокзали, станції та рухомий склад. Через пошкодження інфраструктури й безпекові обмеження десятки поїздів курсують із затримками.

Про це повідомив голова правління АТ “Укрзалізниця” Олександр Перцовський у Facebook.

Які об’єкти опинилися під ударом

За словами Перцовського, російські війська цілеспрямовано атакували різні об’єкти залізничної інфраструктури, зокрема депо для обслуговування локомотивів і вагонів, ремонтні підприємства, вокзали та станції.

Унаслідок ударів також виникали проблеми з енергопостачанням. На окремих ділянках пошкодження інфраструктури створювали перешкоди для руху поїздів, зокрема через негабарит, що ускладнював проїзд ключовими напрямками.

Залізничники оперативно відновлювали енергопостачання та організовували альтернативні маршрути, щоб забезпечити рух поїздів і мінімізувати наслідки атаки.

Матеріальні збитки в “Укрзалізниці” оцінюють як значні. Відновлювальні роботи розпочали вже вранці 14 жовтня.

Попри масштаб ударів, на залізничних об’єктах, про які повідомив керівник компанії, обійшлося без постраждалих і загиблих.

Як наголосив Перцовський, працівників завчасно попередили про загрозу та евакуювали. Це дало змогу уникнути людських втрат, хоча пошкодження інфраструктури потребують відновлення.

Що відбувається з рухом поїздів

Через російську атаку та загрозу повторних ударів тимчасово зупиняли столичний залізничний вузол. Поїзди, рух яких обмежували з міркувань безпеки, згодом почали поступово відправлятися.

Водночас відновлення повноцінного руху залежить від ліквідації наслідків ударів, перевірки інфраструктури та забезпечення безпечного проїзду.

Пасажирам варто перевіряти актуальний статус своїх рейсів через офіційні канали “Укрзалізниці” та враховувати можливі зміни часу прибуття.

Удар по залізничній інфраструктурі відбувся на тлі масштабної комбінованої атаки Росії в ніч проти 14 жовтня.

За даними Повітряних сил ЗСУ, які оприлюднила “Українська правда”, російські війська застосували 39 ракет різних типів і 128 безпілотників. Основними напрямками удару були Київ, Київська та Харківська області. Сили протиповітряної оборони збили або подавили чотири ракети та 115 безпілотників.

Російські удари були спрямовані, зокрема, на об’єкти енергетики. Атаки на залізничну інфраструктуру додатково ускладнили роботу транспортної системи та змусили залізничників оперативно відновлювати пошкоджені об’єкти.

Наразі “Укрзалізниця” продовжує відновлювальні роботи та вживає заходів для забезпечення руху поїздів.

Нагадаємо, ми повідомляли, щоУкраїна майже вичерпала резерв тягового рухомого складу через посилення російських атак на залізничну інфраструктуру. Київ веде переговори з європейськими партнерами про термінове постачання додаткових локомотивів.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удар по залізниці в п’яти областях: десятки поїздів затримуються, триває відновлення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удар по залізниці в п’яти областях: десятки поїздів затримуються, триває відновлення". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: NARDEP 24.

Download Download PDF